Translation of "down my spine" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

A shiver ran down my spine.
По моему телу пробежали мурашки.
A shiver ran down her spine.
У неё по спине пробежала дрожь.
A shiver ran down Tom's spine.
У Тома по спине пробежала дрожь.
When he kissed me, I felt a shiver run down my spine.
Когда он меня поцеловал, я почувствовала, как у меня мурашки по спине побежали.
My spine curves spiral.
Я сворачиваюсь в пружину.
And a shiver went down my spine...I hoped that Bill was joking.
Действие этой криминальной комедии происходит в 1976 году.
Shivers went down my spine, an ice cold jolt that made me shudder, my eyes opening wide.
Мурашки по спине, неожиданный толчок заставил меня вздрогнуть, широко раскрыть глаза.
The sight sent chills of delight up my spine.
От этого вида у меня по телу пробежали мурашки удовольствия.
Thinking of it made a chill run up my spine.
От мыслей об этом по спине пробежал холод.
That kind of nationalistic talk strikes a chord and sends a collective shiver down the Argentine spine.
Националистические разговоры такого толка затрагивают чувствительную струну и заставляют Аргентину почувствовать дрожь в коленках.
I received a severe spine injury.
Я получила серьезную травму позвоночника.
My spine was severely injured and I have not been able to walk ever since.
У меня был серьезно поврежден позвоночник, и с тех пор я не могу ходить.
One of the bullets damaged his spine.
Одна из пуль повредила ему позвоночник.
My house burned down.
Мой дом сгорел.
My glasses keep slipping down my nose.
Очки постоянно сползают мне на нос.
I am sitting far away from home and yet I feel a dread and fear travelling up my spine.
Я сижу далеко от дома, но при этом я всё еще чувствую, как по моей спине бежит холодок от ужаса и страха.
Please write down my address.
Запишите, пожалуйста, мой адрес.
He turned down my offer.
Он отклонил моё предложение.
She turned down my request.
Она отклонила мою просьбу.
She turned down my proposal.
Она отклонила моё предложение.
She turned down my offer.
Она отклонила моё предложение.
She turned down my offer.
Она отказалась от моего предложения.
Tears ran down my face.
Слезы текли по моему лицу.
Tom turned down my offer.
Том отклонил моё предложение.
I let my guard down.
Я потерял бдительность.
I let my guard down.
Я потеряла бдительность.
Tom turned down my proposal.
Том отклонил моё предложение.
My favorite restaurant burned down.
Мой любимый ресторан сгорел.
My glasses started to slip down my nose.
Очки начали сползать мне на нос.
My father broke down and cried.
Мой отец не выдержал и заплакал.
My radio has broken down again.
Моё радио опять сломалось.
My radio has broken down again.
Моё радио опять вышло из строя.
My boss turned down his proposal.
Мой начальник отклонил его предложение.
He sat down by my side.
Он сел рядом со мной.
My computer sometimes shuts down suddenly.
Мой компьютер иногда внезапно выключается.
I can't let my father down.
Я не могу подвести отца.
I've cut down on my expenses.
Я сократил все свои расходы.
My house burned down in 2013.
Мой дом сгорел дотла в 2013 году.
I sat down and opened my notebook.
Я сел и открыл свою записную книжку.
I sat down and opened my notebook.
Я сел и открыл ноутбук.
My motorcycle broke down on the way.
Мой мотоцикл сломался по дороге.
My car broke down on the way.
Моя машина сломалась по дороге.
Did you note down my phone number?
Вы записали мой телефон?
I closed my eyes to calm down.
Я закрыл глаза, чтобы успокоиться.
My brother hung the picture upside down.
Мой брат повесил картину вверх ногами.

 

Related searches : Down The Spine - Down My Neck - Iliac Spine - Lower Spine - Anterior Spine - Spine Products - Spine Ailments - Upper Spine - Spine Head - Service Spine - Spine Length - Spine Line - Spine Loss