Translation of "distributing dividends" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Suppose we're distributing flutes. | Допустим, что наше дело раздавать флейты. |
| From Carbon Insolvency to Climate Dividends | От несостоятельности углерода к климатическим квотам |
| Brigades distributing donations teams on bikes. | Бригады раздают пожертвования бригады на велосипедах. |
| Some of that money will be paid out in dividends. | Часть этих денег будет выплачена в дивидендах. |
| In return Saudi Arabia gets political 'dividends an obliging press.' | В свою очередь Саудовская Аравия получает политические дивиденды услужливую прессу. |
| The current Chinese system is a gigantic rent distributing mechanism. | Нынешняя система в Китае это гигантский механизм по распределению ренты. |
| In contrast, salaries, self employment income, dividends, and interest all fell. | Напротив, зарплаты, доходы лиц, занятых индивидуальной трудовой деятельностью, дивиденды и проценты все понизилось. |
| Lawyers and medical doctors were distributing their phone numbers, offering help. | Сегодня нелюбимые вами трансвеститы спасали людей в своих комнатах дешевых отелей тарлабашы. |
| Further investments in research and education are likely to pay high dividends. | Дальнейшие инвестиции в научные исследования и образование, скорее всего, принесут высокие дивиденды. |
| Shareholders used to put up with relatively meager dividends compared to today. | Раньше акционеры довольствовались относительно скудными дивидендами по сравнению с настоящим временем. |
| We can prevent millions from dying from malnutrition simply by distributing vitamin supplements. | Мы можем предотвратить смерть миллионов людей от недоедания, просто раздавая витаминные добавки. |
| Volunteers are collecting and delivering munitions and foodstuffs, collecting medicine, and distributing newspapers. | Волонтеры собирают и возят снаряжение и продукты, собирают лекарства, издают газету. |
| This strategy of pre emptive political decapitation has produced enormous dividends for the Party. | Эта стратегия упреждающего политического обезглавливания принесла Партии огромные дивиденды. |
| When I arrived at the health clinic in Homa Bay, I saw the dividends. | Когда я прибыла в лечебницу Хома Бэй, я увидела результат своими глазами. |
| Red Cross chapters across Africa, in partnership with other organizations, are now distributing bed nets free of charge to impoverished families, in the same way that Rotary has been distributing polio vaccines. | Красный Крест работает во всей Африке в сотрудничестве с другими организациями, которые сегодня бесплатно распространяют сетки для кроватей бедным семьям, точно так же, как клуб Ротари распространял вакцины от полиомиелита. |
| In response, investment banks branched into new businesses like originating and distributing complex derivative securities. | В ответ на это инвестиционные банки расширили свою деятельность в новых видах бизнеса например, выпуском и размещением комплексных вторичных ценных бумаг. |
| As of August 2012, it has been distributing books and encouraging reading for a year. | Начиная с августа 2011 года происходит раздача книг, и количество читающих выросло за год. |
| The only escape from this trap is investment in education, which would pay enormous social dividends. | Единственный выход из этой ловушки является инвестицией в образование, которое будут приносить огромные социальные дивиденды. |
| The law benefited inventors in a way that tied an invention's reward to its economic dividends. | Закон принёс пользу изобретателям, связав вознаграждение за изобретение с экономическими дивидендами от него. |
| The interest and dividends on those securities will be paid by sending more pieces of paper . | Проценты и дивиденды по этим ценным бумагам будут оплачены очередными кусками бумаги . |
| The banks can report record profits without much risk, rebuild capital, and pay dividends and bonuses. | Банки могут сообщать о рекордных прибылях без особого риска, реструктурировать капитал, а также выплачивать дивиденды и бонусы. |
| We believe that large dividends in threat reduction can be achieved with a relatively modest investment. | Мы убеждены, что с помощью относительно скромных затрат в ослаблении этой угрозы можно добиться крупных дивидендов. |
| Don't see how medical help can be given, by distributing the money in a proper way...' | Нельзя, хорошо разместив деньги, дать врачебную помощь? |
| Miramax (formerly Miramax Films) is an American entertainment company known for distributing independent and foreign films. | Miramax Films американская кинокомпания, основанная в 1979 году братьями Бобом и Харви Вайнштейнами (). |
| Political interference in the stock market is not merely about taxes on capital gains, dividends, and income. | Политическое вмешательство в деятельность фондового рынка это не только регулирование налогов на доход от прироста капитала, дивиденды и другие виды доходов. |
| Janneh was banished from The Gambia for distributing t shirts inscribed with the words End Dictatorship Now . | Доктор Джанне был изгнан из Республики Гамбия за распространение футболок с надписью Положите конец диктатуре . |
| Police allege that he was organizing illegal demonstrations and had plans of distributing similar T shirts countrywide. | Полиция утверждает, что данный человек организовывал незаконные демонстрации и планировал распространение подобных футболок по всей стране. |
| We are distributing supplies and first aid kits in a squad of 12 motorcycles throughout the city. | Мы распределяем материалы и аптечки отрядом из 12 мотоциклистов по всему городу. |
| So instead of just paying out dividends, companies should use their profits to bolster their long term viability. | Таким образом, вместо того чтобы платить дивиденды, компании должны использовать свои прибыли для поддержки своей долгосрочной жизнеспособности. |
| Five minutes away from there, I had the center, the medical center, which was distributing subsidized iron tablets. | В пяти минутах от того места находился центр, медицинский центр, который распространял дотационные препараты железа. |
| While upside risks would be turned into dividends, downside risks would be limited to the stock of equity invested. | В то время как риски с расчетом на повышение могут превратиться в дивиденды, риски с расчетом на понижение могут превратиться в инвестиции в акции. |
| Whereas equities have dividends, bonds have coupons, and homes provide rents, gold is solely a play on capital appreciation. | При этом акции имеют дивиденды, облигации купоны, недвижимость обеспечивает получение ренты, а золото представляет собой игру на повышение цены капитала. |
| Anti malaria efforts traditionally focus on distributing insecticide treated bed nets and drugs to vulnerable residents of a region. | Традиционно противомалярийные мероприятия в основном включали в себя распространение среди местного населения обработанных инсектицидами москитных сеток и лекарств от малярии. |
| To prevent mishaps, the local authorities are distributing maps of safe areas for evacuation in case of an eruption. | На случай следующего извержения вулкана власти Эквадора раздали карты с отмеченными безопасными маршрутами эвакуации. |
| At the core of this project will sit the government, concentrating and distributing revenues, providing subsidies and stimulating the economy. | Центральная роль в этом проекте отводится правительству, которое будет концентрировать доходы и перераспределять их для предоставления субсидий и стимулирования экономики. |
| If a dissident demonstrated against the Soviet system at least twice say, by distributing illicit writings the delusions signified schizophrenia. | Если диссидент выступал против советской системы хотя бы дважды, скажем, распространяя запрещенные тексты, иллюзии признавались проявлением шизофрении. |
| Some suggest that Iraq's oil problem be dealt with by distributing shares in the state oil company to the people. | Некоторые предполагают, что разобраться с иракской нефтяной проблемой можно с помощью распределения акций в государственной нефтяной компании среди людей. |
| A Murmansk magistrate court has found activist Sergey Alekseenko guilty of distributing propaganda of homosexuality among minors on the Internet. | Мурманский мировой суд признал виновным Сергея Алексеенко в пропаганде гомосексуализма среди несовершеннолетних в Интернете. |
| Some official media outlets deactivated or limited their comment function when distributing the Cyberspace Administration's statement on social media platforms. | Некоторые официальные СМИ отключили или ограничили функцию комментирования, распространяя заявление Администрации по киберпространству в социальных сетях. |
| Under the news rules, users will be required to obtain a permit before writing or distributing news on social media. | Согласно этим правилам, пользователи будут обязаны получить разрешение перед написанием или распространением новости в социальных сетях. |
| Creating a fairer and more efficient tax system, by eliminating the special treatment of capital gains and dividends, is also needed. | Создание более справедливой и эффективной системы налогообложения, путем уничтожения особого отношения к прибыли на капитал и дивидендам, также необходимо. |
| A careful matchmaking process unites the interests and goals of the women on both sides, and already has paid amazing dividends. | Тщательный процесс выбора преподавателя позволяет реализовывать интересы и цели женщин с обеих сторон, и уже принёс значительные дивиденды. |
| Countries with more successful markets are more likely to have complete data on both prices and dividends for a hundred years. | Страны с более успешными рынками, скорее всего, имеют полные данные как по ценам, так и по дивидендам за период в сотню лет. |
| Larger dividends paid to the budget from the highly profitable state enterprise sector could also provide an alternative source of funds. | Более крупные дивиденды, которые выплачивались бы высоко прибыльными предприятиями государственного сектора, также смогли бы стать альтернативным источником средств. |
| Countries with more successful markets are more likely to have complete data on both prices and dividends for a hundred years. | Страны с более успешными рынка и, скорее всего, имеют полные данные как по ценам, так и по дивидендам за период в сотню лет. |
