Translation of "financial donations" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Donations | Пожертвования |
| We need donations. | Нам нужны пожертвования. |
| B. Public donations | В. Общественные пожертвования |
| Organ donations save lives. | Донорство органов спасает жизни. |
| International community donations continue. | Международное сообщество продолжает делать денежные пожертвования. |
| In terms of charitable donations in Russia, business contributions remain incomparably higher than private donations. | Говоря о пожертвованиях в России, вклад бизнес структур остается несравнимо более высоким, чем частные пожертвования. |
| Donations for the new soul | Затраты на новую душу |
| Trisquel relies on user donations. | Trisquel существует на пользовательские пожертвования. |
| H. Trust funds and donations | Целевые фонды и дотации |
| 1. Public donations received ( 800) | 1. Полученные общественные пожертвования (800 долл. США) |
| Note 3 Donations in kind | Примечание 3 Взносы натурой |
| The financial system that today rules the world pressures and shapes laws and institutions in the countries receiving credits or donations. | Финансовая система, которая сейчас управляет миром, оказывает давление и формирует законы и институты в тех странах, которые получают кредиты или пожертвования. |
| Financial Assistance Opportunities, Scholarships and Donations ofthe Ministry of Culture The website of the Spanish Ministry of Culture http www.mcu.eshas information onits various financial assistance, donation and scholarship programmes. | (Programme Eiffel) Публика франкоговорящие студенты, которые получили диплом о высшем образовании или диплом магистратуры. |
| After the donations, Somali Faces reported | После сбора пожертвований Somali Faces сообщило |
| Your donations changed her family s life. | Ваши пожертвования изменили жизнь её семьи. |
| Brigades distributing donations teams on bikes. | Бригады раздают пожертвования бригады на велосипедах. |
| Trust Fund donations totalled 19.8 million. | Взносы в Целевой фонд составили 19,8 млн. долл. |
| Donations, educational fees and fund raising | Пожертвования, плата за обучение и сбор средств |
| 2. Pledged public donations ( 57 900) | 2. Объявленные общественные пожертвования (57 900 долл. США) |
| Sometimes it would be money, donations. | Иногда деньги, пожертвования. |
| Financial Assistance Opportunities, Scholarships and Donations of the Ministry of Culture The website of the Spanish Ministry of Culture http www.mcu.es has information on its various financial assistance, donation and scholarship programmes. | Как подать заявку?Обязательным условием для подачи заявки является наличие у исследователя налаженных связей с принимающим университетом в Финляндии. |
| The donations drive started spontaneously, organizers say. | Пожалуйста, присылайте адреса, где вас найти. |
| This organization relies entirely on voluntary donations. | Эта организация полностью зависит от добровольных пожертвований. |
| There is an urgent need for donations. | Срочно нужны пожертвования. |
| Non governmental and private donations also increased. | Также увеличились пожертвования неправительственных организаций и частные пожертвования. |
| In addition, public donations amounted to 7,410. | Помимо этого, были собраны общественные пожертвования на сумму 7410 долл. США. |
| Basically we're getting a lot of donations. | Мы получаем много пожертвований. |
| We had about 20 people who made donations we raised 150,000 in donations for children's charities who flew with us. | У нас было около 20 человек, которые сделали дарения мы собрали 150,000 взносами на благотворительность для детей которые летели с нами. |
| After all, when serving a vast democracy requires non stop electioneering, and politicians are thus dependent on financial donations, governance is bound to go awry. | В конце концов, при обслуживании обширной демократии необходима непрерывная предвыборная агитация, и политики, таким образом, зависят от финансовых пожертвований, а управление в такой ситуации обречено идти наперекосяк. |
| Without major donations, eradication efforts are on hold. | Без крупных пожертвований действия по истреблению приостановлены. |
| There is an urgent need for blood donations. | Срочно необходимы переливания крови. |
| I give you 50,000 a year in donations. | Направих им дарение от 50 000. |
| We should inventory the donations piling up here. | Конечно, нужно было вести учёт пожертвованиям, которые там накапливались. КО |
| Major players like Wikipedia refuse donations of this nature. | Крупные игроки, такие как Wikipedia, отказываются принимать пожертвования такого рода. |
| When the story was published, unsolicited donations poured in. | После того как история была опубликована, поступили добровольные пожертвования. |
| Autodefensas are receiving donations from supporters throughout MX, US. | Autodefensas получают пожертвования от сочувствующих через США. |
| Please be generous and help Sladjana with your donations. | Будьте щедры и поддержите Сладьяну пожертвованиями. |
| Voulunteers organize donations at the train station in Vienna. | Волонтеры организовывают пожертвования на ж д станции Вены. |
| Miss Starr is always delighted to accept small donations. | Мисс Старр всегда рада небольшим пожертвованиям. |
| Terrorist groups tend to resort to organized criminal activities for funding when financial support through other means, such as donations and charitable contributions, is either unavailable or insufficient. | Террористические группы обычно прибегают к организованной преступной деятельности ради получения средств, когда финансовая поддержка из других источников, таких, как пожертвования и благотворительные взносы, недостаточна либо отсутствует вовсе. |
| People will send you donations when you're in that condition. | и таким людям будут на счёт поступать пожертвования. |
| Donations can be made through PayPal via the button below | Пожертвования могут быть сделаны через PayPal и нажатия на кнопку |
| Many volunteered in telethons to raise donations for the victims. | Многие добровольцы участвовали в телемарафонах в поддержку жертв тайфуна. |
| Catherine Ashcroft's garage has become a deposit point for donations. | Гараж Кэтрин Ашкрофт стал пунктом хранения пожертвований. |
| More than 72,000 in donations have come in so far. | На сегодняшний день сумма пожертвований составила более 72 тысяч долларов. |
Related searches : Make Donations - Political Donations - Collect Donations - Donations From - Soliciting Donations - Raised Donations - Receive Donations - Provide Donations - Individual Donations - Raising Donations - Private Donations - Give Donations - Philanthropic Donations - Raise Donations
