Translation of "domestic manufacturers" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Domestic - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The parliamentarian has prepared a bill aimed at introducing protectionist measures for domestic manufacturers, writes the newspaper Izvestia. | Парламентарий подготовил законопроект, направленный на введение защитных мер в отношении отечественных производителей, пишет газета Известия . |
| Motor Vehicle Manufacturers (OICA) | автомобильной промышленности (МОПАП) |
| But all their politicians seem to want to worry about is protecting doomed domestic manufacturers against low wage Asian competition. | Но все их политические деятели, по видимому, беспокоятся о защите обреченных отечественных производителей от конкуренции со стороны низкооплачиваемых работников из Азии. |
| Japanese manufacturers rule the roost in home video games. | Японские производители задают тон в области домашних видео игр. |
| Manufacturers of weapons make their contribution, according to Baranets. | Свою лепту, по словам Баранца, вносят производители оружия. |
| Instead, a new group of Russian businessmen, mainly manufacturers, are rising. | Вместо них поднимается новая группа российских бизнесменов, в основном, производителей. |
| Electricity is getting cheaper for both residents and manufacturers in Buryatia | Электричество дешевеет и для жителей, и для товаропроизводителей Бурятии |
| Hence, a drive may be claimed by its manufacturers to implement S.M.A.R.T. | Стандарт S.M.A.R.T. |
| Domestic resource mobilization | Мобилизация внутренних ресурсов |
| Or domestic violence? | Или про домашнее насилие? |
| Many legitimate manufacturers worldwide, whether through complacency or incompetence, lack adequate quality controls. | Многие легальные производители во всем мире, вследствие халатности или некомпетентности, не имеют удовлетворительной службы контроля качества. |
| The three biggest Chinese smartphone manufacturers, Xiaomi, Huawei and Lenovo were all listed. | В список вошли три крупнейших китайских производителя смартфонов Xiaomi, Huawei и Lenovo. |
| Manufacturers add ethyl butyrate to their orange juice to make it taste fresher. | Производители добавляют этилбутират в свой апельсиновый сок, чтобы сделать его вкус более свежим. |
| During and after that year, manufacturers moved towards DDR2, GDDR3, GDDR4 and GDDR5. | Современные видеокарты комплектуются памятью типа DDR, GDDR2, GDDR3, GDDR4, GDDR5 и HBM. |
| Chinese leaders would like to shift China s growth model toward greater reliance on domestic consumption, but that is a long term project. For the foreseeable future, they will depend on local manufacturers to create the jobs that protect both China s development goals and the Communist Party s monopoly on domestic political power. | В обозримом будущем они будут зависеть от местных производителей, создающих рабочие места, которые обеспечивают как цели развития Китая, так и монополию Коммунистической партии на политическую власть в стране. |
| Automobile manufacturers with divided production between Argentina and Brazil shifted production to Brazilian factories. | Автомобильные производители с разделенным между Аргентиной и Бразилией производством перевели производственный процесс на бразильские фабрики. |
| Thanks to Japanese car producers, American manufacturers learned to produce more efficiently and competitively. | Благодаря японским автомобилестроителям американские производители научились выпускать более эффективную и конкурентоспособную продукцию. |
| Among the manufacturers of so called consumer electronics , there exists ruthless cut throat competition. | Среди производителей так называемой бытовой электроники существует жесточайшая конкуренция. |
| These special interests included Wall Street, Big Oil, the big health insurers, and arms manufacturers. | Эти отдельные группы включали Уолл стрит, крупные нефтяные и страховые компании и производителей оружия. |
| Worse, service industries are falling further behind large manufacturers in terms of productivity and wages. | Хуже того, сфера услуг продолжает отставать от крупных производителей с точки зрения производительности и заработной платы. |
| If these fundamental institutions were right, then landlords, merchants, and manufacturers would invest and improve. | Считалось, что если данные фундаментальные институты в порядке, то землевладельцы, торговцы и производители станут инвестировать и развиваться. |
| The offices of the Bangladesh Garment Manufacturers and Exporters Association, or BGMEA, tower above Dhaka. | Офисы бангладешской Ассоциации представителей текстильной промышленности занимают целую башню, которая возвышается над Даккой. |
| After World War I, Fiat consolidated several Italian small aircraft manufacturers, like Pomilio and Ansaldo. | После первой мировой войны Fiat объединил несколько небольших итальянских авиапроизводителей (Pomilio, Ansaldo и др.). |
| Domestic Spying and Chinese Politics | Тайный сыск и китайская политика |
| Effect in domestic territorial units | Последствия для внутригосударственных территориальных единиц |
| What's your favorite domestic beer? | Какое твоё любимое местное пиво? |
| When the illegal raw ivory is successfully smuggled to mainland China via Hong Kong, it is wholesaled to carvers and manufacturers, turned into luxurious products and circulated in the domestic market through both licensed businesses and underground black market. | Контрабанда слоновой кости успешно проходит через Гонконг в Китай и поставляется оптом к резчикам и граверам, превращаясь в роскошные украшения, которые затем попадают на внутренний рынок как через лицензированные предприятия, так и через подпольные организации. |
| Singapore and Taiwan weathered Asia's 1997 financial crisis relatively unscathed, but their manufacturers are suffering now. | Сингапур и Тайвань пережили азиатский кризис 1997 года относительно благополучно, но их производители страдают сегодня. |
| Forcibly creating a market for Indian automobile parts eases pressure on these manufacturers to improve quality. | Искусственное создание рынка сбыта автомобильных деталей индийского производства способствует ослаблению внимания производителей к качеству выпускаемой ими продукции. |
| More problematic is assuring domestic stability. | Сложнее добиться внутренней стабильности. |
| The Domestic Wars of Hosni Mubarak | Внутренние войны Хосни Мубарака |
| Domestic capital markets were non existent. | Внутренних же рынков капитала не существовало. |
| Principle 6 International and domestic remedies | Принцип 6 Международные и внутренние средства правовой защиты |
| One such example is domestic work. | Работа помощниц по дому является одним из таких примеров. |
| FEN does not carry domestic news. | Far East Network не передаёт местные новости. |
| A housewife has many domestic duties. | У домохозяйки много работы по дому. |
| The horse is a domestic animal. | Лошадь домашнее животное. |
| Most of these products are domestic. | Большинство этих продуктов отечественного производства. |
| I'd rather not do domestic work. | Я предпочел бы не заниматься домашней работой. |
| Experts estimate that the cost of electricity to Mexican manufacturers could fall by as much as 20 . | По оценкам экспертов, стоимость электроэнергии для мексиканских производителей может сократиться на целых 20 . |
| But there is very little pain in that inflation won't rise, stocks won't fall, manufacturers would cheer. | Но все это не приведет к каким либо серьезным последствиям не произойдет повышения инфляции, падения стоимости ценных бумаг, зато значительно воодушевятся производители. |
| This means that developing countries are likely to retain substantial domestic ownership of their domestic financial institutions. | Это означает, что развивающиеся страны, вероятно, будут удерживать прочное владение своими финансовыми институтами. |
| With foreign manufacturers piling in to satisfy a new hunger for consumer durables, India turned its gaze outward. | Вместе с иностранными производителями, направившими свои силы на удовлетворение жажды на новые потребительские товары длительного пользования, Индия обратила свой взор вовне. |
| The second formula is actually more accurate, but field stop size is not usually specified by most manufacturers. | Вторая формула в целом более точная, но производители обычно не указывают диаметр полевой диафрагмы. |
| Most large manufacturers have ties to the business that reach back to the end of the 19th century. | Большинство крупных производителей связаны с бизнесом ещё с конца XIX века. |
Related searches : Manufacturers Declaration - Downstream Manufacturers - Manufacturers Protocol - Competing Manufacturers - Aviation Manufacturers - Multiple Manufacturers - Manufacturers Premises - Watch Manufacturers - Manufacturers Name - Manufacturers Which - Manufacturers Certificate - Manufacturers Work - Manufacturers Site - Car Manufacturers