Translation of "door ajar" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Ajar - translation :

Door - translation :

Keywords : приоткрыта незаперта Входная приоткрыты расписанной соседству дверью открытой Дверь открыта

Examples (External sources, not reviewed)

The door is ajar.	Дверь приоткрыта.
The door was ajar.	Дверь была приоткрыта.
The door was left ajar.	Дверь оставили полуоткрытой.
The door to the house was ajar.	Дверь в дом была приоткрыта.
Through a door slightly ajar came the sounds of a muffled staccato accompaniment by the orchestra and of a female voice rendering a musical phrase with precision.	Из за притворенной двери слышались звук осторожного аккомпанемента стаккато оркестра и одного женского голоса, который отчетливо выговаривал музыкальную фразу.
Door, door, door, you know, color, you know what I'm saying.	Дверь, дверь, дверь, знаете, цвет, ну вы меня понимаете.
Ahmadinejad may be bobbing and weaving. But his mercurial ways make it plausible that he may find it politically advantageous to strike a serious bargain on the nuclear issue. Just in case, the diplomatic door should remain ajar.	Однако его переменчивая точка зрения делает вполне возможным тот факт, что он может посчитать политически выгодным заключить сделку по ядерному вопросу. Именно для такой возможности дипломатическая дверь должна оставаться приоткрытой.
Ahmadinejad may be bobbing and weaving. But his mercurial ways make it plausible that he may find it politically advantageous to strike a serious bargain on the nuclear issue. Just in case, the diplomatic door should remain ajar.	Однако его переменчивая точка зрения делает вполне возможным тот факт, что он может посчитать политически выгодным заключить сделку по ядерному вопросу. Именно для такой возможности дипломатическая дверь должна оставаться приоткрытой.
It's three hours door to door.	Путь от двери до двери занимает три часа.
A half door or Dutch door or stable door is divided in half horizontally.	Дверная ручка или иное приспособление для привода двери в открытое или закрытое положение.
The door of No. I2 was ajar, and from within, visible in the streak of light, issued dense fumes of inferior and weak tobacco. Levin heard a stranger's voice, but knew at once that his brother was there, for he heard him coughing.	Дверь двенадцатого нумера была полуотворена, и оттуда, в полосе света, выходил густой дым дурного и слабого табаку и слышался незнакомый Левину голос но Левин тотчас же узнал, что брат тут он услыхал его покашливанье.
Jehovah's Witnesses are known for their door to door preaching.	Свидетели Иеговы известны тем, что ходят с проповедями от одной двери к другой.
On Heaven's Door.	Перед воротами рая.
The door opens.	Дверь открывается.
Shut the door.	Закрой дверь.
Shut the door.	Закройте дверь.
Open the door.	Откройте дверь.
Open the door.	Открой дверь.
Lock the door.	Запри дверь.
Lock the door.	Заприте дверь.
Unlock the door.	Откройте дверь.
Unlock the door.	Открой дверь.
Unlock the door.	Отопри дверь.
Unlock the door.	Отоприте дверь!
Unlock the door.	Отопри дверь!
The door opened.	Дверь открылась.
The door opened.	Дверь отворилась.
Lock the door!	Заприте дверь.
Lock the door!	Заприте дверь!
Lock the door!	Запри дверь!
Hold the door.	Придерживай дверь.
Hold the door.	Придерживайте дверь.
Hold the door.	Придержи дверь.
Hold the door.	Придержите дверь.
Hold the door.	Подержите дверь!
Hold the door.	Подержи дверь!
Close the door.	Закрой дверь.
Shut the door!	Закрой дверь.
Close the door!	Закрой дверь.
Open the door!	Откройте дверь.
Shut the door!	Закройте дверь.
The door creaked.	Дверь скрипнула.
The door squeaked.	Дверь скрипнула.
Open the door!	Открой дверь!
Open the door!	Откройте дверь!

Показать эту страницу на русском языке