Translation of "do not qualify" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Qualify - translation :

Keywords : квалификацию квалифицировать претендовать квалификации считается

Examples (External sources, not reviewed)

How early do I have to make a reservation to qualify for the discount?	Насколько заранее я должен сделать броню, чтобы получить скидку?
Basically, there are two situations that should qualify.	В основном, существует две ситуации, которые имеют к этому отношение.
Some of what have been referred to as Jewish languages may not qualify as separate spoken languages.	Например, русский или английский не являются еврейскими языками, хотя на них говорят многие евреи.
Should, for instance, the early stages of Alzheimer s disease qualify?	Или же, например, это допустимо на ранних стадиях болезни Альцгеймера?
I am determined to qualify for the 2020 Olympic Games.	Я полна решимости пройти отбор на Олимпийские Игры 2020 года.
So bombing Buenos Aires in that context would have been unnecessary and therefore could not possibly qualify as proportionate.	Поэтому бомбардировка Буэнос Айреса в данном контексте не была бы необходимой и, следовательно, не могла бы считаться пропорциональной.
This year, India s hockey players failed even to qualify for the Games.	В этом году индийские хоккеисты не смогли даже пройти предварительный отбор для участия в Играх.
LONDON Having reached pensionable age, I qualify to be a grumpy old man.	ЛОНДОН Достигнув пенсионного возраста, я имею полное право считаться сварливым стариком.
Can a wage dispute qualify as a grave offense warranting arrest and humiliation?	Можно ли квалифицировать спор о заработной плате домработницы как тяжкое преступление , требующее ареста и унижения?
But military operations that kill or injure civilians often do not automatically qualify as crimes, as long as deliberately inflicting pain or humiliation on a helpless individual even if he or she is an enemy is not the aim.	Бомбардировка, конечно, может быть военным преступлением, если она применяется в качестве террористического акта против невооружённых людей.
But military operations that kill or injure civilians often do not automatically qualify as crimes, as long as deliberately inflicting pain or humiliation on a helpless individual even if he or she is an enemy is not the aim.	Но военные операции, приводящие к смерти или ранениям гражданского населения, часто не причисляются автоматически к преступлениям до тех пор, пока их целью не является намеренное причинение боли или унижение беззащитных людей (даже если они противники).
Do not do that.	Не делай этого.
Do not do that.	Не делайте этого.
Do not do this.	Не делай этого.
Do not do this.	Не делайте этого.
We do not forgive. We do not forget.	Мы не прощаем. Мы не забываем.
There is not a single document and not a single court decision that spells out which statements qualify as extremism and which are constitutionally protected as freedom of speech.	Не существует ни одного документа и ни одного судебного решения, в котором было бы внятно прописано, какие высказывания подлежат квалификации как экстремистские , а какие подпадают под конституционную норму защиты свободы слова.
If Iran fails to qualify, this could turn some young voters against the incumbent.	Если команда Ирана проиграет эти матчи, то это может настроить молодых избирателей против действующего президента.
Large groups of outsiders (young unemployed and first time job seekers, temporary workers, shopkeepers and other self employed) do not see these supposed benefits because they lack a stable and protected job, or do not qualify for unemployment insurance, or are too young to benefit from public pension systems.	Европейская социальная модель, по общераспространенному мнению, предусматривает более низкие темпы экономического роста при более высоком уровне социальной защиты и меньшей вероятности риска. Но эта идея убедительна далеко не для всех.
While each of these shocks may not qualify as the proverbial tipping point, the combination and the context are disconcerting, to say the least.	Хотя каждое из этих потрясений не может квалифицироваться как пресловутый переломный момент, комбинация и контекст приводят в замешательство, если не сказать больше.
Of course, not every measure that makes the climate less welcoming for foreign direct investors is protectionist. Basically, there are two situations that should qualify.	Конечно же, не каждая мера, которая делает климат менее приветливым для прямых иностранных инвесторов, является протекционистской.
During the last session, the Court stated that to qualify the act as murder the fact whether Spasov was on duty or not was irrelevant.	Во время последнего заседания суд объявил, что произошедшее расценивается как убийство , независимо от того, был Спасов в это время на службе или нет.
With my very first race, I was able to qualify for the second adult category.	С первого же забега получилось выполнить норматив второго взрослого разряда.
Do not intervene in matters which do not concern you!	Не вмешивайся в то, что тебя не касается!
I do not understand, and I do not accept it.	Во многих случаях я не думаю, что приведёт.
We do not.	У нас такой привилегии нет.
Do not interfere!	Не вмешивайся!
Do not interfere!	Не вмешивайтесь!
Do not eat.	Не ешь.
Do not eat.	Не ешьте.
Do not eat.	Не ешь!
Do not disturb.	Не беспокоить.
Do not forget!	Не забудь!
Do not forget!	Не забывай!
Do not forget!	Не забудьте!
Do not forget!	Не забывайте!
Do not fold.	Не сгибать.
Do not reuse.	Не используйте повторно.
Do not drink.	Не пей.
You must be able to draw a listening and cheering crowd to qualify for the elite.	Вы должны быть способными заставить аудиторию слушать вас и восхищаться вами, чтобы войти в элиту.
Hal went to the bank for a loan, but with his business struggling, he didn't qualify.	Хэл отправился в банк за получением ссуды, но поскольку его бизнес находился в тяжелом состоянии, его признали неправомочным для получения кредита. Когда все его кредитные карточки были на исходе, а наличные закончились, Хэл в конце концов пришел ко мне просить взаймы.
Hal went to the bank for a loan, but with his business struggling, he didn't qualify.	Хэл отправился в банк за получением ссуды, но поскольку его бизнес находился в тяжелом состоянии, его признали неправомочным для получения кредита.
Do not start if afraid, once begun do not be afraid.	Боишься не начинай, начал не бойся.
For him there is not a shadow of a doubt, the Selection, with which he has been at odds since September 2010, will qualify for Euro 2012.	Для него нет ни тени сомнения, что Сборная, у руля которой он находится с сентября 2010 года, квалифицируется на Евро 2012.
Do not tell me what to do.	Не говори мне, что делать.

Показать эту страницу на русском языке