Translation of "drafting a contract" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Contract - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I have a contract. | У меня контракт. |
| We have a contract. | У нас есть контракт. |
| We need a contract. | Нам нужен контракт. |
| Did you sign a contract? | Ты подписал контракт? |
| Did you sign a contract? | Вы подписали контракт? |
| Everyone has a signed contract. | У всех есть подписанный экземпляр контракта. |
| December 1972 legislative drafting and research. | 1972 года курс по составлению проектов нормативных документов и научно исследовательской работе |
| Form of a contract of assignment | Форма договора уступки |
| (b) in a written contract or | b) письменного контракта или |
| Have you ever signed a contract? | Ты когда нибудь подписывал контракт? |
| I have a three year contract. | У меня трёхгодичный контракт. |
| Tom hasn't signed a contract yet. | Том ещё не подписал контракт. |
| I signed a three year contract. | Я подписал контракт на три года. |
| I haven't signed a contract yet. | Я ещё не подписал контракт. |
| Tom said he had a contract. | Том сказал, что у него контракт. |
| The Security Council is already at work drafting a new resolution. | Совет Безопасности уже работает над разработкой проекта новой резолюции. |
| We made a contract with the firm. | Мы заключили с фирмой контракт. |
| No ambiguities are allowed in a contract. | В контракте не может быть каких либо неоднозначностей. |
| Tom has just signed a new contract. | Том только что подписал новый контракт. |
| Tom said that he had a contract. | Том сказал, что у него контракт. |
| A contract was signed, and work began. | Был заключён контракт, и работа началась. |
| Sign the contract. | Подпишите контракт. |
| Sign the contract. | Подпиши контракт. |
| In Germany the situation is such that state ministries, through lack of financial resources, contract out the drafting of laws to private law firms, who are basically connected with industry. | В ФРГ ситуация такова, что государственные министерства из за нехватки финансовых средств поручают разработку законопроектов частным юридическим фирмам, которые плотно связаны с промышленностью. |
| They do not derive from a social contract. | Они не зависят от общественного договора. |
| I faxed Tom a copy of the contract. | Я отправил Тому по факсу копию контракта. |
| Although Iraq s interim constitution gave the Assembly exclusive control over the drafting process, the Assembly wisely reached out beyond its membership in creating a constitutional drafting committee. | Хотя временная конституция Ирака предоставила собранию эксклюзивный контроль над процессом разработки проекта новой конституции, собрание приняло мудрое решение подключить к процессу более широкий круг лиц, создав комитет по разработке проекта конституции. |
| (a) Original contract means the contract between the assignor and the debtor from which the assigned receivable arises | a) первоначальный договор означает договор между цедентом и должником, из которого возникает уступленная дебиторская задолженность |
| The Next Social Contract | Новый общественный договор |
| Availability of contract terms | Доступность условий договора |
| THIS CONTRACT is made | НАСТОЯЩИЙ КОНТРАКТ заключен |
| That's against the contract. | Это противоречит условиям договора. |
| Tom signed the contract. | Том подписал контракт. |
| The contract was signed. | Контракт был подписан. |
| The contract expires today. | Срок контракта истекает сегодня. |
| I signed the contract. | Я подписал контракт. |
| We signed a contract with him and we re working. | Мы с ним заключили договор и работаем. |
| They re talking about a contract have not even signed. | Они говорили о контракте, который я даже не подписывала . |
| Activists have instead focused on drafting a new constitution that would empower state institutions. | Активисты, со своей стороны, сосредоточили свое внимание на разработке новой конституции, которая наделила бы властью государственные учреждения. |
| The Chinese government, Zhan noted, has been drafting a press law since the 1980s. | Китайское правительство, отметил Чжан, разрабатывает законопроект о СМИ с 1980 х годов. |
| (iii) any other contract or transaction of a commercial, industrial, trading or professional nature, but not including a contract of employment of persons. | iii) любой иной контракт или сделку коммерческого, промышленного, торгового или профессионального характера, за исключением трудовых договоров. |
| This problem is most obvious when drafting international labor standards. | Наиболее остро эта проблема проявляется при составлении международных трудовых норм. |
| Revamping Europe s Tattered Social Contract | Реконструкция обветшалого социального договора Европы |
| Modification of the original contract | Изменение первоначального договора |
| I carefully explored the contract. | Я внимательно изучил контракт. |
Related searches : Contract Drafting - Drafting - Drafting A Bill - Drafting A Letter - Drafting A Report - Drafting A Strategy - Drafting Committee - Drafting Table - Drafting Process - Drafting Skills - Legislative Drafting - Drafting Contracts - Drafting Ability
