Translation of "down the spine" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| A shiver ran down my spine. | По моему телу пробежали мурашки. |
| A shiver ran down her spine. | У неё по спине пробежала дрожь. |
| A shiver ran down Tom's spine. | У Тома по спине пробежала дрожь. |
| When he kissed me, I felt a shiver run down my spine. | Когда он меня поцеловал, я почувствовала, как у меня мурашки по спине побежали. |
| And a shiver went down my spine...I hoped that Bill was joking. | Действие этой криминальной комедии происходит в 1976 году. |
| That kind of nationalistic talk strikes a chord and sends a collective shiver down the Argentine spine. | Националистические разговоры такого толка затрагивают чувствительную струну и заставляют Аргентину почувствовать дрожь в коленках. |
| My spine curves spiral. | Я сворачиваюсь в пружину. |
| One of the bullets damaged his spine. | Одна из пуль повредила ему позвоночник. |
| Shivers went down my spine, an ice cold jolt that made me shudder, my eyes opening wide. | Мурашки по спине, неожиданный толчок заставил меня вздрогнуть, широко раскрыть глаза. |
| I received a severe spine injury. | Я получила серьезную травму позвоночника. |
| The sight sent chills of delight up my spine. | От этого вида у меня по телу пробежали мурашки удовольствия. |
| Thinking of it made a chill run up my spine. | От мыслей об этом по спине пробежал холод. |
| The bones of the spine, pelvis, and some bones of the skull are irregular bones. | Смешанные кости, ossa irregularia, находятся в различных отделах скелета (позвоночник, череп). |
| Pindos is the biggest mountain range in the country, often characterized as The Spine of Greece . | Пинд является самой крупной горной системой страны и часто характеризуется как позвоночник Греции. |
| One more thing. If you try anything on Mayu I'll break your spine. | И ещё. Если ты попытаешься что то сделать Маю, я тебе хребет переломаю. |
| Here you can see a bullet that has lodged just next to the spine on this person. | Здесь вы видите пулю которая оказалась рядом с позвоночником. |
| Livers and internal organs sort of take a bit longer. A spine takes several years. | Печени и внутренним органам необходимо немного больше времени. А позвоночнику необходимо несколько лет. |
| My spine was severely injured and I have not been able to walk ever since. | У меня был серьезно поврежден позвоночник, и с тех пор я не могу ходить. |
| Not only did he point out that all of the accusations about his intentions to abandon China were false he openly accused China of using tactics from the Cultural Revolution that left him trembling with fear and sent shivers down the spine. | Он не только указал на то, что все обвинения о его намерениях покинуть Китай были ложными, он также открыто обвинил Китай в использовании тактики произошедшей от Культурной Революции, которая заставила его трепетать от страха и бросила его в дрожь . |
| She actually had Charcot Marie Tooth disease (CMT) a group of inherited disorders that damage nerves outside the brain and spine. | На самом деле, у нее была болезнь Шарко Мари Тута (ШМТ) группа наследственных нарушений, которые приводят к повреждению нервов вне мозга и позвоночника. |
| Near Pyatigorsk, for example, there is the Tambukan salt lake, the silt mud from which is beneficial for the joints, spine, and internal organs. | Вблизи Пятигорска, к примеру, есть соленое озеро Тамбукан, иловая грязь из которого полезна для суставов, позвоночника, внутренних органов. |
| Half volumes have double numbering e.g., 49 and 50 (the numbers on the spine) and on the title pages are numbered XXV and XXVa. | Полутома имеют двойную нумерацию например, полутома 49 и 50 (номера на корешке) на титульных листах нумеруются XXV и XXVа. |
| But basically, this is the editor where we're going to design the next generation of our creature. So it has a little spine. | Вот редактор, в котором мы будем придумывать следующее поколение нашего существа. У него короткий позвоночник. |
| Man down! Man down! | Есть раненный. Есть раненный. |
| Ilya Kormiltsev , one of Russia s most talented and controversial poets and songwriters, died of spine cancer three years ago. | Три года назад от рака позвоночника умер Илья Кормильцев, один из самых талантливых и противоречивых российских поэтов и композиторов. |
| I am sitting far away from home and yet I feel a dread and fear travelling up my spine. | Я сижу далеко от дома, но при этом я всё еще чувствую, как по моей спине бежит холодок от ужаса и страха. |
| Down goes the economy and down goes the Labour government s standing. | Экономический спад вкупе с ухудшением репутации лейбористского правительства. |
| The second invention is the e book by inserting a micro cassette into the spine or by connecting it with the Internet, you will have your book. | Второе изобретение е книга вставив микрокассету в корешок книги, или подсоединив ее к Интернету, вы получаете свою копию. |
| Bringing Down the Wall | Падение стены |
| Down with the Eurozone | Покончить с еврозоной |
| The Crisis Down Under | Кризис в Австралии |
| The Fire Down Below | Пожар в подвале |
| Batten down the hatches. | Задраить люки! |
| The wind calmed down. | Ветер утих. |
| The wind calmed down. | Ветер успокоился. |
| The wind calmed down. | Ветер стих. |
| goes down the drain | идёт коту под хвост |
| Down the Rabbit Hole | Вниз по кроличьей норе |
| Down with the dictatorship! | Долой диктатуру! |
| Turn down the radio. | Сделай радио потише. |
| Turn down the radio. | Сделайте радио потише. |
| Turn the radio down. | Сделай радио потише. |
| Turn the radio down. | Сделайте радио потише. |
| Turn down the TV. | Сделай телевизор потише. |
| Turn down the TV. | Сделайте телевизор потише. |
Related searches : Down My Spine - Of The Spine - Along The Spine - Arch The Spine - Straighten The Spine - On The Spine - Have The Spine - Iliac Spine - Lower Spine - Anterior Spine - Spine Products - Spine Ailments - Upper Spine
