Translation of "domiciled or resident" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Article 59 of the constitution provides that every person may vote in an election, provided that such person is 18 years or older and is a citizen of Guyana or a Commonwealth citizen domiciled or resident in Guyana. | Статья 59 Конституции предусматривает, что на выборах может голосовать каждое лицо при условии, что оно достигло 18 летнего возраста, а также является гражданином Гайаны или гражданином одной из стран Содружества, временно или постоянно проживающим в Гайане. |
| He is domiciled in Connecticut, where he votes. | Их имена были внесены в избирательные бюллетени 45 штатов. |
| Hardly any non Serbs are domiciled there today. | Сегодня едва ли найдутся проживающие там представители других национальностей, помимо сербов. |
| They are receivable by resident producers or importers. | Получателями субсидий являются производители или импортеры резиденты. |
| 18) included resident foreigners or visitors to the country, or only nationals. | Он спрашивает, распространяется ли определение понятия общество (статья 18) на проживающих в стране иностранцев и лиц, посещающих страну, или только на ее граждан. |
| Resident | 1 Д 2 3 С 5 |
| Resident | 4 ОО (ПР) |
| (f) He has been domiciled in Zambia for a period of at least 20 years. | f) оно постоянно проживает в Замбии не менее 20 лет. |
| Resident Representative | Посол, |
| Resident auditors | Таблица 17.1 |
| Saudi resident | Житель Саудовской Аравии |
| Resident coordinator system | Система координаторов резидентов |
| Resident Investigation Units | Отдел счетов |
| There was currently a UNDP Resident Representative but not a Resident Coordinator. | В настоящее время в стране имеется Представитель резидент, а не Координатор резидент ПРООН. |
| Resident coordinators must ensure cohesion and assist all agencies including non resident ones. | Координаторы резиденты должны обеспечивать единство усилий и оказывать содействие всем учреждениям, в том числе учреждениям нерезидентам. |
| A local resident said | Местный житель сказал |
| (Resident Coordinator Humanitarian Coordinator) | Штаб Восточной дивизии |
| Deployment of resident auditors | Таблица 18.1 |
| GDP per resident 1989 | ВВП на душу населения, |
| The plan is politically toxic, because the fund, though domiciled in Greece, will effectively be managed by the troika. | Данный план является политически токсичным, поскольку, даже размещаясь в Греции, фонд фактически будет находиться под управлением тройки . |
| The competency assessments of Resident Representatives and Resident Coordinators should include knowledge of gender. | Оценка компетентности представителей резидентов и координаторов резидентов должна включать оценку осведомленности в гендерных вопросах. |
| In the field, greater use should be made of resident coordinators and resident representatives | В этой области более широко следует использовать координаторов и представителей на местах |
| The child of a resident mother only is considered a resident of the occupied territories. | Только ребенок матери, которая сама является резидентом, считается резидентом оккупированных территорий. |
| Resident of Jose Olaya village. | Житель деревни Хосе Олая. |
| The Resident Coordinator (RC) System | Система координаторов резидентов (КР) |
| Strengthening the resident coordinator system | Укрепление системы координаторов резидентов |
| (iv) Pool of resident auditors | США описываются ниже |
| Assignment of resident internal auditors. | Направление внутренних ревизоров для работы на постоянной основе. |
| 8. Resident Auditor P 4 | 8. Ревизор резидент С 4 |
| Assignment of resident internal auditors | Направление внутренних ревизоров для работы на постоянной основе |
| Are you a resident spy? | Вы резидент? Так точно. |
| The Nemesis, also called the Pursuer or , is a fictional character in Capcom's Resident Evil franchise. | Немезис (, также известный как Pursuer или вымышленный персонаж одной из игровых серий Capcom Resident Evil . |
| The criterion is only whether the spouse is a resident of the West Bank or Gaza Strip. | Единственным критерием является проживание супруга на Западном берегу или в секторе Газа. |
| Resident Coordinators, Resident Representatives and their deputies are not held accountable for gender mainstreaming, and Resident Coordinators' competency assessments and annual performance reviews (RCAs) do not mention it. | Координаторы резиденты, представители резиденты и их заместители не несут ответственности за учет гендерной проблематики, а в оценках компетентности координаторов резидентов и ежегодных служебных аттестациях (ЕСА) об этом ничего не говорится. |
| One Japanese resident of Yokohama noted | Один из японских жителей города Иокогама заметил |
| It is resident in Baja California. | Гнездится в Нижней Калифорнии. |
| Regional Director for Latin Resident Representative | Директор Регионального отделения Представитель резидент |
| Development Programme Resident Coordinator in Panama | Объединенных Наций в Панаме |
| You are not a resident there. | Вы не находитесь там постоянно. |
| Resident Advisors Lamberto Cianforlini Paul Pezant | Руководитель проекта ДХобст тел. (73312) 22 12 76 |
| In 2004, the UNDG trained 50 resident coordinators, 35 of whom were new to the resident coordinator function. | В 2004 году ГООНВР подготовила 50 координаторов резидентов, 35 из которых впервые приступили к исполнению обязанностей координаторов резидентов. |
| Resident experts and resident representatives of IMF are also stationed in a number of the OIC member countries. | В ряде государств членов ОИК также находятся эксперты резиденты и представители резиденты МВФ. |
| 2.5 On 10 May 1995, the Swedish Migration Board withdrew his residence permit as he was no longer considered domiciled in the country. | 2.5 10 мая 1995 года Шведский миграционный совет отозвал его вид на жительство, поскольку считалось, что он больше не проживает постоянно в стране. |
| He is also a character in the Image Comics comic book Resident Evil , and in the novels Resident Evil City of the Dead and Resident Evil Underworld by S. D. Perry. | Леон также является персонажем в комиксе Resident Evil (от Image Comics) и в двух новеллах Resident Evil City of the Dead и Resident Evil Underworld . |
| 1953 1958 Defence lawyer, resident in Abidjan. | 1953 1958 годы Адвокат защитник в Абиджане. |
Related searches : Resident Or Domiciled - Resident And Domiciled - Domiciled And Resident - Resident Not Domiciled - Incorporated Or Resident - National Or Resident - Citizen Or Resident - Is Domiciled - Domiciled Abroad - Uk Domiciled - Foreign Domiciled - Domiciled Bill - German Domiciled - Are Domiciled
