Translation of "incorporated or resident" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Incorporated - translation :

включенный

Incorporated or resident - translation :

вмонтированный или житель

Resident - translation :

резидент

Keywords : включили зарегистрированы включено основана конструкцию житель резидент ординаторов жителя местный

Examples (External sources, not reviewed)

Grouped, combined or reciprocally incorporated lamps	4.3.2 Сгруппированные, комбинированные или совмещенные огни
They are receivable by resident producers or importers.	Получателями субсидий являются производители или импортеры резиденты.
Lamp reciprocally incorporated or grouped with a headlamp	Огонь, совмещенный или сгруппированный с фарой
18) included resident foreigners or visitors to the country, or only nationals.	Он спрашивает, распространяется ли определение понятия общество (статья 18) на проживающих в стране иностранцев и лиц, посещающих страну, или только на ее граждан.
(Simplified marking for grouped, combined or reciprocally incorporated lamps)	комбинированных или совмещенных огней)
Resident	1 Д 2 3 С 5
Resident	4 ОО (ПР)
Accordingly, it did not agree with the Joint Inspection Unit that a political function should be incorporated in the mandate of the resident coordinator.	Поэтому она несогласна с мнением Объединенной инспекционной группы о том, что в мандат координаторов резидентов следует включить политическую функцию.
Resident Representative	Посол,
Resident auditors	Таблица 17.1
Saudi resident	Житель Саудовской Аравии
Some also incorporated other materials, such as plastic, bakelite, or colored glass, while others incorporated a light bulb for illumination at night.	Некоторые из них также включали другие материалы, такие как пластик, а другие имели электрическую лампочку для освещения в ночное время.
Airflights Incorporated.	Объединенные авиалинии.
Special requirements for rigid parts incorporated in safety belts or restraint systems	8.3 Особые предписания, касающиеся жестких элементов конструкции ремней безопасности или удерживающих систем
Self destruction mechanism means an incorporated or externally attached automatically functioning mechanism which secures the destruction of the munition into which it is incorporated or to which it is attached.	Механизм самоуничтожения означает автоматически функционирующий встроенный или прикрепленный извне механизм, который обеспечивает уничтожение боеприпаса, в который он встроен или к которому он прикреплен.
Resident coordinator system	Система координаторов резидентов
Resident Investigation Units	Отдел счетов
Many recently built stations were incorporated into large housing estates or shopping complexes.	Многие недавно построенные станции были включены в крупные жилые микрорайоны или торговые комплексы.
There was currently a UNDP Resident Representative but not a Resident Coordinator.	В настоящее время в стране имеется Представитель резидент, а не Координатор резидент ПРООН.
Resident coordinators must ensure cohesion and assist all agencies including non resident ones.	Координаторы резиденты должны обеспечивать единство усилий и оказывать содействие всем учреждениям, в том числе учреждениям нерезидентам.
A local resident said	Местный житель сказал
(Resident Coordinator Humanitarian Coordinator)	Штаб Восточной дивизии
Deployment of resident auditors	Таблица 18.1
GDP per resident 1989	ВВП на душу населения,
So Procter amp Gamble says, We don't care whether a store is incorporated or registered or anything like that.	Итак, Procter amp amp Gamble заявляет Нам нет дела до того, зарегистрирован магазин или нет.
HUMAN RIGHTS INSTRUMENTS INCORPORATED	ДОКУМЕНТЫ ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА, ИНКОРПОРИРОВАННЫЕ
Everything's incorporated in it.	Все включено.
The competency assessments of Resident Representatives and Resident Coordinators should include knowledge of gender.	Оценка компетентности представителей резидентов и координаторов резидентов должна включать оценку осведомленности в гендерных вопросах.
In the field, greater use should be made of resident coordinators and resident representatives	В этой области более широко следует использовать координаторов и представителей на местах
(c) method of operating any adjustment and or locking system incorporated in the partitioning system,	c) принцип работы любой системы регулировки и или блокировки, являющейся частью системы перегородки
The rights and obligations may be incorporated in general legislation or contained in special legislation.	Пpaвa и oбязaннocти мoгут быть зaкpеплены либo в oбщем зaкoнoдaтельcтве, либo coдеpжaтьcя в cпециaльнoм зaкoнoдaтельcтве.
The child of a resident mother only is considered a resident of the occupied territories.	Только ребенок матери, которая сама является резидентом, считается резидентом оккупированных территорий.
Resident of Jose Olaya village.	Житель деревни Хосе Олая.
The Resident Coordinator (RC) System	Система координаторов резидентов (КР)
Strengthening the resident coordinator system	Укрепление системы координаторов резидентов
(iv) Pool of resident auditors	США описываются ниже
Assignment of resident internal auditors.	Направление внутренних ревизоров для работы на постоянной основе.
8. Resident Auditor P 4	8. Ревизор резидент С 4
Assignment of resident internal auditors	Направление внутренних ревизоров для работы на постоянной основе
Are you a resident spy?	Вы резидент? Так точно.
The Nemesis, also called the Pursuer or , is a fictional character in Capcom's Resident Evil franchise.	Немезис (, также известный как Pursuer или вымышленный персонаж одной из игровых серий Capcom Resident Evil .
Malibu incorporated as a city.	Малибу получил статус города в 1991 году.
University of Toronto Press Incorporated)	University of Toronto Press Incorporated)
Now incorporated in GATT 1994.	14 Теперь инкорпорировано в ГАТТ 1994.
Incorporated in revised subprogramme 3.	Включена в пересмотренную подпрограмму 3.

Показать эту страницу на русском языке