Translation of "double tax relief" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Income tax relief due in 2003 has been postponed. | Отложено намечавшееся на 2003 год снижение налогов на доходы. |
| When asked about the ballooning deficit, he explained that we have a deficit because tax revenues are down and that the tax relief package has helped the economy, and that the deficit would have been bigger without the tax relief package. | Отвечая на вопросы о растущем бюджетном дефиците, он объяснил, что дефицит появился потому, что уменьшились доходы от налогов и что комплекс налоговых скидок помог экономике, так как без налоговых скидок дефицит был бы еще больше . |
| Bush's election program promised big tax cuts, which he followed through on. When asked about the ballooning deficit, he explained that we have a deficit because tax revenues are down and that the tax relief package has helped the economy, and that the deficit would have been bigger without the tax relief package. | Отвечая на вопросы о растущем бюджетном дефиците, он объяснил, что дефицит появился потому, что уменьшились доходы от налогов и что комплекс налоговых скидок помог экономике, так как без налоговых скидок дефицит был бы еще больше . |
| Payroll tax relief and spending on programs like food stamps and unemployment compensation are much more effective. | Гораздо более эффективным является снижение налога на зарплату и увеличение расходов на такие программы, как выпуск талонов на льготную покупку продуктов и выплата пособий по безработице. |
| (If one worried about double taxation, one could allow a credit for corporate taxes on individual tax returns.) | (Для решения проблемы двойного налогообложения в таких случаях частным лицам может быть предоставлен налоговый кредит по корпоративному налогу, уплаченному компанией). |
| As America went into battle, with deficits already soaring from his 2001 tax cut, Bush decided to plunge ahead with yet another round of tax relief for the wealthy. | Пока Америка шла в бой с уже возросшим дефицитом из за снижения налогов в 2001 году, Буш решил окунуться в еще один раунд налогового послабления богатым. |
| Double Commander | Double Commander |
| Double click | Двойной щелчок |
| Double holiday | Двойной праздник |
| That's a relief. | Это облегчение. |
| It's a relief. | Какое облегчение. |
| What a relief! | Какое облегчение! |
| No double standards. | Никаких двойных стандартов. |
| Poland s Double Trouble | Двойная проблема Польши |
| Double Dip Days | Дни двойной рецессии |
| Left double click | Двойной щелчок левой кнопкой |
| I'll pay double. | Я заплачу вдвое больше. |
| I'll pay double. | Я заплачу двойную цену. |
| Double the dose. | Удвой дозу. |
| Double the dose. | Увеличь дозу в два раза. |
| Double the dose. | Удвойте дозу. |
| Double the dose. | Увеличьте дозу в два раза. |
| I'm seeing double. | У меня в глазах двоится. |
| Let's double back. | Давай повторим все сначала. |
| Double or nothing? | Пан или пропал? |
| Relief aid from individuals | Гуманитарная помощь от частных лиц |
| It sounded a relief. | Казалось, это должно принести облегчение. |
| That's a huge relief. | Это огромное облегчение. |
| Tom sighed with relief. | Том вздохнул с облегчением. |
| Much of that decline reflects explicit tax relief measures voted by Congress, as well as the perception among corporations that in the current economic and political environment they can be more aggressive in tax avoidance. | Большая часть этого понижения объясняется скидками с налога, поддержанными Конгрессом, а также осознанием корпорациями того, что в нынешней политической и экономической ситуации, они могут более активно уклоняться от налогов. |
| Some of the relief efforts are Caritas, Green Gecko kids flood relief initiative and Japan Alumni of Cambodia's Fund for Flood Relief | Некоторые из них это Caritas , инициатива Green Gecko kids и японские выпускники Камбоджийского фонда . |
| Diplomacy and Double Standards | Дипломатия и двойные стандарты |
| Why the double standard? | Почему же применяется двойной стандарт? |
| Double check your gear. | Перепроверяйте свое оборудование. |
| I've reserved a double. | Я забронировал двухместный номер. |
| Double click the icon. | Дважды щёлкните по иконке. |
| Double click the icon. | Дважды щёлкните по значку. |
| Double click the icon. | Нажмите два раза на иконку. |
| Double click the icon. | Дважды нажмите на иконку. |
| Double click the icon. | Дважды нажмите на значок. |
| Single or double room? | Одноместный или двухместный номер? |
| There's a double standard. | Это двойные стандарты. |
| Tom double crossed me. | Том меня перехитрил. |
| You'd better double check. | Тебе лучше проверить дважды. |
| You'd better double check. | Вам лучше проверить дважды. |
Related searches : Double Relief - Tax Relief - Double Taxation Relief - Tax Credit Relief - Tax Relief Scheme - Input Tax Relief - Energy Tax Relief - Tax Relief Act - Withholding Tax Relief - Income Tax Relief - Claim Tax Relief - Corporation Tax Relief - Group Tax Relief - Grant Tax Relief
