Translation of "doubling time" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Doubling - translation :

Time - translation :

Keywords : удвоить удваиваю удвоил удваивать удвоит вовремя Время впервые постоянно пора

Examples (External sources, not reviewed)

Doubling the tiger numbers by 2022	Удвоим популяцию тигров к 2022 году
The EU is doubling its TACIS program in Central Asia.	Европейский Союз вдвое увеличивает программу TACIS в Средней Азии.
There is no justice when the public debt keeps doubling.	Нет справедливости, когда государственный долг продолжает расти.
This resulted, by and large, in a doubling of nominal riel expenditure.	В целом это привело к удвоению номинальных расходов в риелях.
The Chinese economy has been doubling in size every ten years since 1978.	Китайская экономика удваивалась каждые десять лет с 1978 года.
And yet Argentina has managed to grow fast, doubling per capita income since 2002.	Однако Аргентина сумела быстро вырасти, увеличив доход на душу населения вдвое с 2002 года.
Since z and z share no prime factors, this doubling is also true for them.	Поскольку z и z не имеют общих простых множителей, это удвоение верно и для них.
Sainsbury's said it would be doubling the size of its beauty offering to up to 3,000 products, including brands such as Revlon, Essie, Tweezerman and Dr. PawPaw for the first time.	В Sainsbury's говорят, что они будут удваивать размер своего бьюти ассортимента до 3000 продуктов, включив для начала такие бренды, как Revlon, Essie, Tweezerman и Dr. PawPaw.
Some good news is on the way. The EU is doubling its TACIS program in Central Asia.	И кое что уже делается в этом направлении.
The ASEAN 3 is now strengthening the CMIM by doubling the total fund size to 240 billion.	В настоящее время группа стран АСЕАН 3 усиливает фонд ИЧМ путем удвоения его общего размера до 240 миллиардов долларов.
One possibility is that Putin is not sincere about his aim of doubling Russia s GDP in a decade.	Одна вероятность это то, что Путин не искренен, говоря о своей цели удвоить ВВП России через десять лет.
One of our problems is that world food production needs to increase very rapidly doubling by about 2030.	Одна из наших проблем необходимость очень быстро увеличить производство продовольствия в мире, удвоив его примерно к 2030 году.
Advertisements directly embedded in the show would reach five million additional illegal viewers, in effect doubling their audience.	Телевизионная аудитория увеличилась бы почти вдвое на 5 миллионов нелегальных зрителей, с соответствующим ростом оплаты за рекламные объявления, включенные в сериал.
President Barack Obama has encapsulated this challenge by setting the goal of doubling US exports over the next decade.	Президент Барак Обама инкапсулировал эту задачу, поставив цель удвоения американского экспорта в течение следующего десятилетия.
One of the key goals was set back in 2010 doubling real GDP and real personal incomes by 2020.	Одна из ключевых целей была установлена ещё в 2010 году удвоить реальный ВВП и реальные доходы населения к 2020 году.
Please let's go!' said Vasenka, sitting down and once more doubling his leg under him, as his habit was.	Поедем, пожалуйста, сказал Васенька, присаживаясь на стуле и опять подворачивая ногу по своей привычке.
But the iron ore companies have gotten a windfall gain as iron ore prices have soared (nearly doubling since 2007).	Но компании, добывающие железную руду, уже получили неожиданные прибыли в связи со стремительным повышением цен на железную руду (с 2007 года они выросли практически в два раза).
Shanghai s overall economy is currently growing at around 13 per year, thus doubling in size every five or six years.	Экономика всего Шанхая, в настоящее время, растет в пределах 13 в год, удваиваясь, таким образом, каждые пять или шесть лет.
Historical population Monter calculates that the city's total population was 12,000 13,000 in 1550, doubling to over 25,000 by 1560.	Уилльм Монтер вычислил, что в 1550 году общая численность населения города составила 12 000 13 000 человек, которое удвоилось до 25 000 в 1560 году.
India could enjoy a decade of income doubling, in which per capita gross domestic product actually doubles by the year 2010.	Если национальный консенсус по вопросу реформ сохранится и расширится, то можно было бы достичь двух великих целей.
Obama is doubling down in Afghanistan, by raising the number of US troops from 38,000 to 68,000, and perhaps more later.	Обама увеличивает контингент США с 38000 до 68000 и, возможно, на этом не остановится.
Doubling the area of protected coastal land and bringing substantial areas of open ocean into reserves is a particularly formidable task.	Удвоение площади охраняемых прибрежных земель и отведение значительных площадей открытого океана в резервы является особенно трудной задачей.
But, first, it must reject the temptingly easy but ultimately damaging route of raising taxes and doubling down on redistributive policies.	Однако сначала ему будет необходимо отказаться от соблазнительно легкого но, в конечном счете, пагубного маршрута повышения налогов и удвоения ставки на политику перераспределения.
India could enjoy a decade of income doubling, in which per capita gross domestic product actually doubles by the year 2010.	Индия могла бы провести десятилетку удвоения дохода , по окончании которой к 2010 году ВВП на душу населения фактически удвоился бы.
But doubling US foreign aid involves a modest amount of money, compared to what will be saved by pulling out of Iraq.	Однако сумма, требующаяся на удвоение помощи иностранным государствам, является скромной по сравнению со средствами, удержанными благодаря выводу войск из Ирака.
So far, President George W. Bush has resisted Prime Minister Tony Blair s call for a doubling of aid to Africa by 2010.	Президент Джордж Буш все еще не выразил свою поддержку призыву премьер министра Тони Блэра удвоить помощь Африке к 2010 году.
It says that, if it were linear, the steepest slope, then doubling the size you would require double the amount of energy.	если бы он был линейным, более крутая линия, то удвоение размера потребовало бы удвоения количества энергии.
But doubling US foreign aid involves a modest amount of money, compared to what will be saved by pulling out of Iraq.	Однако сумма, требующаяся на удвоение помощи иностранным государствам, является скромной по сравнению со средствами, у ержанными благодаря выводу войск из Ирака.
The rise in the number of tigers is a good boost to the government s target of doubling the tiger population by 2022.	Рост численности тигра хороший рывок в государственный программе удвоения популяции тигра к 2022 году .
Here we have had Republicans criticizing an increase in America s budget deficit after doubling America s national debt in the Bush presidency s eight years.	Когда они очевидно неправы, почему не оставить их в стороне?
If investment stalls, President Putin will have no hope of doubling the size of the economy within a decade, as he has promised.	Если остановятся инвестиции, все надежды президента Путина удвоить размер экономики России в течение десяти лет, как он обещал, обратятся в прах.
It is hard to imagine now what that world will be like with a doubling or quadrupling of just about every country s GDP.	Сегодня трудно себе представить, каким станет мир, если ВВП всех стран удвоится либо учетверится.
It fell to the next generation to invent new work processes, and then productivity soared, often doubling or even tripling in those factories.	На плечи уже следующего поколения перепало изобретение новых технологических процессов. Именно тогда производительность предприятий стала резко увеличиваться, часто в два или три раза.
Here we have had Republicans criticizing an increase in America s budget deficit after doubling America s national debt in the Bush presidency s eight years.	В данном случае мы наблюдали критику республиканцами увеличения бюджета Америки, в то время как за восьмилетнее президентство Буша национальный долг Америки удвоился.
Politicians have exacerbated the situation by doubling down on fiscal austerity, which has undermined GDP growth while failing to shrink government debt GDP ratios.	Политики усугубили ситуацию, повысив ставки на жесткую экономию бюджетных средств, которая подрывает рост ВВП и не в состоянии сократить отношение государственного долга к ВВП.
But a theoretical doubling of African aid by 2010 with the possibility of even more after that offers a huge opportunity to combat poverty.	Однако теоретическое удвоение объемов помощи Африке до 2010 года а в последующие годы, возможно, даже и больше предоставляет уникальную возможность попытаться побороть бедность.
Two years ago, garment workers won a hard fought wage increase more than doubling the minimum wage to the equivalent of 68 a month.	Два года назад текстильщики в долгой борьбе смогли добиться повышения зарплаты в два раза больше минимальной ставки увеличив свой заработок до 68 долларов месяц.
Satu hal yang belum diuji, dorongan menuju risiko mega proyek menurut istilah yang digunakan perumus surat kepada G 20 doubling down on a dangerous vision .	Оставаясь неисследованным, толчок к рискам мегапроектов по словам авторов письма к G 20 удваивает опасные перспективы .
Last but not least, diverting vast tracts of agricultural land into fuel production has contributed to a doubling of prices for wheat and other grains.	И последним, но не менее значимым является то, что отвод обширных площадей пахотной земли под топливное производство внес свой вклад в удвоение цен на пшеницу и другие зерновые культуры.
A 10 increase in broadband penetration can add a full percentage point to sustainable GDP growth, and doubling broadband speed increases GDP by 0.3 on average.	Увеличение широкополосных сетей на 10 может добавить целый процент к устойчивому росту ВВП, а увеличение скорости широкополосных сетей вдвое увеличивает ВВП в среднем на 0,3 .
I doubt that any 50 billion in the Pentagon s budget could do more to make the world safer than doubling aid to the world s poorest people.	Я сомневаюсь, что другие 50 миллиардов долларов в бюджете Пентагона смогли бы сделать больше для безопасности в мире, чем удваивание помощи самым бедным людям планеты.
Shortly afterwards, China blew up one of its satellites, immediately doubling the type of fine orbiting debris that is dangerous because it is hard to track.	Вскоре Китай взорвал один из своих спутников. Это удвоило количество мелкого мусора на орбите, который представляет угрозу из за сложности слежения за ним.
It took us three years to double our price performance of computing in 1900, two years in the middle we're now doubling it every one year.	В 1900 х годах требовалось 3 года для удвоения производительности вычислений на единицу стоимости, в середине века 2 года, сейчас удвоение идёт за год.
In contrast to Hollywood's current box office slump, Netflix recently saw revenue from its streaming content service reach 1.2bn, almost doubling last year's figure of 837m.	В отличие от текущего падения кассовых сборов в Голливуде, доход Netflix от сервиса потокового воспроизведения достиг 1,2 млрд, почти вдвое превысив прошлогоднюю цифру в 837 млн.
Georgia had the second fastest growing Asian population growth in the U.S. from 1990 to 2000, more than doubling in size during the ten year period.	С 1990 по 2000 год азиатское население штата увеличилось более чем в 2 раза, что делает Джорджию 2 м по темпам роста азиатского населения среди штатов США.

Показать эту страницу на русском языке