Translation of "donations from" to Russian language:

Dictionary English-Russian

From - translation :

Keywords : пожертвования пожертвований пожертвованиями пожертвованиях Пожертвования подальше Откуда откуда отсюда дома

Examples (External sources, not reviewed)

Donations	Пожертвования
Autodefensas are receiving donations from supporters throughout MX, US.	Autodefensas получают пожертвования от сочувствующих через США.
We need donations.	Нам нужны пожертвования.
Organ donations save lives.	Донорство органов спасает жизни.
They told me via crowdfunding, and some single donations from 'middle class businessmen.'	Они сказали мне, что путём краудфандинга и некоторых отдельных пожертвований от предпринимателей среднего класса .
Donations for the new soul	Затраты на новую душу
In terms of charitable donations in Russia, business contributions remain incomparably higher than private donations.	Говоря о пожертвованиях в России, вклад бизнес структур остается несравнимо более высоким, чем частные пожертвования.
After the donations, Somali Faces reported	После сбора пожертвований Somali Faces сообщило
Your donations changed her family s life.	Ваши пожертвования изменили жизнь её семьи.
Brigades distributing donations teams on bikes.	Бригады раздают пожертвования бригады на велосипедах.
While relief efforts are underway, the government asked for donations from citizens, and also started accepting charity from neighbouring countries.	В то время, как предпринимаются усилия по оказанию помощи, правительство просит пожертвований у граждан, а также стало принимать пожертвования от соседних стран.
During my visits to prisons, female prisoners told me they receive bras through donations from outsiders.	При посещении тюрем я слушал рассказы женщин заключенных о том, как они получают бюстгальтеры в качестве пожертвований от посторонних людей.
The donations drive started spontaneously, organizers say.	Пожалуйста, присылайте адреса, где вас найти.
This organization relies entirely on voluntary donations.	Эта организация полностью зависит от добровольных пожертвований.
There is an urgent need for donations.	Срочно нужны пожертвования.
When politicians can emancipate themselves from corporate donations, they will regain the ability to control corporate abuses.	Когда политики освободятся от корпоративных пожертвований, они вновь обретут способность контролировать корпоративные злоупотребления.
We had about 20 people who made donations we raised 150,000 in donations for children's charities who flew with us.	У нас было около 20 человек, которые сделали дарения мы собрали 150,000 взносами на благотворительность для детей которые летели с нами.
Without major donations, eradication efforts are on hold.	Без крупных пожертвований действия по истреблению приостановлены.
There is an urgent need for blood donations.	Срочно необходимы переливания крови.
Major players like Wikipedia refuse donations of this nature.	Крупные игроки, такие как Wikipedia, отказываются принимать пожертвования такого рода.
When the story was published, unsolicited donations poured in.	После того как история была опубликована, поступили добровольные пожертвования.
Please be generous and help Sladjana with your donations.	Будьте щедры и поддержите Сладьяну пожертвованиями.
Voulunteers organize donations at the train station in Vienna.	Волонтеры организовывают пожертвования на ж д станции Вены.
His status was shared more than 1,400 times and sparked a social media campaign to withdraw donations from Greenpeace.	Его постом поделились более 1400 раз, и он вызвал бурную кампанию в социальных сетях по переводу пожертвований из Гринпис .
He says he s getting donations from all over Europe, as well as Abu Dhabi and Pakistan, where he was born.	Он говорит, что получает пожертвования от жителей всей Европы, а также Абу Даби и Пакистана, откуда он сам родом.
People will send you donations when you're in that condition.	и таким людям будут на счёт поступать пожертвования.
Donations can be made through PayPal via the button below	Пожертвования могут быть сделаны через PayPal и нажатия на кнопку
Many volunteered in telethons to raise donations for the victims.	Многие добровольцы участвовали в телемарафонах в поддержку жертв тайфуна.
Catherine Ashcroft's garage has become a deposit point for donations.	Гараж Кэтрин Ашкрофт стал пунктом хранения пожертвований.
More than 72,000 in donations have come in so far.	На сегодняшний день сумма пожертвований составила более 72 тысяч долларов.
Donations can be made on the L'Auberge des Migrants website.	Пожертвование можно сделать на сайте L'Auberge des Migrants.
Nonetheless, requiring donations from member countries would be a step in the wrong direction the WTO is not an aid agency.	Тем не менее, требовать вкладов от стран членов было бы шагом в неверном направлении ВТО не является организацией по оказанию гуманитарной помощи.
Drug donations by companies have been criticized for being mostly unsustainable.	Пожертвования лекарств компаниями подвергаются критике главным образом за то, что они неустойчивы.
Authorities eventually had to urge people to stop providing more donations.	В конце концов, власти призвали людей прекратить приносить больше пожертвований.
Relatively speaking, neither of the donations I m making is particularly large.	Условно говоря, ни одно из пожертвований, которые я делаю, не является особенно крупным.
The western media focuses on a tsunami in Asia donations flow freely.	Западные средства массовой информации освещают цунами в Азии, и пожертвования текут рекой.
The most frequent sums of donations are one ruble and 50 kopecks.	Наиболее частые суммы пожертвований один рубль и 50 копеек.
At the heart of the project is the concept of micro donations .	Центральной частью проекта является концепция малых пожертвований .
As inquiries, goodwill, advice, and donations pour in from around the world, citizens have responded in kind through various forms of social translation.	В то время как расследования, поддержка, советы и пожертвования идут со всего света, сами граждане страны ответили на происшедшее по своему посредством различных форм социальных переводов.
We re essentially operating on a shoestring budget, Reardon says. It s been a sort of ragtag collection of donations from the international conservation community.	Мы располагаем крайне ограниченными средствами, говорит Рирдон, в международном природоохранном сообществе был проведён плохо организованный сбор пожертвований .
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.	Дело Японской ассоциации дантистов это инцидент, касающийся получения тайных пожертвований от ассоциации членами парламента, принадлежащим ЛДПЯ.
It also confirmed the order's acquisitions and donations in Europe and Asia and exempted it from all authority save that of the Pope.	Он также подтвердил приобретения и пожертвования ордена в Европе и Азии и освободил его от всякой власти, кроме власти Папы .
In her speech, she promised to give full priority to political reform, a long awaited call from society that, among other things, would forbid political parties from receiving donations from companies for election campaigns.	В своей речи она пообещала принять первоочередные шаги по проведению политической реформы, столь ожидаемой обществом, а также, среди других мер, запретить политическим партиям получать денежные взносы от компаний на проведение выборных мероприятий.
Thanks to help and donations they received (some from outside the country) by posting on social media, many children have been able to survive.	Благодаря помощи и безвозмездным передачам лекарств (в том числе из за рубежа), которые они получили после написания постов в соцсетях, многим детям удалось выжить .
Chain letters with specific bank account information for donations are getting sent around.	Письма цепочки с указанием банковского счета для перевода денег циркулируют по Интернету.

Показать эту страницу на русском языке