Translation of "drags along" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Along - translation :

Keywords : вдоль пути собой нами вместе тащит затянется затягивается потащила тянется

Examples (External sources, not reviewed)

Time drags slowly.	Время тянется медленно.
Heletey drags Ukraine into a continuation of bloodshed	Гелетей втягивает Украину в продолжение кровопролития
The new state must guarantee that any minorities it drags along say, Russians in the Baltic states, or Serbs in Kosovo will be decently treated.	Новое государство должен гарантировать, что к любым меньшинствам, которые оно потянет за собой скажем, русские в Прибалтийских государствах или сербы в Косово будут относиться хорошо.
The Chechen war drags on, bringing new victims every month.	Чеченская война продолжается, принося каждый месяц все новые жертвы.
The longer it drags out, the more destructive the final outcome will be.	Чем дольше он затягивается, тем более разрушительным будет конечный результат.
He pulls us up and drags us to the door kicking and screaming.	Он поднимает нас и тащит к двери, пиная и крича.
Its financial crisis drags on, growth is nil, unemployment rises, and, recently, deflation appeared.	По прежнему длится финансовый кризис, рост экономики нулевой, безработица растет, а недавно показались признаки дефляции.
At six long episodes, it drags, and the comedy isn't fast or frequent enough.	Шесть длинных эпизодов затянуты, и смешно бывает не очень и не часто.
If today's stalemate drags on, the weak economy will threaten Bush's re election bid in November 2004.	Если сегодняшнее тупиковое положение продлится еще некоторое время, слабая экономика превратится в угрозу для Джорджа Буша на приближающихся президентских выборах в ноябре 2004 года.
Come along.	Идём с нами.
Sing along.	Подпевай.
Oblonsky, come along!'	Облонский, пойдем!
'Well, come along!'	Ну, давайте.
Bring Tom along.	Приводи с собой Тома.
Bring Tom along.	Приводите с собой Тома.
Come along, children.	Пойдёмте вместе, дети.
Everyone gets along.	Все друг с другом уживаются.
As the war drags on, positive results are nowhere to be seen, while violence in the country is escalating.	Пока война продолжается, нигде не видно положительных результатов, в то время как насилие в стране растет.
MANILA As the slowdown in the world s major industrial economies drags on, growth in developing Asia is being affected.	МАНИЛА Поскольку замедление экономического роста крупнейших индустриальных стран в мире затягивается, экономика развивающихся стран Азии серьезно страдает.
But so would a scenario in which a sudden bond market crash drags down prices of stocks and housing.	Но так же можно было бы характеризовать и сценарий, в котором внезапное обрушение рынка облигаций утащило бы за собой и цены на акции и жилье.
'Come along, little ones!	Сюда, сюда! Маленькие!
Travel along a vertical	Совершить путешествие по вертикали
Sail along the coast.	Плыви вдоль берега.
A fox came along.	Пришла лиса.
Come along with me.	Пойдём со мной.
Come along with me.	Идёмте со мной.
Come along with me.	Пойдёмте со мной.
Come along with me.	Пойдём со мной!
Come along with me.	Пошли со мной!
Bring along your friend.	Приведи с собой друга.
Bring along your friend.	Приведи с собой подругу.
Bring along your friend.	Приведите с собой друга.
Bring along your friend.	Приведите с собой подругу.
We get along great.	Мы отлично ладим.
Come along with us.	Пойдём с нами.
Tom will be along.	Том придёт.
I'll get along somehow.	Как нибудь разберусь.
I'll get along somehow.	Как нибудь да справлюсь.
We don't get along.	Мы не ладим.
Tom brought Mary along.	Том привёл с собой Мэри.
Tom brought Mary along.	Том привёл Мэри с собой.
Can I tag along?	Можно мне с вами?
They don't get along.	Они не ладят друг с другом.
We got along great.	Мы прекрасно поладили.
We got along great.	Мы прекрасно ладили.

Показать эту страницу на русском языке