Translation of "does not necessarily" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Necessarily - translation :

Keywords : занимается разница означает работает имеет обязательно Необязательно необязательно вовсе факт

Examples (External sources, not reviewed)

Moreover, enrollment does not necessarily mean attendance, attendance does not necessarily mean education, and education does not necessarily mean good education.	Кроме того, запись в школу не обязательно означает ее посещение, посещение школы не обязательно означает образование, а образование не обязательно означает хорошее образование.
But that does not necessarily imply constancy.	Но это вовсе не обязательно будет продолжаться вечно.
The end does not necessarily justify the means.	Цель не обязательно оправдывает средства.
But that does not necessarily detract from his genius.	Но это совершенно не лишает его гениальности.
That does not necessarily mean that the idiot s solution makes sense.	И это не обязательно означает, что решения дураков имеют смысл.
(Nationalization does not, of course, necessarily mean expropriation without appropriate compensation.)	(Национализация, конечно же, необязательно означает экспроприацию без соответствующей компенсации).
Not necessarily.	Совсем не обязательно.
Well, not necessarily.	Ну, не обязательно.
But Ahmadinejad s unpopularity does not necessarily weaken his chances of being re elected.	Однако непопулярность Ахмадинежада не обязательно снизит его шансы на переизбрание.
Pursuing radical goals does not necessarily mean that a country will act irrationally.	Преследование радикальных целей не обязательно означает, что данная страна будет вести себя неразумно.
This does not necessarily lead them to work solely for the public good.	Это не обязывает их работать исключительно для общественной пользы.
But removing content does not necessarily stop a user from reposting it elsewhere.	Но удаление контента не обязательно останавливает пользователя от публикации его заново.
Additional protection does not necessarily mean a greater incentive for authors to create and certainly does not create a better copyright system.	Дополнительная защита не обязательно станет для авторов стимулом к творчеству, а система авторского права от этого точно не выиграет.
Might is not necessarily right.	Обладающий силой не всегда значит правый.
It is not necessarily so.	Это не обязательно так.
Mountains are not necessarily green.	Горы не обязательно зелёные.
While the rule of law does not necessarily satisfy everyone s sense of justice, it does stop the cycle of violent retribution.	В то время как верховенство необязательно удовлетворяет чувство справедливости каждого, оно действительно останавливает цикл насильственного возмездия.
Engaging in discussions with Iran does not necessarily mean that we believe or deny those declarations.	Переговоры с Ираном не означают, что мы верим этим заявлениям, или мы их отрицаем.
Despite the name, evolutionary game theory does not necessarily presume natural selection in the biological sense.	Несмотря на название, эволюционная теория игр занимается не столько вопросами естественного отбора биологических видов.
The rule of law is not the same as democracy, nor does one necessarily guarantee the other.	Власть закона это не то же самое, что демократия, и наличие одного не всегда гарантирует наличие другого.
But this does not necessarily mean that China will automatically take over ground from which America withdraws.	Но это не обязательно означает, что Китай автоматически возьмет под контроль территории, из которых США выведет свои войска.
Obviously, as these examples suggest, new does not necessarily mean better, but simply different and more modern.	Безусловно, как демонстрируют эти примеры, новое не обязательно означает лучшее, а просто нечто отличное от прежнего и более современное.
This does not necessarily mean more regulation, but it certainly means better regulation, focused on improving incentives.	Это необязательно означает усиление регулирования, но это определенно означает повышение качества регулирования, основанного на улучшении побудительных мотивов.
However, this does not necessarily mean that Turkey will become an Islamic, must less an Islamist, country.	Однако это не означает, что Турция обязательно превратится в исламскую, а то и в исламистскую страну.
They're not necessarily moving through space.	совсем не обязательно двигаться внутри пространства.
Size is not necessarily an asset.	Размер не обязательно является активом.
These alternatives are not necessarily contradictory.	Оба эти варианта не обязательно являются взаимоисключающими.
Their boundaries do not necessarily coincide.	Их границы могут не совпадать.
Simply put, Keynesian stimulus does not necessarily entail more government debt, as popular discourse seems continually to assume.	Проще говоря, кейнсианские стимулы не обязательно влекут за собой увеличение государственного долга, как это продолжает предполагать народное рассуждение.
Each tastes different, and does not necessarily mix with the next, but all belong on the same plate.	Каждое отличается на вкус и не обязательно смешивается с другими, но все они лежат на одном подносе.
But this does not necessarily mean that we are witnessing the end of the US Israel special relationship.	Но это вовсе не означает, что мы являемся свидетелями конца особых отношений между США и Израилем.
For the Middle East's monarchical regimes, and secular ones like Assad's, reform does not necessarily mean self destruction.	Для монархических и светских режимов Ближнего Востока реформа вовсе не означает самоуничтожение.
Mixed motives are not necessarily bad motives.	Смешение мотивов это не обязательно плохо.
CA But not necessarily just a camera?	КА Но ведь не только камеру?
RD No, not necessarily just a camera.	РД Нет, не только камеру.
This is not necessarily a welcome development.	Это возможно не благоприятное развитие.
Soccer is not necessarily confined to men.	Футбол не обязательно ограничен только мужчинами.
Big men are not necessarily strong men.	Крупные мужчины необязательно являются сильными.
Pretty flowers do not necessarily smell sweet.	Красивые цветы не обязательно сладко пахнут.
All of this does not mean that there are necessarily radicals and moderates within the clerical regime in Teheran.	Все вышесказанное не означает, что внутри режима Тегерана есть и радикалы , и умеренные .
As a result, political discourse, even in democratic societies, does not necessarily lead to a better understanding of reality.	В результате, политический диалог, даже в демократических обществах, не обязательно ведёт к лучшему пониманию действительности.
Just because something worked over the past 200 years does not mean that it will necessarily continue to work.	Тот факт, что какой то метод был действенным на протяжении последних 200 лет, отнюдь не означает, что он окажется действенным и в дальнейшем.
But this does not necessarily mean I want you to euthanise me, it means I want to be relieved.	Но это не обязательно означает я хочу, чтобы мне провели эвтаназию , это означает я хочу, чтобы мне стало легче .
However, being radical does not necessarily mean being irrational, and revolutionary Iran has given frequent proof of its pragmatism.	Однако быть радикальными не обязательно означает быть иррациональными, и революционный Иран неоднократно доказал этот прагматизм.
And, even if development aid does spur GDP growth, this does not necessarily lead to better lives for the poorest citizens, especially in the short term.	И, даже если помощь в целях развития стимулирует рост ВВП, это вовсе не обязательно приводит к повышению уровня жизни самых бедных граждан, особенно в краткосрочной перспективе.

Показать эту страницу на русском языке