Translation of "domiciled or resident" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Resident - translation :

Keywords : настоящим Вью отзываю дополнения проживающая житель резидент ординаторов жителя местный

Examples (External sources, not reviewed)

Resident coordinator system	Система координаторов резидентов
A local resident said	Местный житель сказал
Resident of Jose Olaya village.	Житель деревни Хосе Олая.
One Japanese resident of Yokohama noted	Один из японских жителей города Иокогама заметил
The plan is politically toxic, because the fund, though domiciled in Greece, will effectively be managed by the troika.	Данный план является политически токсичным, поскольку, даже размещаясь в Греции, фонд фактически будет находиться под управлением тройки .
1953 1958 Defence lawyer, resident in Abidjan.	1953 1958 годы Адвокат защитник в Абиджане.
The city has about 50,000 resident foreigners.	В общей сложности в нём обучаются около 50 000 студентов.
B. Resident coordinator system and United Nations country teams	В. Система координаторов резидентов и страновые группы Организации Объединенных Наций
Bishkek resident Jenni Evans ( zari6ka) wrote on March 22	22 марта 2013 года жительница Бишкека Дженни Эванс (Jenni Evans, zari6ka) написала
Helen Washington, the resident of the house, was killed.	Хозяйка дома, которую звали Хелен Вашингтон, погибла.
An act committed outside Palau by a person who is a citizen of, or habitually resident in, Palau (whether that person is currently present in Palau or not)	деянием, совершенным за пределами Палау лицом, которое является гражданином Палау или его постоянным жителем (независимо от того, присутствует ли это лицо в настоящее время на территории Палау или нет)
Paul's wife is a legal permanent resident of the US.	У жены Пола есть вид на постоянное жительство в США на законных основаниях.
It doesn t matter who you are a millionaire, the vice prime minister, a famous actor, or a resident of the European Union.	Неважно, кто ты миллионер, вице премьер, известный артист или житель Евросоюза.
Rostov resident comes in third at Greco Roman World Wrestling Championship	Ростовчанин занял третье место на международном турнире по греко римской борьбе
One resident, actor and singer Drew Weston, summed up the feeling	Один житель города, актер и певец Дрю Уэстон, коротко изложил свои впечатления
It emerged that they were sisters, one of them a resident of Ekaterinburg, 44 years of age, the second a 33 year old resident of the Orenburg region.	Выяснилось, что это сестры, одна из них жительница Екатеринбурга 44 лет, вторая 33 летняя жительница Оренбургской области.
He turned out to be a 26 year old resident of Moscow.	Им оказался 26 летний житель Москвы.
One resident in Oak Kyin village said on March 26, around 12pm	Житель деревни Оак Кйин сказал 26 марта
And Mohamed Buali, a Muharraq resident with 3,890 followers on Twitter, notes	И Мохаммед Буали, житель Мухаррака, имеющий 3 890 подписчиков в Twitter, заметил
If you're interested in Tokyo as either a resident or as a visitor, Star's blog and Flickr collection both contain a treasure trove of information.	Если вы интересуетесь Токио как житель или турист, то и блог Стара, и коллекция его фотографий в Flickr являются драгоценным кладезем информации.
The country code is the ISO 3166 1 alpha 2 code for the country of issue, which is not necessarily the country where the issuing company is domiciled.	Первые два символа буквы, определяющие код страны эмитента согласно стандарту ISO 3166 1 (например, российские ISIN коды начинаются буквами RU).
The average Beijing resident would have to save all of his or her income for 34 years before to be able to purchase an apartment outright.	Среднему жителю Пекина придется откладывать весь его доход в течение 34 лет, прежде чем он сможет немедленно приобрести квартиру.
A country s economic performance, indeed, is a mirror image of its resident companies.	Экономическая деятельность государства, в самом деле, является зеркалом, отражающим образ компаний, находящихся в этой стране.
It turned out to be a 30 year old unemployed Volga Region resident.	Им оказался 30 летний безработный волжанин.
A resident of Leningrad Oblast is convicted of passing counterfeit money in Karelia	В Карелии за сбыт фальшивых денег осужден житель Ленинградской области
Our desks, our computers, our pencils, our buildings all harbor resident microbial landscapes.	Наши столы, компьютеры, карандаши, здания всё является местом жительства для микробов.
When asked about the overall impact of mining, one Andacollo resident answers negative.	Когда одну жительницу Андакольо спросили о том, каково же общее влияние проводимых горных работ, она ответила
No one stayed back to count bodies, one resident told Human Rights Watch.	Никто не оставался считать тела , сказал один местный житель Human Rights Watch.
On December 11, 2016, Minoti Karji, a resident of Kalpani went into labour.	11 декабря 2016 года у Миноти Карджи, жительницы Калпани, начались роды.
Resident Evil 4 is one of the best games I have ever played.	Обитель зла 4 одна из лучших игр, в которую я когда либо играл.
Resident inventors in Greece, by contrast, filed just 69 patent applications for every million.	Изобретатели резиденты Греции, напротив, подали всего 69 заявок на патенты на каждый миллион.
Phnom Penh resident and prominent blogger Tharum Bun welcomes the arrival of the buses	Житель Пномпеня и выдающийся блогер Тарум Бун (Tharum Bun) ратует за автобусы
Manson and Sköld went on to score the movie Resident Evil , released in 2002.	Большая часть записанного ими материала входит в Resident Evil Movie Soundtrack.
On one side, there is the carrot of living and earning like a US resident.	С одной стороны, пряником для иммигрантов является проживание и заработок, как у постоянного жителя Соединенных Штатов.
The 80,000 resident municipality has the lowest literacy rate in the whole of the Netherlands.	Его население численностью 80.000 человек имеет самый низкий уровень образования в Нидерландах.
Equally skeptical is Shenyang Jixiangzi , a resident from China's northeastern city of Shenyang. He wrote	Также Шэньян Цзисянцзы, житель города Шэньяна в северо восточном Китае, неодобрительно высказался
Mangal Raj, another resident quoted in the article, explains how he goes about conserving water	Мангал Радж, другой житель, слова которого приводятся в статье, объясняет , как он сохраняет воду
Meanwhile, resident Mahmoud Fleiti observed that people seem to have gotten used to this reality.	Между тем, житель Махмуд Флейти заметил, что похоже, что люди привыкли к такой реальности .
Well, as in all hospitals, there was a resident assigned to my case. He was 27 years old, and he would meet with me two or three times a week.	Как и в любой больнице, был ординатор, котрый вел мою историю болезни. Ему было 27 лет, мы встречались два три раза в неделю.
(iii) Compliance by all resident coordinators humanitarian coordinators with their responsibilities as 'designated officials' for security	ii) Выполнение всеми координаторами резидентами координаторами по гуманитарным вопросам своих функций в качестве уполномоченных должностных лиц по вопросам безопасности
One outraged resident of Kemerovo posted (style preserved) This is a burial place, not a pasture.	Это могилы , а не пастбище.
A Tomsk resident will work off 240 hours for an extremist clip on a social network	Томич отработает 240 часов за экстремистский ролик в соцсети
Any resident can bring a nice decoration for the tree, and we will embellish it independently!	Любой желающий может принести красивую игрушку для елки, и мы украсим лесную красавицу сами!
At the entrance to the village of Dzhantukha, I meet a local resident, an elderly man.	На въезде в поселок Джантуха стоит местный житель.
Every citizen and resident of Syria has the right to give his or her opinion for the future of the country in which his or her child will live, but these opinions different as they may be should be respected.	Каждый гражданин и житель Сирии имеет право выразить свое мнение по поводу будущего страны, в которой будут жить его дети, и каждое мнение, каким бы оно ни было, необходимо уважать.

Показать эту страницу на русском языке