Translation of "down the barrel" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| barrel game | игра с бочками |
| Roll the barrel over here. | Катите ка бочку сюда. |
| One rotten apple spoils the barrel. | Паршивая овца всё стадо портит. |
| Clean the barrel of this rifle. | Вычистите ствол этой винтовки. |
| Put all the rubbish in the barrel. | Положите весь мусор в эту бочку. |
| Or a barrel bomb? | Или бочковая бомба? |
| When Americans paid 120 per barrel, Europeans paid only about 76 per barrel. | Когда американцы платили 120 за баррель, европейцы покупали нефть всего лишь за 76 за баррель. |
| He had so many bruises he looked like he had been rolled down a hill in a barrel. | На нём было так много синяков, что было похоже, будто его посадили в бочку и спустили с холма. |
| In 1973, oil cost three dollars per barrel in 2008 80 dollars per barrel. | В 1973 году нефть стоила три доллара за баррель, в 2008 году восемьдесят долларов. |
| Fossil fuel energy is expensive and contributes to climate change. Unexpectedly, we find ourselves once again staring down the barrel of Malthus gun. | Неожиданно, мы обнаруживаем, что снова страшные предсказания Мальтуса сбываются. |
| Urals brand oil, according to the forecasts of the Ministry of Finance, in the period 2021 2025 will cost 55.2 per barrel, in 2026 2030 52.2 per barrel, and in the period 2031 2035 54.9 per barrel. | Нефть марки Urals, пор прогнозам Минфина, будет стоить в период 2021 2025 гг. 55,2 за баррель, в 2026 2030 52,2 за баррель, а в период 2031 2035 гг. 54,9 за баррель. |
| Oil extends drop toward 96 a barrel | Нефть упала в цене до 96 за баррель. |
| An Ethiopian woman carries a water barrel. | Эфиопская женщина несет бочку с водой. |
| It's like shooting fish in a barrel. | Это проще пареной репы. |
| It was a very large wooden barrel. | Это были очень большие бочки. |
| The price of oil has dipped below 30 a barrel. | Цена на нефть опустилась ниже 30 за баррель. |
| The price of oil has dipped below 30 a barrel. | Цена на нефть опустилась ниже тридцати долларов за баррель. |
| We used a barrel for a makeshift table. | Мы пользовались бочкой как самодельным столом. |
| We used a barrel for a makeshift table. | Мы использовали бочку как временный стол. |
| (Over the last five years, the average would have been 22 a barrel.) | (В течение последних 5 лет средняя цена составляла 22 за баррель). |
| Scuds, barrel bombs, rockets, shells, friends dying under torture. | Скады , бочковые бомбы, ракеты, снаряды, умирающие под пытками друзья. |
| Benchmark U.S. crude for December delivery was down 14 cents at 96.24 a barrel by late morning in Europe in electronic trading on the New York Mercantile Exchange. | Эталонный сорт нефти США в декабрьской поставке подешевел на 14 центов, и его цена составила 96,24 за баррель на позднее утро по европейскому времени в электронных торгах на Нью Йоркской товарной бирже. |
| 'A wretched miss with the right barrel,' replied Oblonsky, reloading. 'Hush... coming!' | Скверный промах из правого ствола, отвечал Степан Аркадьич, заряжая ружье. Шш... летит. |
| One is the fact that crude oil now sells at 75 a barrel. | Во первых, за баррель сырой нефти сейчас дают 75 долларов. |
| F88C Austeyr A carbine version of the Austeyr F88 featuring a shorter, barrel. | Стоит на вооружении под обозначением F88 Austeyr. |
| Instead, world oil prices have soared to 35 per barrel. | Вместо этого, мировые цены на нефть выросли до 35 долларов за баррель. |
| And for the West, we should all remind ourselves about 100 a barrel oil. | А в отношении Запада мы все должны напомнить себе о цене барреля нефти в 100 долларов США. |
| And so we're interested in, what are the external factors around the individual the bad barrel? | И нам интересно, какие внешние факторы сложились вокруг этих личностей, дурных плевел? |
| Oil prices have risen several dollars a barrel since late summer. | С конца лета цена на нефть поднялась на несколько долларов за баррель. |
| Critics assailed the DAP as another form of pork barrel under the sole discretion of the president. | Критики резко выступили против программы, посчитав ее еще одной формой политической кормушки , средства которой распределяются целиком по распоряжению президента. |
| One is the fact that crude oil is heading towards 75 a barrel or higher. | Во первых, цена за баррель сырой нефти сейчас поднимается до 75 долларов или выше. |
| People want freedom, but not when it comes from the barrel of a US gun. | Люди хотят свободы, но не тогда, когда она исходит из под прицела американского автомата. |
| And then we do the OPEC stimulus package also known as 200 dollars a barrel. | И тут придёт время стимулятора для ОПЕК 200 долларов за баррель . |
| Moreover, world oil prices that had fallen to 10 a barrel started rising toward the stratosphere. | Более того, мировые цены на нефть, которые упали до 10 за баррель, начали расти до высшего уровня. |
| Moreover, with oil prices back above 100 per barrel, the Gulf states are enjoying a bonanza. | Более того, с возвратом цен 100 долларов за баррель, страны Залива процветают. |
| Because each barrel of oil emits roughly 0.3 tons of CO2, a carbon tax of, say, 40 per ton of CO2 implies an oil tax of just 12 per barrel. | Поскольку каждый баррель нефти создает выброс примерно 0,3 тонн СО2, налог на выбросы углерода, к примеру 40 долларов за тонну, означает налог на нефть в размере 12 долларов за баррель. |
| Man down! Man down! | Есть раненный. Есть раненный. |
| Democracy, human rights, and the development of civil society do not come from the barrel of a gun. | Демократия, права человека и гражданское общество не устанавливаются военным путем. |
| The last thing the world economy needs is a 200 barrel of oil, but this could be the result. | Мировой экономике ко всем бедам не хватает только цены за баррель нефти в 200 долларов США, однако именно к таким последствиям это может привести. |
| Down goes the economy and down goes the Labour government s standing. | Экономический спад вкупе с ухудшением репутации лейбористского правительства. |
| This is especially true at times where the price of oil has fallen below 40 per barrel. | Это особенно верно в то время, когда цена на нефть упала ниже 40 за баррель. |
| Instead, it has dropped by 30 to under 20 a barrel, the lowest level in two years. | Вместо этого, она упала на 30 , ниже 20 за баррель, а это самый низкий уровень цен за последние два года. |
| China still hews to Mao Zedong s belief that power grows out of the barrel of a gun. | Китай по прежнему верит в слова Мао Цзэдуна власть возникает из ствола винтовки . |
| Our leaders barrel into wars, telling themselves happy stories about cakewalks and welcome parades. | Наши правители ввязываются в войны, рассказывая друг другу сказки о плёвых делах и приветственных парадах, |
| A price of 60 a barrel would create severe problems for Russia in particular. | Такая цена как 60 за баррель создаст серьезные проблемы в частности для России. |
Related searches : Barrel Down - Spoil The Barrel - Scraping The Barrel - Scrape The Barrel - Over The Barrel - Barrel Nut - Barrel Connector - Double Barrel - Syringe Barrel - Pickle Barrel - Rain Barrel - Barrel Oil - Barrel Type
