Translation of "donor support group" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Donor - translation :

Group - translation :

Support - translation :

Keywords : донора донор донором спермы органов Группа группой группе группа группу поддержку поддержка жизнеобеспечения поддерживаю поддержать

Examples (External sources, not reviewed)

Artwork from Nasrin Sotoudeh support group on Facebook.	Работа группы поддержки Насрин Сутодех в Facebook.
a methyl or glycosyl group) from one molecule (called the donor) to another (called the acceptor).	Молекула A здесь выступает в качестве донора группы атомов (X), а молекула B является акцептором группы.
The group reminds donor governments, including the United States, to pursue discussion about human rights with Cambodian leaders	В связи с этим организация призывает правительства стран доноров (таких как США) открыть с камбоджийскими властями диалог о ситуации с правами человека
With a group of colleagues, I established a modest cultural group, with no external support whatsoever.	С группой коллег я организовал небольшую культурную группу, работавшую без всякой поддержки извне.
Khatib had started a support group for amputees in Lebanon.	Хатиб начала поддерживать группу жителей Ливана с ампутациями конечностей.
There are two huge challenges now facing the Global Fund, and especially the donor countries that support it.	В настоящее время перед Всемирным фондом стоят две серьёзные проблемы особенно они касаются поддерживающих его стран доноров.
Budget support suffers from low credibility, not only among donor taxpayers, but also among citizens in recipient countries.	В то время как подобная ситуация подразумевает предсказуемые финансовые потоки, подобная предсказуемость может быть поддельной.
Budget support suffers from low credibility, not only among donor taxpayers, but also among citizens in recipient countries.	Поддержка бюджета страдает от низкого уровня доверия, не только со стороны налогоплательщиков стран доноров, но и со стороны граждан стран получателей.
A support group is simply a small group that wants to maintain a way of living in the context of a larger group.	Группа поддержки это всего лишь небольшая группы, стремящаяся к сохранению своего образа жизни в контексте больших групп.
6. Welcomes the results achieved at the consultative group meeting of donor countries, held in Tokyo on 16 May 2001	6. приветствует результаты, достигнутые на совещании консультативной группы стран доноров, проведенном в Токио 16 мая 2001 года
I am an organ donor.	Допустим, я донор какого либо органа.
With donor help, they can.	С донорской помощью они смогут себе их позволить.
Take blood from the donor.	Возьмите кровь у донора.
Welcoming the creation of the Inter Agency Support Group for the Forum,	приветствуя создание Межучрежденческой группы поддержки Форума,
Activists also demanded that international donor organizations review their funding in a way that ensures recipient partners support human rights.	Активисты также потребовали от международных организаций доноров пересмотреть своё финансирование и удостовериться, что получающие от них деньги партнёры поддерживают права человека.
Now, when the larger group is a bunch of drunks, and the small group wants to stay sober, then we think, that's a great support group.	Итак, если большая группа сборище пьяниц, а малая группа хочет сохранить трезвость, мы считаем, что это отличная группа поддержки.
A group of journalism students in China expressed their support for Southern Weekend.	Группа студентов журналистов в Китае выразила свою поддержку редакции газеты Southern Weekend.
You cannot be a blood donor.	Вы не можете быть донором крови.
You can't be a blood donor.	Вы не можете быть донором крови.
You cannot be a blood donor.	Тебе нельзя быть донором крови.
You can't be a blood donor.	Тебе нельзя быть донором крови.
Preval s own hometown has successfully used a modest level of external donor support to create new rural cooperatives to market improved crops.	В родном городе Преваля успешно использовали умеренную иностранную поддержку для создания новых сельских кооперативов по выращиванию усовершенствованных конкурентоспособных культур.
By contrast, another group, I Support Alabama (Against Illegal Immigration), celebrates HB56's passage.	С другой стороны, группа Я поддерерживаю Алабаму (против незаконной иммиграции) празднует принятие HB56.
Some refused to discuss ISIS while some others exaggerated their support for this group.	Некоторые отказывались обсуждать ИГИЛ, а другие преувеличивали свою поддержку этой группировки.
Commending the support and the voluntary contributions of donor countries for the work of the Special Representative in the fulfilment of his mandate,	высоко оценивая поддержку и добровольные взносы стран доноров на деятельность Специального представителя по выполнению его мандата,
16. Invites the United Nations and the donor community to increase efforts to support ongoing regional efforts to build African mediation and negotiation capacity	16. призывает Организацию Объединенных Наций и сообщество доноров наращивать усилия в поддержку прилагаемых региональных усилий по созданию африканского потенциала обеспечения посредничества и переговоров
Donor Funds are Needed for Poverty, Not Iraq	Денежные средства дарителей нужны бедным, а не Ираку
At the World Bank Group, we are scaling up our financial support for those in need.	Мы, в Группе Всемирного банка (World Bank Group), пропорционально распределяем нашу финансовую помощь между нуждающимися.
Weak capacity to absorb aid on the part of recipient countries is no excuse for donor driven and donor directed assistance.	Цель должна состоять в том, чтобы помочь создать эту способность.
Weak capacity to absorb aid on the part of recipient countries is no excuse for donor driven and donor directed assistance.	Слабая способность принять помощь со стороны стран получателей не является оправданием для непредоставления донором помощи.
In the meantime, Central Asian countries need sustained donor support, because private investment flows have not recovered to levels that preceded the global financial crisis.	В то же время, странам Центральной Азии необходима постоянная подпитка со стороны доноров, поскольку приток частных инвестиций не восстановился до уровня, существовавшего до того, как разразился глобальный финансовый кризис.
But European support for the Afghan mission is in fact limited, and cooperation between the biggest EU donor governments and the European Commission remains inadequate.	Но в действительности европейская поддержка афганской миссии носит ограниченный характер, а сотрудничество между крупнейшими финансирующими странами ЕС и Еврокомиссией остаётся неадекватным.
17. Invites donor countries to support the participation of representatives of the developing countries in the second and future sessions of the World Urban Forum	17. предлагает странам донорам содействовать участию представителей развивающихся стран в работе второй и будущих сессий Всемирного форума по вопросам городов
The trust agreement could allow the donor group to participate in the governance of the trust and thus have a say in the distribution of any benefits.	Трастовое соглашение могло бы позволить группам доноров участвовать в управлении фондом и, таким образом, иметь влияние на распределение любых компенсаций.
We re hoping it will be a useful resource for donor agencies, NGOs, media houses, governments including ours, donor states and philanthropist organizations.	Мы надеемся, что портал станет полезным ресурсом для донорских организаций, НПО, СМИ, членов правительства, включая нашего, а также государств доноров и благотворительных организаций.
Even today, donor governments aid efforts are poorly directed.	Даже сегодня выделяемая правительствами донорами помощь выделяется плохо.
The benefits of some donor help can be remarkable.	Результаты от некоторой донорской помощи могут быть значительными.
In this respect, our project is a donor, too.	Наш проект, в этом смысле, тоже донор.
Tom has an organ donor card in his wallet.	Том носит в бумажнике карточку донора органов.
Yet even this modest request was rejected by donor governments.	Но даже эта скромная просьба была отклонена правительствами донорами.
In addition, Donor Day will take place during the exhibition.	Кроме того, во время выставки проходит День донора.
12. Also invites the international donor community and financial institutions to support the experimental reimbursable seeding operations trust fund of the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation	12. предлагает также международному сообществу доноров и финансовым учреждениям оказать поддержку целевому фонду экспериментальных операций по предоставлению возмещаемого начального капитала Фонда Организации Объединенных Наций для Хабитат и населенных пунктов
5. Welcomes further the appointment of the Quartet's Special Representative, Tony Blair, and his efforts to strengthen Palestinian institutions, promote Palestinian economic development and mobilize international donor support	5. приветствует далее назначение Специальным представителем четверки Тони Блэра и его усилия по укреплению палестинских учреждений, содействию палестинскому экономическому развитию и мобилизации международной донорской поддержки
Then there's another group, bigger group.	Есть еще одна группа побольше.
A Facebook group and a blog have been created to support Mohamed Soudani in the hardships he is experiencing.	Для поддержки Мохамед Соудани, была создана Facebook группа и блог.

Показать эту страницу на русском языке