Translation of "do not govern" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Govern - translation :

Keywords : управлять править руководить правят управляют

Examples (External sources, not reviewed)

To govern a country is not an easy job.	Управлять страной непростая задача.
To govern a country is not an easy job.	Управлять страной нелёгкая работа.
They assumed control (though not over the military), but did not govern wisely.	Они взяли на себя управление (хотя и не армией), но не управляли с умом.
The Socialists can govern without limits, so it is up to them to govern well.	Социалисты могут править без ограничений, поэтому качество их правления будет зависеть от них самих.
Denmark s conservative government could not govern without the support of the People s Party.	Правительство консерваторов Дании не может управлять без поддержки Народной партии.
Is it true that in England, the queen reigns, but does not govern?	Правда ли, что в Англии королева царствует, но не управляет?
Corporatist France is hard to govern.	Корпоратистской Францией сложно управлять.
Four basic facts govern Blair s role	Роль Блэра определяют четыре основных факта
Let the Middle East Govern Itself	Оставьте Ближний Восток Править Собой
African leaders should govern and serve for the benefit of the people, not themselves.	Африканские лидеры должны править и служить на пользу людям, а не себе самим.
Today s major powers do not agree on the rules that ought to govern the world, much less on the penalties for breaking them.	Сегодняшние крупные державы не пришли к согласию относительно правил, которые должны править миром, и тем более относительно цены за их нарушение.
I do not believe it is right to make a change of such magnitude without specifically consulting the people on whose behalf we govern.	Не думаю, что стоит осуществлять изменения таких масштабов, не узнав мнения людей, для которых мы работаем.
But our question really was, do our nonverbals govern how we think and feel about ourselves?	Но вопрос в другом влияют ли наши жесты на то, что мы думаем о нас самих?
Only those who govern our democracies can do that, by shrinking our freedoms in freedom's name.	Только те, кто управляют нашей демократией могут сделать это, урезав наши свободы во имя свободы.
Mexico's President Vincente Fox will govern through 2006.	Президент Мексики Винсенте Фокс будет править страной до 2006 г.
Though elected democratically, he chose to govern undemocratically.	Будучи выбранным демократическим путем, он решил управлять недемократически.
To govern a country is no easy job.	Управлять страной нелёгкая работа.
It also had power to govern French Canada.	Парламент также имел полномочия по управлению французской Канадой.
The clear message is that after almost eight years of Chinese rule, China s leaders do not trust anyone in Hong Kong to govern for five years.	Явный намек состоит в том, что почти после восьми лет китайского правления лидеры Китая никому в Гонконге не доверяют управлять в течение пяти лет.
We remember having seen the left govern without drama.	Мы помним о том, что левые правили без каких либо потрясений.
But leaders must be given the chance to govern.	Но нельзя отказывать избранным лидерам в праве... управлять!
Of course, governments govern badly or well or averagely.	Конечно же, любая власть управляет плохо, хорошо или средне.
For this reason, we need a system to govern energy.	По этой причине нам нужна система для управления энергией.
They pursue their affairs and let those in power govern.	Они занимаются своими делами, позволяя власть имущим управлять страной.
Meanwhile, however, someone will have to run things and govern.	Тем временем, кто то все же будет должен вести дела и управлять.
Social democrats govern in coalition governments with laissez faire conservatives.	Социальные демократы правят в коалиционных правительствах при попустительстве консерваторов.
The rules that govern politicians' behavior must not be written as if disinterested, well intentioned public servants will apply them.	Правила, определяющие поведение политиков, не должны составляться так, как будто реализовывать их будут незаинтересованные слуги народа с добрыми намерениями.
They are aliens who have no right to govern the nation.	Они являются иностранцами, которые не имеют права управлять народом.
Genuine liberal democracy requires accepting that in a pluralist, divided country, it is possible to govern only through inclusion, not imposition.	Подлинная либеральная демократия требует признания того, что в плюралистической, разделенной стране можно править только посредством учета мнения других, а не путем навязывания своей воли.
Affirming that the rules of customary international law continue to govern matters not regulated by the provisions of the present Convention,	подтверждая, что нормы обычного международного права будут продолжать регулировать вопросы, не предусмотренные положениями настоящей Конвенции,
Do not do that.	Не делай этого.
Do not do that.	Не делайте этого.
Do not do this.	Не делай этого.
Do not do this.	Не делайте этого.
These officials must now carry out their most fundamental duty to govern.	Эти чиновники теперь должны выполнять свои самые фундаментальные обязанности управлять.
And if he is elected, it is this man who will govern.	И если его изберут, именно этот человек будет управлять страной.
There are remarkably smooth exponential curves that govern price performance, capacity, bandwidth.	замечательно гладкими экспоненциальными кривыми в ряде областей производительность на единицу цены, мощность, пропускная способность.
We do not forgive. We do not forget.	Мы не прощаем. Мы не забываем.
The Middle East needs the opportunity to govern itself, protected and supported by the UN Charter, not by any individual great power.	Ближний Восток нуждается в возможности управлять собой, быть защищенным и поддержан в соответствии с Уставом ООН, а не отдельными великими державами.
This party aims to govern again Greece. Stratos Safioleas ( stratosathens) November 22, 2015	Эта партия собирается снова править в Greece.
Do not intervene in matters which do not concern you!	Не вмешивайся в то, что тебя не касается!
I do not understand, and I do not accept it.	Во многих случаях я не думаю, что приведёт.
We do not.	У нас такой привилегии нет.
Do not interfere!	Не вмешивайся!
Do not interfere!	Не вмешивайтесь!

Показать эту страницу на русском языке