Translation of "do likewise" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Shouldn t the IMF do likewise?
Не следует ли МВФ сделать то же самое?
Look on me, and do likewise.
Смотрите на меня и делайте то же.
Developing countries, the technocrats said, should do likewise.
Развивающиеся страны, по мнению технократов, должны поступать точно так же.
Likewise.
Взаимно</b>.
Likewise.
Аналогично.
Hong s Web site, www.10over100.org , invites others to do likewise.
Веб сайт Хонга www.10over100.org предлагает и другим последовать его примеру.
Likewise, so do cured meat products, and these should be avoided.
Следует избегать также колбасных изделий.
Likewise for hearing.
А также о слухе.
Better still, it could encourage other G 20 countries to do likewise.
Будет лучше, если он также поспособствует тому, чтобы другие страны G 20 сделали подобные шаги.
But most developing countries do not have the institutional structures, or the resources, to do likewise.
Но большинство развивающихся стран не имеет изолирующих структур, или ресурсов, чтобы поступать подобным образом.
Likewise, consider world hunger.
Похожим образом обстоит дело и с проблемой голода.
If I lose, likewise.
Если проиграем, то же самое.
Likewise, China might oppose Operation CIS.
И Китай может быть против Операции СНГ .
Likewise, economic globalization cannot be undone.
Кроме того, экономическая глобализация не может быть отменена.
Likewise, US children face considerably more violence in society than children in other high income countries do.
Кроме того, дети в США гораздо больше сталкиваются с проявлениями насилия в обществе, нежели дети в других странах с высоким уровнем дохода.
Likewise, Che could kill with a shrug.
Подобным образом, Че мог хладнокровно убивать.
Likewise, Italy is being encouraged to accelerate privatization.
Точно так же, Италии в настоящее время предлагается ускорить приватизацию.
And likewise, not all particles interact with the Higgs field those that do so have mass, while the others (such as the photon) do not.
Точно так же, не все частицы взаимодействуют с полем Хиггса те, которые взаимодействуют, имеют массу, тогда как другие (как фотон, кстати) ее не имеют.
Cuba, however, can do little to hurt America's economy. Likewise, China can injure Taiwan in ways that Taiwan cannot reciprocate.
Аналогично, Китай может нанести вред Тайваню, в то время как последний будет не в состоянии ответить тем же.
Likewise, US administrations have remained wedded to the Bomb.
Подобным образом, американское руководство не захотело расстаться со своей Бомбой .
Likewise, passenger air transport is dominated by business travel.
Точно также в воздушном пассажирском транспорте преобладают деловые поездки.
Likewise, privatization is out of the picture for now.
По тем же причинам пока что невозможна и приватизация.
The demand for edible argan oil likewise expanded rapidly.
Точно также начал быстро расти спрос на пищевое масло аргании.
Likewise, there is a real chance to reunify Cyprus.
Также существует реальный шанс для воссоединения Кипра.
Oblonsky shared these feelings and was likewise not talkative.
Облонский испытывал подобное же чувство и был тоже неразговорчив.
Likewise, it shares curious details for collectors and experts
Первые золотые монеты, выпущенные в Америке
The S2811 was likewise not successful in the market.
Оба изделия не достигли успеха на рынке.
Likewise, White can answer 2...f5 with 3.exf6e.p.
В шахматах взятие на проходе (энпассан, анпассан, от фр.
Subsequently reimposing border controls within the supposedly border free Schengen Area set a terrible precedent, prompting Germany s neighbors to do likewise.
В результате, восстановление пограничного контроля внутри Шенгенской зоны, которая считается территорией без границ, создало ужасающий прецедент, подталкивая соседей Германии поступать точно так же.
Likewise, domestic pressure has caused Obama to neglect trade issues.
Кроме того, внутреннее давление вынудило Обаму пренебречь вопросами торговли.
Likewise, US involvement in the negotiations would benefit all parties.
Кроме того, участие США в переговорах пошло бы на пользу всем сторонам.
Iraq and North Korea have likewise been battered by sanctions.
Ирак и Северная Корея также подвергались санкциям.
Likewise, according to Fujiwara, democracy overemphasizes reason, another Western construct.
Точно также, согласно Фудживаре, демократия делает слишком сильный акцент на здравомыслии еще одном Западном понятии.
Likewise, domestic pressure has caused Obama to neglect trade issues.
Кроме того, внут еннее давление вынудило Обаму пренебречь вопросами торговли.
Likewise, senior executives being visibly out makes a huge difference.
Более того, открывшиеся топ менеджеры представляют собой большую разницу.
Likewise, he expended considerable effort agitating against America s military draft.
Он также приложил значительные усилия к агитации против призыва на военную службу в Америке.
Likewise, rising unemployment will control labor costs and wage growth.
Таким же образом, повышение безработицы будет контролировать затраты на рабочую силу и рост заработной платы.
The sentence has likewise not yet entered into legal force.
Приговор также в законную силу еще не вступил.
Armani is a world famous brand, Polo Ralph Lauren likewise.
Armani всемирно известная торговая марка, Polo Ralph Lauren тоже.
We in the EU expect the US to do likewise if it is safe to release these people in Europe, it is safe to do so in the US.
Мы в ЕС ожидаем от США подобных шагов если безопасно отпускать этих людей в Европу, то также безопасно отпускать их в США.
Likewise, efforts to bring peace to the Middle East remain essential.
Подобным же образом, не потеряли своей важности и попытки наладить мир на Ближнем Востоке.
Likewise, Palin has called the Iraq War a task from God.
Аналогичным образом, Пэлин назвала войну в Ираке божьем заданием .
Likewise, there is unfinished business in many other countries undergoing reconstruction.
Процесс реконструкции до сих пор не закончен во многих странах мира.
Likewise, China can injure Taiwan in ways that Taiwan cannot reciprocate.
Аналогично, Китай может нанести вред Тайваню, в то время как последний будет не в состоянии ответить тем же.
Likewise the Hebrew name for Monday is yom sheni (יום שני).
Аналогично еврейское название понедельника йом шени (יום שני).

 

Related searches : Will Do Likewise - But Likewise - Likewise For - Likewise With - Was Likewise - Thanks Likewise - Or Likewise - Are Likewise - Is Likewise - Proceed Likewise - As Likewise - And Likewise - Which Likewise