Translation of "doubt is cast" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Meanwhile, measurement controversies continue to cast doubt on actual progress. | Тем временем, отсутствие ясности в методологии измерений этого показателя подвергает сомнению фактический прогресс. |
| The die is cast. I repeat The die is cast. | Хрен подан, повторяю, хрен подан. |
| They cast doubt on the official orthodoxy, and thus on the legitimacy of the state. | Они наводили тень сомнения на официальную ортодоксальность и, таким образом, на легитимность государства. |
| We regret that these mistakes have cast doubt on our integrity as a news agency. | Мы сожалеем, что эти ошибки бросают тень на нашу репутацию как новостного агентства. |
| The die is cast. | Жребий брошен. |
| There is no doubt. | Без сомнений. |
| There is no doubt. | Нет никакого сомнения. |
| Is there any doubt? | Есть какие то сомнения? |
| But, by the early 1900 s, the empire faced two problems that cast doubt on its ability to fulfill these missions. | Но к началу 1900 х годов империя столкнулась с двумя проблемами, которые подвергли сомнению ее способность выполнять эти задачи. |
| More neutral observers and indeed, the daily news bulletins about bombings and hostage taking and insurgents cast doubt on that prospect. | Обозреватели, придерживающиеся нейтральной точки зрения и, в действительности, выпуски ежедневных новостей о подрывах, взятии заложников и мятежниках ставят под сомнение такую перспективу. |
| Cast Vanessa Redgrave ... | Середина XVIII столетия. |
| 'My chief sin is doubt. | Мой главный грех есть сомнение. |
| His honesty is beyond doubt. | Его честность бесспорна. |
| I doubt Tom is guilty. | Сомневаюсь, что Том виноват. |
| But the 2008 global economic crisis, from which the world has yet to recover fully, has cast serious doubt on this approach. | Но глобальный экономический кризис 2008 года, от которого мир до сих пор еще не оправился, заставил серьезно усомниться в этом подходе. |
| Where there is doubt there is freedom. | Где сомнение, там свобода. |
| Cast iron is an alloy of iron and carbon. | Чугун сплав железа и и углерода. |
| The entire cast is superb... Mostly... the film is a delight. | Действие фильма разворачивается в конце 60 х годов, в самый разгар движения хиппи. |
| Atrocities cast long shadows. | Злодеяния и жестокость отбрасывают длинные тени. |
| Cast it in bronze. | Или отлить из бронзы . |
| There is no doubt about that. | В этом нет сомнения. |
| About that there is no doubt. | Это несомненно. |
| Skeptics doubt that this is feasible. | Скептики сомневаются в том, что это возможно. |
| The outcome is not in doubt. | Итог ясен. |
| There is no room for doubt. | Нет места для сомнения. |
| There is no room for doubt. | Здесь сомненью места нет. |
| I doubt that Tom is innocent. | Сомневаюсь, что Том невиновен. |
| I doubt that Tom is happy. | Сомневаюсь, что Том счастлив. |
| I doubt that Tom is guilty. | Сомневаюсь, что Том виноват. |
| I doubt that Tom is guilty. | Я сомневаюсь, что Том виновен. |
| I doubt that Tom is hungry. | Сомневаюсь, что Том голоден. |
| I doubt Tom is still there. | Сомневаюсь, что Том ещё там. |
| I doubt Tom is still there. | Сомневаюсь, что Том до сих пор там. |
| Doubt is the key of knowleadge. | Сомнение ключ к знанию. |
| No doubt he is your son. | Несомненно, он ваш сын. |
| I doubt Tom is still angry. | Сомневаюсь, что Том всё ещё сердится. |
| I doubt Tom is still home. | Сомневаюсь, что Том ещё дома. |
| This has triggered a search for a radical redefinition of central banks objectives and has cast doubt on the appropriateness of maintaining their independence. | Это спровоцировало попытки радикального пересмотра целей центральных банков и вызвало сомнения в целесообразности сохранения их независимости. |
| There is no doubt that he is honest. | Нет никаких сомнений в его честности. |
| The second actor, different cast of guys, is the donors. | Второй ключевой участник это совсем другая команда. Это доноры. |
| Let him who is without sin cast the first stone. | Кто без греха, пусть первым бросит камень. |
| 'Doubt is natural to human weakness,' repeated the priest. 'What do you doubt in particular?' | Сомнение свойственно слабости человеческой, повторил те же слова священник. В чем же преимущественно вы сомневаетесь? |
| He was cast as Hamlet. | Ему досталась роль Гамлета. |
| Don't cast pears before swine. | Не мечите бисер перед свиньями. |
| Don't cast pearls before swine. | Не мечите бисера перед свиньями. |
Related searches : Cast Doubt - Cast Some Doubt - Cast Into Doubt - Cast A Doubt - Cast Doubt Upon - Cast Doubt Over - Cast Serious Doubt - Is No Doubt - Is In Doubt - Is Without Doubt - There Is Doubt
