Translation of "donor agencies" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Donor - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The pharmaceutical industry, led by Novartis, has been way ahead of donor agencies. | Фармацевтическая промышленность, во главе с компанией Novartis, сделала намного больше, чем эти агентства. |
| We re hoping it will be a useful resource for donor agencies, NGOs, media houses, governments including ours, donor states and philanthropist organizations. | Мы надеемся, что портал станет полезным ресурсом для донорских организаций, НПО, СМИ, членов правительства, включая нашего, а также государств доноров и благотворительных организаций. |
| Donor agencies such as the World Bank should therefore help to fund such studies. | Таким образом, в финансировании подобных исследований должны п мочь агентства доноры (скажем, Всемирный Банк). |
| And donor agencies often recruit the best local talent themselves, usually at salaries that distort the labor market. | И агентства доноров часто принимают на работу лучшие местные кадры самостоятельно, обычно за такую зарплату, которая искажает рынок труда. |
| But, despite Novartis s large production capacity, donor agencies have failed to order, buy, and ship the medicines in the required amounts. | Но, несмотря на большие производственные мощности Novartis, агенства доноры не заказали, не закупили и не поставили лекарства в необходимом количестве. |
| The more than 20 bilateral and multilateral donor agencies for agriculture are highly fragmented and of insufficient scale individually and collectively. | Более 20 двусторонних и многосторонних донорских агентств по оказанию помощи сельскому хозяйству сильно раздроблены и обладают недостаточным масштабом, как на индивидуальном, так и на коллективном уровне. |
| International donor agencies and foundations can be attracted to provide vital funding to very poor countries to help overcome the digital divide. | Чтобы обеспечить жизненно необходимое финансирование самых бедных стран и помочь им преодолеть разделение по цифровому признаку , можно привлечь международные агентства и фонды. |
| Noting with appreciation the contribution by some donor countries towards further implementation of the Programme of Action, and underlining the need for those efforts to be intensified and supplemented by other donor countries and agencies, | с признательностью отмечая вклад некоторых стран доноров в дальнейшее осуществление Программы действий и подчеркивая необходимость активизации и дополнения этих усилий другими странами и учреждениями донорами, |
| Noting with appreciation the contribution made by some donor countries towards further implementation of the Programme of Action, and underlining the need for those efforts to be intensified and supplemented by other donor countries and agencies, | с признательностью отмечая вклад некоторых стран доноров в дальнейшее осуществление Программы действий и подчеркивая необходимость активизации и дополнения этих усилий другими странами и учреждениями донорами, |
| I am an organ donor. | Допустим, я донор какого либо органа. |
| With donor help, they can. | С донорской помощью они смогут себе их позволить. |
| Take blood from the donor. | Возьмите кровь у донора. |
| And donor agencies often recruit the best local talent themselves, usually at salaries that distort the labor market. In some countries, doctors find it more remunerative to work as translators for foreign aid agencies than to treat poor patients. | В некоторых странах врачи находят более целесообразным работать в качестве переводчиков на иностранные агентства, чем лечить бедных пациентов. |
| You cannot be a blood donor. | Вы не можете быть донором крови. |
| You can't be a blood donor. | Вы не можете быть донором крови. |
| You cannot be a blood donor. | Тебе нельзя быть донором крови. |
| You can't be a blood donor. | Тебе нельзя быть донором крови. |
| Urging United Nations agencies, non governmental organizations and donor countries to continue contributing and channelling their humanitarian assistance to all affected populations in the Sudan through Operation Lifeline Sudan, | настоятельно призывая учреждения Организации Объединенных Наций, неправительственные организации и страны доноры и далее предоставлять и направлять свою гуманитарную помощь всему пострадавшему населению в Судане по каналам операции Мост жизни для Судана , |
| Donor Funds are Needed for Poverty, Not Iraq | Денежные средства дарителей нужны бедным, а не Ираку |
| Ironically, it is the poorest countries that have the least resources to carry out the needed analyses. Donor agencies such as the World Bank should therefore help to fund such studies. | Как ни смешно, но именно беднейшие страны имеют меньше всего ресурсов для проведения необходимого анализа. |
| Weak capacity to absorb aid on the part of recipient countries is no excuse for donor driven and donor directed assistance. | Цель должна состоять в том, чтобы помочь создать эту способность. |
| Weak capacity to absorb aid on the part of recipient countries is no excuse for donor driven and donor directed assistance. | Слабая способность принять помощь со стороны стран получателей не является оправданием для непредоставления донором помощи. |
| A few years later, the World Health Organization, and then other international agencies and donor countries, joined the cause, creating a coalition of official and private organizations that now support Rotary s vision. | Спустя несколько лет к движению присоединилась Всемирная организация здравоохранения, а затем и другие международные организации и страны доноры, создав тем самым коалицию официальных и частных организаций, которые сегодня поддерживают подход клуба Ротари . |
| Not surprisingly, many UN agencies and aid agencies in rich countries fight this approach. | Не удивительно, что многие агентства ООН и агентства по оказанию помощи в богатых странах борются с этим подходом. |
| Even today, donor governments aid efforts are poorly directed. | Даже сегодня выделяемая правительствами донорами помощь выделяется плохо. |
| The benefits of some donor help can be remarkable. | Результаты от некоторой донорской помощи могут быть значительными. |
| In this respect, our project is a donor, too. | Наш проект, в этом смысле, тоже донор. |
| Tom has an organ donor card in his wallet. | Том носит в бумажнике карточку донора органов. |
| But aid agencies need access. | Но организациям по оказанию помощи нужен доступ к ним. |
| Yet even this modest request was rejected by donor governments. | Но даже эта скромная просьба была отклонена правительствами донорами. |
| In addition, Donor Day will take place during the exhibition. | Кроме того, во время выставки проходит День донора. |
| Rather than shipping medicines to each country on the basis of estimated needs, donor agencies have set up a complicated purchasing system that has led to years of delay in getting medicines to the villages. | Вместо того, чтобы поставлять препараты в каждую страну на основе оценочной потребности, агентства доноры создали сложную систему закупки, из за которой лекарства годами не могут попасть по месту назначения. |
| (c) To enhance donor cooperation in areas with crime prevention aspects | c) расширять сотрудничество доноров в областях, включающих аспекты предупреждения преступности |
| What is their difference from news agencies ? | В чем их отличие от информагентств ? |
| This figure is confirmed by news agencies. | Эти данные подтверждают и информационные агентства. |
| government agencies) and objects such as machines. | government agencies) and objects such as machines. |
| The substantial benefits of donor aid for health have already been demonstrated. | Уже было показано, что финансовая помощь, выделяемая на нужды здравоохранения, приносит большую пользу. |
| Worse, the US is encouraging other donor countries to misspend as well. | Хуже того, Соединенные Штаты убеждают другие страны дарители тоже тратить деньги впустую. |
| The current estimate 50 million over three years has shocked donor governments. | Текущая оценка 50 миллионов в течение чуть более трех лет потрясла правительства стран дарителей. |
| On April 28, Ukraine s government will host a donor conference in Kyiv. | 28 апреля украинское правительство будет принимать в Киеве конференцию спонсоров. |
| We're not willing to be subject to boring NGO or donor regulations. | Мы не желаем стать частью скучной неправительственной организации или быть стеснёнными ограничениями доноров. |
| In several UN agencies, Israel bashing is routine. | Даже в некоторых представительствах ООН нелестные высказывания в адрес Израиля стали обычным делом. |
| Law enforcement agencies have already detained several people. | Правоохранительные органы уже задержали нескольких человек. |
| Japan also became the world s largest creditor and largest donor of foreign aid. | Кроме того, Япония стала крупнейшим в мире кредитором и донором иностранной помощи. |
| Or reporting about aid programs may be skewed to keep donor funds flowing. | Или отчеты о программах помощи могут искажаться, чтобы поддержать приток капитала от доноров. |
Related searches : Aid Donor - Donor Countries - Blood Donor - Major Donor - Donor Community - Donor Egg - Sperm Donor - Donor Relations - Donor Funds - Donor Support - Electron Donor - Donor Card
