Translation of "doing housework" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Doing - translation :

дела

Doing housework - translation :

делать работу по дому

Housework - translation :

домашние дела

Keywords : творишь делала делали делаем делают дому хозяйством хозяйству домашней уборкой

Examples (External sources, not reviewed)

So, take turns doing housework.	Поэтому, делайте это по очереди.
I postponed doing my housework for a few hours.	Я отложил работу по дому на несколько часов.
Take turns doing the housework and take time to relax after.	Делайте работу по дому по очереди и отдыхайте после.
Susan hates doing housework, but this morning she's helping her mother in the kitchen.	Сюзанна ненавидит работать по дому, но этим утром она помогает своей матери на кухне.
The time women spend doing housework is now a lot less than it used to be.	Сейчас женщины тратят меньше времени на уборку, чем раньше.
We share the housework.	Мы делим между собой работу по дому.
I was busy with housework.	Я был занят работой по дому.
I was busy with housework.	Я была занята работой по дому.
We were busy with housework.	Мы были заняты работой по дому.
There's no future in housework.	Уборкой ведь не проживёшь.
Easy housework, moving furniture. Damn!	Черт!
We agreed to share the housework.	Мы договорились поделить между собой работу по дому.
She was busy with the housework.	Она была занята домашними делами.
How much housework did you do?	Как много работы по дому ты сделал?
Who helps you with your housework?	Кто вам помогает по хозяйству?
He knows you do housework. Wait!	Глупышка, он ведь знает, что ты домработница.
He could do all the housework.	Он может все делать по дому.
My housework is to wash the dishes.	Моя работа по дому мыть посуду.
Images and concepts introduced in textbooks still depict the traditional role of women and girl children in doing housework, manual work and farming.	Представления и концепции, с которыми знакомят учебники, по прежнему изображают роль женщин и девочек в традиционном свете в связи с выполнением работы по дому, ручным трудом и занятием сельским хозяйством.
What would you think of a little general housework?	Как вам обычная уборка по дому?
But haven't you ever seen a housekeeper do housework?	Ты что, никогда не видел, как служанка работает?
Now I will admit, stress levels for both men and women were lowered by housework being completed only if they weren't the ones doing it.	Теперь я признаю, что уровень стресса как у мужчин, так и у женщин снижается, если работу по дому выполняет кто то другой, а не один из них.
You have to go to school and do the housework.	Ты должна и в школу ходить, и работу по дому делать...
Housework has been left undone, dishes still in the sink.	Все дела брошены, посуда не вымыта.
They say housework won't kill you, but why take the risk?	Говорят, работа по дому не смертельна, но зачем рисковать?
But in even more good news, research has revealed that doing housework when you get home from work prevents levels of Cortisol from lowering, and reduces your recovery from stress.	Но вот новость ещё лучше исследования выявили, что занятие работой по дому после возвращения с работы препятствует снижению уровня кортизола и снижает восстановление после стресса.
Housework Made Easy the Taylorized Housewife in Weimar Germany's Rationalized Economy, Feminist Studies.	Housework Made Easy the Taylorized Housewife in Weimar Germany s Rationalized Economy, Feminist Studies.
Even quantum mechanics can give you an excuse for bad housework, for instance.	Даже квантовая механика может дать вам повод для невыполнения работы по дому, например.
It was sold to proto feminist housewives as a way to cut down on housework.	На это удобство купились первые феминистически настроенные домохозяйки, как на способ сократить работу по дому.
I've finally caught up on all the housework and all that's left is your room.	Я наконец то доделал всю работу по дому, осталась только ваша комната .
So for women, housework prevents breast cancer, but for men, shopping could make you impotent.	Так, работа по дому предотвращает рак груди у женщин, но мужчин шоппинг может сделать импотентом.
When I saw his first white hair, I did my housework with a lighter heart	Когда я заметила у него первый седой волос, то в то утро я хозяйничала с легким сердцем.
We met him through Giuliana, an old employee of ours who helps us with the housework.	Его привела Джулиана, старая работница, которая еще и помогает немного по дому.
It's what makes a little girl play the clarinet at home, while her mother does the housework.	Именно это заставляет маленькую девочку играть дома на кларнете, пока её мама занимается домашним хозяйством.
For the store. It has to go back. Since you're stuck with housework, why didn't you come for dinner?	Для магазина, я верну его неужели ты был так занят что не смог, придти на обед?
In addition to child care and dealing with the children (incl. helping children with school work) the amount of housework in connection with children also increases (cooking, cleaning, doing the laundry, etc) as this is mostly a duty performed by mothers.	Помимо ухода за детьми и занятий с детьми (включая помощь детям в выполнении домашних заданий) объем связанной с детьми домашней работы также увеличивается (приготовление пищи, уборка, стирка и т.д.
It was attempting to ensure gender equality within the family by encouraging men to share in housework and child rearing.	Оно стремится к обеспечению равенства мужчин и женщин в рамках семьи путем поощрения мужчин к участию в выполнении домашней работы и воспитании детей.
Hey, when I did all this housework, it got so tiring, but now that I have you to talk to.	Когда я делала всю работу по дому, так уставала, но теперь у меня есть ты, чтобы поговорить.
Doing, not doing.	Делать, не делая
Why are girls prepared for housework from an early age, but boys are allowed to spend their childhood playing and studying?	Почему девочек готовят в хозяйки с раннего возраста, а мальчики могут проводить время за учебой или играми?
But this may have cut down on housework, but it cut down on the variety of food we ate as well.	Это, наверное, сократило работу по дому, но и сократило разнообразие продуктов, которыми мы питались.
Sally, I know I can place you in some private home where you can do a little housework for a while.	Салли, я могу устроить тебя в частный дом как домработницу.
The difference between doing and not doing is doing.	Разница между действием и бездействием в действии.
Doing Poorly by Doing Good	Действовать безуспешно, делая добро
What you're doing is doing.	Что Вы делаете, делаете.

Показать эту страницу на русском языке