Translation of "distributed generation projects" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Distributed - translation : Distributed generation projects - translation : Generation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Distributed computing projects such as Folding home explore protein folding. | Проекты распределенных вычислений, такие как Folding Home, исследуют сворачивание молекул белка. |
| Funds had been distributed to hundreds of projects throughout the country. | Средства направлялись на осуществление сотен проектов в различных уголках страны. |
| The projects were distributed fairly evenly over the African countries, with 43 countries having projects in the past decade. | Проекты распределяются между странами Африки примерно в равной степени, при этом в последнее десятилетие проекты осуществлялись в 43 странах. |
| But they're usually good to be large, so they're not good for distributed power generation. | Но они обычно хороши, когда большие, то есть они не хороши для распределённого производства энергии. |
| Projects are distributed equitably according to regional and national diversities and specificities as appropriate. | Проекты распределяются на справедливой основе с учетом соответствующих региональных и национальных различий и особенностей. |
| Partners SLinCA Home collaborates with Partners in FP7 EU projects DEGISCO EDGeS Volunteer communities participating in distributed computing 'Ukraine' Distributed Computing team Professional communities of experts in distributed computing International Desktop Grid Federation (IDGF). | SLinCA Home сотрудничает с партнерами в проектах FP7 ЕС проект DEGISCO проект EDGeS команда распределенных вычислений Украина Международная федерация настольных гридов (International Desktop Grid Federation IDGF). |
| In 1999, a distributed team of developers established to implement Java projects for U.S. based customers. | В 1999 году создается распределенная команда разработчиков для выполнения проектов клиента в США на базе Java технологий. |
| Four Parties proposed projects targeting the use of landfill waste water biogas for energy generation. | Четыре Стороны предложили проекты, направленные на производство энергии с использованием биогаза, получаемого из отходов на свалках сточных вод. |
| X therefore represents one of the first very large scale distributed free and open source software projects. | Таким образом, X можно считать одним из первых крупномасштабных проектов по созданию свободного программного обеспечения. |
| UNMEE also launched and widely distributed its 2005 calendar focused on the implementation of quick impact projects. | МООНЭЭ также подготовила и широко распространила свой календарь на 2005 год с акцентом на осуществление проектов с быстрой отдачей. |
| A good example of these second generation projects is found in Timor Leste (formerly East Timor). | Ярким примером таких проектов второго поколения является Тимор Лешти (ранее Восточный Тимор). |
| In Puntland and Mogadishu, projects in education, health and income generation amounting to 813,000 were completed. | В Пунтленде и Могадишо были завершены проекты в области образования, здравоохранения и обеспечения доходов на сумму 813 000 долл. |
| Similar projects are being reported for electricity generation based on hydropower, natural gas and heavy oil. | Сообщается, что аналогичные проекты осуществляются в области производства электроэнергии на основе гидроэнергии, природного газа и тяжелой нефти. |
| Generation Wizard Generation | Мастер генерации |
| Prototype is distributed standalone, but also as part of larger projects, such as Ruby on Rails, script.aculo.us and Rico. | Несмотря на его доступность в виде отдельной библиотеки, он обычно используется программистами вместе с Ruby on Rails, Tapestry, script.aculo.us и Rico. |
| These second generation projects are producing interesting lessons regarding capacity building and planning for immediate post conflict elections. | Эти проекты второго поколения позволяют извлечь поучительные уроки в том, что касается создания потенциала и планирования проведения выборов сразу же после прекращения конфликта. |
| And I'd like to just tell you one of our projects, which is the generation of Canopy Confluences. | И я хотела бы рассказать об одном из наших проектов по созданию Пологовых собраний. |
| In 2004, resources from the National Health Fund were distributed in support of 18 joint projects between municipalities and states. | В 2004 году средства Национального фонда развития здравоохранения были направлены на поддержку 18 проектов, совместно осуществляемых муниципалитетами и штатами. |
| A loan based income generation programme is also under way, with 10 projects having received US 88,000 in loans. | Кроме того, осуществляется программа развития приносящих доход видов деятельности на основе кредитов в виде кредитов на реализацию 10 проектов была предоставлена сумма в 88 000 долл. США. |
| The Government and UNDP have just concluded a joint evaluation of the various income generation projects targeted for women. | Правительство и ПРООН только что завершили совместную оценку различных проектов, нацеленных на обеспечение доходов женщин. |
| distributed architectures | распределенные архитектуры, |
| Societal values change from generation to generation. | Общественные ценности меняются от поколения к поколению. |
| Generation to generation will praise your actions. | Поколения в поколение будут хвалить ваши действия. |
| Generation | Создание |
| These projects are tö be implemented bx civic associations, and societies oriented toward the younger generation, notably child and youth organizations. | Эти проекты должны осуществляться гражданскими союзами, объединениями, ориентированными на молодое поколение, особенно детскими и молодежными организациями. |
| Distributed Process Launcher | Распределённый запуск процессов |
| Image distributed online. | Изображение распространено в интернете. |
| (Distributed Database, a.k.a. | Vuze распространяется под лицензией GNU GPL. |
| Distributed lighting systems | 4.3.4 Распределенные системы освещения |
| Cisco Distributed Director | Распределённый маршрутизаторStencils |
| World Community Grid initially only supported Windows, using the proprietary Grid MP software from United Devices which powered the grid.org distributed computing projects. | Изначально WCG поддерживал только Windows и работал на платформе компании United Devices (авторов проекта grid.org). |
| Each year, the Entity Governments plan the budgets for culture that are distributed to cultural institutions and projects in accordance with specified criteria. | Ежегодно правительства Образований составляют бюджеты на нужды культуры, средства которых распределяются между учреждениями культуры и проектами в области культуры в соответствии с установленными критериями. |
| 2. Key projects, evenly distributed over all parts of the country should receive assistance immediately, since economic stability will contribute to political stability. | 2. Помощь в осуществлении основных проектов, равномерно распределенных по всем районам страны, должна быть оказана незамедлительно, поскольку экономическая стабильность способствует политической стабильности. |
| Culture is handed down from generation to generation. | Культура передаётся от поколения к поколению. |
| We pass it down from generation to generation. | Мы передаем их из поколения в поколение. |
| It's a story passed on generation after generation. | Эта история передается от поколения к поколению. |
| Income generation and self employment among special hardship cases are being encouraged by 193 grant based projects, amounting to almost US 600,000. | В рамках 193 реализуемых на основе субсидий проектов, стоимость которых составляет почти 600 000 долл. США, поощряется вовлечение наиболее нуждающихся лиц в приносящие доход виды деятельности и трудовую деятельность на основе самозанятости. |
| (c) The projects are in general judged to have a very acceptable level of effectiveness in terms of output generation and utilization | с) считается, что проекты в рамках четвертой страновой программы в целом обладают весьма высоким уровнем эффективности в плане их результативности и использования |
| The Bank is funding such quot new generation quot projects in small island States in the fisheries, forestry, agriculture and mining sectors | Банк финансирует проекты quot нового поколения quot в малых островных государствах в таких секторах, как рыболовство, лесное хозяйство, сельскохозяйственное производство и горнодобывающая промышленность |
| (c) Most projects should be labour intensive to encourage demobilization and should contribute to income generation and the revival of local economies | с) большинство проектов должны быть трудоемкими для поощрения демобилизации и способствовать развитию приносящих доход видов деятельности и оживлению экономической активности на местах |
| The shelter of the Athens Archdiocese organized events, published and distributed informational material, and actively participated in information and sensitization of the community projects. | приют архиепископской епархии Афин организовывал мероприятия, издавал и распространял информационные материалы и активно участвовал в информационно просветительской работе в рамках общинных проектов. |
| My grandparents' generation was called the greatest generation, that's what we called them, the greatest generation. | Поколение моего дедушки называли Великим, именно так мы его и называли. |
| The main roles are transmitted from generation to generation. | Главные роли передаются из поколения в поколение. |
| That trauma is passed down from generation to generation. | Эта травма передастся из поколения в поколение . |
| The custom was handed down from generation to generation. | Этот обычай передавался из поколения в поколение. |
Related searches : Distributed Projects - Distributed Generation Technologies - Distributed Power Generation - Distributed Energy Generation - Distributed Generation System - Generation To Generation - Distributed Environment - Highly Distributed - Normally Distributed - Distributed Team - Distributed Intelligence - Randomly Distributed
