Translation of "manufacturers which" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Which - translation :

Keywords : производители производителями Производители производителя возмещение котором какой означает которых которое

Examples (External sources, not reviewed)

Motor Vehicle Manufacturers (OICA)	автомобильной промышленности (МОПАП)
Japanese manufacturers rule the roost in home video games.	Японские производители задают тон в области домашних видео игр.
Manufacturers of weapons make their contribution, according to Baranets.	Свою лепту, по словам Баранца, вносят производители оружия.
Later, another variant, which was named IntelliSafe, was created by computer manufacturer Compaq and disk drive manufacturers Seagate, Quantum, and Conner.	Позже компаниями Compaq, Seagate, Quantum и Conner была разработана другая технология, названная IntelliSafe.
On these platforms which resemble eBay and Amazon Marketplace manufacturers, retailers, and individuals offer products and services to consumers through online storefronts.	Во первых, около 90 китайской электронной розничной торговли осуществляется на спонсируемых за счет рекламы виртуальных рынках.
Instead, a new group of Russian businessmen, mainly manufacturers, are rising.	Вместо них поднимается новая группа российских бизнесменов, в основном, производителей.
Electricity is getting cheaper for both residents and manufacturers in Buryatia	Электричество дешевеет и для жителей, и для товаропроизводителей Бурятии
Hence, a drive may be claimed by its manufacturers to implement S.M.A.R.T.	Стандарт S.M.A.R.T.
Many legitimate manufacturers worldwide, whether through complacency or incompetence, lack adequate quality controls.	Многие легальные производители во всем мире, вследствие халатности или некомпетентности, не имеют удовлетворительной службы контроля качества.
The three biggest Chinese smartphone manufacturers, Xiaomi, Huawei and Lenovo were all listed.	В список вошли три крупнейших китайских производителя смартфонов Xiaomi, Huawei и Lenovo.
Manufacturers add ethyl butyrate to their orange juice to make it taste fresher.	Производители добавляют этилбутират в свой апельсиновый сок, чтобы сделать его вкус более свежим.
During and after that year, manufacturers moved towards DDR2, GDDR3, GDDR4 and GDDR5.	Современные видеокарты комплектуются памятью типа DDR, GDDR2, GDDR3, GDDR4, GDDR5 и HBM.
Automobile manufacturers with divided production between Argentina and Brazil shifted production to Brazilian factories.	Автомобильные производители с разделенным между Аргентиной и Бразилией производством перевели производственный процесс на бразильские фабрики.
Thanks to Japanese car producers, American manufacturers learned to produce more efficiently and competitively.	Благодаря японским автомобилестроителям американские производители научились выпускать более эффективную и конкурентоспособную продукцию.
Among the manufacturers of so called consumer electronics , there exists ruthless cut throat competition.	Среди производителей так называемой бытовой электроники существует жесточайшая конкуренция.
These special interests included Wall Street, Big Oil, the big health insurers, and arms manufacturers.	Эти отдельные группы включали Уолл стрит, крупные нефтяные и страховые компании и производителей оружия.
Worse, service industries are falling further behind large manufacturers in terms of productivity and wages.	Хуже того, сфера услуг продолжает отставать от крупных производителей с точки зрения производительности и заработной платы.
If these fundamental institutions were right, then landlords, merchants, and manufacturers would invest and improve.	Считалось, что если данные фундаментальные институты в порядке, то землевладельцы, торговцы и производители станут инвестировать и развиваться.
The offices of the Bangladesh Garment Manufacturers and Exporters Association, or BGMEA, tower above Dhaka.	Офисы бангладешской Ассоциации представителей текстильной промышленности занимают целую башню, которая возвышается над Даккой.
After World War I, Fiat consolidated several Italian small aircraft manufacturers, like Pomilio and Ansaldo.	После первой мировой войны Fiat объединил несколько небольших итальянских авиапроизводителей (Pomilio, Ansaldo и др.).
Singapore and Taiwan weathered Asia's 1997 financial crisis relatively unscathed, but their manufacturers are suffering now.	Сингапур и Тайвань пережили азиатский кризис 1997 года относительно благополучно, но их производители страдают сегодня.
Forcibly creating a market for Indian automobile parts eases pressure on these manufacturers to improve quality.	Искусственное создание рынка сбыта автомобильных деталей индийского производства способствует ослаблению внимания производителей к качеству выпускаемой ими продукции.
As a consequence, the cost of electric energy for Buryat manufacturers is being reduced by a quarter, which will make life significantly easier for small and medium businesses and individual entrepreneurs.	В результате стоимость электрической энергии для бурятских товаропроизводителей уменьшается на четверть, что значительно облегчит жизнь малым и средним предприятиям и индивидуальным предпринимателям.
Experts estimate that the cost of electricity to Mexican manufacturers could fall by as much as 20 .	По оценкам экспертов, стоимость электроэнергии для мексиканских производителей может сократиться на целых 20 .
But there is very little pain in that inflation won't rise, stocks won't fall, manufacturers would cheer.	Но все это не приведет к каким либо серьезным последствиям не произойдет повышения инфляции, падения стоимости ценных бумаг, зато значительно воодушевятся производители.
The desktop Among the manufacturers which have made computer workstation systems using MIPS processors are SGI, MIPS Computer Systems, Inc., Whitechapel Workstations, Olivetti, Siemens Nixdorf, Acer, Digital Equipment Corporation, NEC, and DeskStation.	Среди производителей, создавших рабочие станции с использованием микропроцессоров MIPS такие компании, как SGI, MIPS Computer Systems, Inc., Whitechapel Workstations, Olivetti, Siemens Nixdorf, Acer, Digital Equipment Corporation, NEC, и DeskStation.
An increase in the stock price of steel manufacturers suggests an increase in the demand for steel, which induces entrepreneurs to start more steel plants and investors to provide them with the money.	Увеличение цен на акции производителей стали означает увеличение спроса на сталь, что побуждает бизнесменов к созданию большего количества сталелитейных заводов, а инвесторов обеспечить их деньгами.
Such a measure, which would tax manufacturers and importers a certain amount based on the capacity of a piece of equipment, could push up prices for the consumer, as programmer Carlos Martins explains	Программист Карлос Мартинс объясняет, что меры по дополнительному налогообложению производителей и импортеров, в зависимости от функциональных возможностей определенного оборудования, могут привести к росту цен для потребителей
With foreign manufacturers piling in to satisfy a new hunger for consumer durables, India turned its gaze outward.	Вместе с иностранными производителями, направившими свои силы на удовлетворение жажды на новые потребительские товары длительного пользования, Индия обратила свой взор вовне.
The parliamentarian has prepared a bill aimed at introducing protectionist measures for domestic manufacturers, writes the newspaper Izvestia.	Парламентарий подготовил законопроект, направленный на введение защитных мер в отношении отечественных производителей, пишет газета Известия .
The second formula is actually more accurate, but field stop size is not usually specified by most manufacturers.	Вторая формула в целом более точная, но производители обычно не указывают диаметр полевой диафрагмы.
Most large manufacturers have ties to the business that reach back to the end of the 19th century.	Большинство крупных производителей связаны с бизнесом ещё с конца XIX века.
At present, the government is promoting the creation of a similar institution in the aviation sector, the new United Aircraft Building Corporation (UABC), which includes major state and private manufacturers of fixed wing aircraft.	В настоящее время правительство содействует созданию подобного учреждения и в авиационном секторе.
At present, the government is promoting the creation of a similar institution in the aviation sector, the new United Aircraft Building Corporation (UABC), which includes major state and private manufacturers of fixed wing aircraft.	В настоящее время правительство содействует созданию подобного учреждения и в авиационном секторе. Новая Объединённая авиастроительная корпорация (ОАК) включит в себя основных государственных и частных производителей воздушных судов с неподвижным крылом.
Meanwhile, the manufacturers, Linden Labs, have said they will modify the game to prevent virtual children from having sex.	Тем временем, разработчик игры, компания Linden Labs, заявила, что внесет изменения в игру, чтобы воспрепятствовать виртуальным детям заниматься сексом.
Manufacturers in the US have decided that Chinese made bras constitute a threat to the American way of life.	Американские промышленники пришли к заключению, что нижнее белье китайского производства представляет собой угрозу американскому образу жизни.
Falling oil prices may provide cheaper energy for manufacturers and households, but they hurt energy exporters and their spending.	Падение цен на нефть может обеспечить более дешевую энергию для производителей и домашних хозяйств, но они ударили по экспортерам энергии и их расходам.
Some motorcycle manufacturers, such as Harley Davidson and Honda, include the word custom as part of a model name.	Некоторые мотопроизводители (например, Honda, Harley Davidson) включают слово Custom в название модели.
In 2006, Axalto and Gemplus, at the time the world's top two smart card manufacturers, merged and became Gemalto.	В 2006 году компании Axalto и Gemplus, два главных лидера на рынке смарт карт на то время, объединились и стали называться Gemalto.
Governments bail out banks, rush to the aid of manufacturers, and claim primacy in averting national catastrophe and personal hardship.	Правительства выручают банки, взывают к помощи производителей и требуют помощи в предотвращении национальной катастрофы и персональных трудностей.
Over the long run, commodity exporters need to innovate just as much as manufacturers do in order to maintain profitability.	В долгосрочной перспективе экспортеры товаров нуждаются не в меньших инновациях, чем производители, чтобы сохранить прибыльность.
But all their politicians seem to want to worry about is protecting doomed domestic manufacturers against low wage Asian competition.	Но все их политические деятели, по видимому, беспокоятся о защите обреченных отечественных производителей от конкуренции со стороны низкооплачиваемых работников из Азии.
But governments can encourage manufacturers to change how they operate, so that they use fewer resources and eliminate unnecessary waste.	Но правительства могут поощрять производителей, чтобы те вносили изменения в свою производственную деятельность с тем, чтобы обеспечить меньший расход ресурсов и исключить ненужные отходы.
The Plössl eyepiece was an obscure design until the 1980s when astronomical equipment manufacturers started selling redesigned versions of it.	Схема Плёссла была неясна до 1980 х, когда производители астрономического оборудования начали продавать переработанные версии этих окуляров.
Any piece of hardware or software with the MSX logo on it was compatible with MSX products of other manufacturers.	Любое устройство или программное обеспечение с логотипом MSX было совместимо с продукцией стандарта MSX других производителей.

Показать эту страницу на русском языке