Translation of "drags on growth" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Growth - translation :

Keywords : тащит затянется затягивается потащила тянется роста рост росте гормон росту

Examples (External sources, not reviewed)

Its financial crisis drags on, growth is nil, unemployment rises, and, recently, deflation appeared.	По прежнему длится финансовый кризис, рост экономики нулевой, безработица растет, а недавно показались признаки дефляции.
Time drags slowly.	Время тянется медленно.
MANILA As the slowdown in the world s major industrial economies drags on, growth in developing Asia is being affected.	МАНИЛА Поскольку замедление экономического роста крупнейших индустриальных стран в мире затягивается, экономика развивающихся стран Азии серьезно страдает.
The Chechen war drags on, bringing new victims every month.	Чеченская война продолжается, принося каждый месяц все новые жертвы.
Heletey drags Ukraine into a continuation of bloodshed	Гелетей втягивает Украину в продолжение кровопролития
If today's stalemate drags on, the weak economy will threaten Bush's re election bid in November 2004.	Если сегодняшнее тупиковое положение продлится еще некоторое время, слабая экономика превратится в угрозу для Джорджа Буша на приближающихся президентских выборах в ноябре 2004 года.
As the war drags on, positive results are nowhere to be seen, while violence in the country is escalating.	Пока война продолжается, нигде не видно положительных результатов, в то время как насилие в стране растет.
The longer it drags out, the more destructive the final outcome will be.	Чем дольше он затягивается, тем более разрушительным будет конечный результат.
He pulls us up and drags us to the door kicking and screaming.	Он поднимает нас и тащит к двери, пиная и крича.
But the equity price rise is likely to fizzle out over time if economic growth disappoints, as is likely, and drags down expectations about corporate revenues and profitability.	Но рост цен на ценные бумаги, скорее всего, со временем приостановится, если экономический рост будет разочаровывать, что вполне вероятно, и не оправдает ожиданий относительно корпоративных доходов и рентабельности.
At six long episodes, it drags, and the comedy isn't fast or frequent enough.	Шесть длинных эпизодов затянуты, и смешно бывает не очень и не часто.
Hans Rosling on global population growth	Ханс Рослинг о росте народонаселения Земли
Annual growth fell below 3 on average.	Ежегодный рост в среднем упал до менее 3 .
No wonder global growth keeps on disappointing.	Неудивительно, что рост мировой экономики продолжает разочаровывать.
Or should we just focus on growth...	Или мы должны попросту сосредоточиться на улучшении результатов...
Tom has a growth on his arm.	У Тома опухоль на руке.
If recession drags on and Americans continue to blame trade agreements erroneously for growing unemployment, falling wages, and yawning inequality, opposition to these deals will grow.	Если экономический спад будет продолжаться, и Американцы по прежнему будут обвинять ошибочно торговые соглашения в росте безработицы, падении заработков и разверзающемся неравенстве, протесты по поводу подобных соглашений возрастут.
But what has been overlooked is that the effect of services growth on aggregate economic growth appears to be as strong, if not stronger, than the effect of manufacturing growth on overall growth.	Но что упустили, так это тот факт, что эффект роста услуг на совокупный экономический рост оказался таким же сильным, если не сильнее, чем эффект роста производства на общий рост.
But so would a scenario in which a sudden bond market crash drags down prices of stocks and housing.	Но так же можно было бы характеризовать и сценарий, в котором внезапное обрушение рынка облигаций утащило бы за собой и цены на акции и жилье.
However, if the war drags on, if Baghdad comes under siege with heavy civilian casualties or if weapons of mass destruction are actually used all bets could be off.	Однако если война затянется, если начнется осада Багдада и повлечет за собой гибель большого числа мирного населения или если и в самом деле будет использовано оружие массового поражения то все эти прогнозы не сбудутся.
Then, as the murderer desperately throws himself on the body, as though with passion, and drags it and hacks it, so Vronsky covered her face and shoulders with kisses.	И с озлоблением, как будто со страстью, бросается убийца на это тело, и тащит, и режет его так и он покрывал поцелуями ее лицо и плечи.
But Kan still seems unwilling to focus on growth.	Но Кан, кажется, не желает акцентировать внимание на экономическом росте.
This undoubtedly had a negative impact on productivity growth.	Это, несомненно, отрицательно повлияло на рост производительности.
Imposing severe restrictions on the growth of their emissions growth would impede their GDP growth and severely curtail their ability to climb out of poverty.	Если установить для них суровые ограничения на рост выбросов углерода, то это помешает росту их ВВП и серьезно уменьшит вероятность того, что они выберутся из нищеты.
First, there will be a significant drag on world growth.	Во первых, рост мировой экономики сильно замедлится.
Growth	ВНП (без учета нефти)
Reduced population growth means less pressure on land, water, and biodiversity.	Сокращение роста населения означает снижение отрицательного воздействия на земли, воды и на биологическое разнообразие.
Policymakers are counting on a more competitive currency to stimulate growth.	Политики рассчитывают на более конкурентоспособную валюту, чтобы стимулировать экономический рост.
And remember the effect of this approach on growth was negative.	И, не забывайте, воздействие этого подхода на рост было отрицательным.
Slow growth has silenced the monetarists on the ECB s Governing Council.	Медленный рост заставил замолчать монетаристов в правление ЕЦБ.
This structure contrasts with the pre 1980 business cycle, which rested on wage growth tied to productivity growth and full employment.	Данная структура контрастирует с деловым циклом до 1980 г., который покоился на росте зарплаты, привязанном к росту производительности и полной занятости.
Surely, imitation will someday impinge on superior US growth performance as well.	Несомненно, однажды имитация посягнет и на превосходящее американское увеличение производительности.
Putin counts on economic growth as the basis for his personal popularity.	Путин полагается на экономический рост как на основу своей личной популярности.
But this unprecedented growth has also put tremendous pressures on the planet.	Но этот беспрецедентный рост также привел к гигантским нагрузкам на ресурсы нашей планеты.
Finally, the eurozone needs policies to restart economic growth on its periphery.	Наконец, еврозоне нужна стратегия, чтобы возобновить экономический рост на периферии.
The European Union (EU15) recorded 2.4 growth on average during these years.	В Европейском Союзе за эти годы зафиксирован средний экономический рост на 2,4 .
China s GDP growth, which relies heavily on credit, will take a hit.	Рост ВВП Китая, который в значительной степени основывается на кредитовании, примет удар на себя.
Austere Growth?	Аскетичный рост?
On the supply side, whatever the truth of higher productivity growth and higher trend output growth, the story is not that good.	У производителей, каково бы не было увеличение роста продуктивности и роста производства, дела идут не так хорошо.
All efforts to stimulate job creation or economic growth with easy money will merely boost price growth, offsetting any effect on unemployment.	Все попытки стимулировать создание рабочих мест или рост экономики с помощью лёгких денег приведут лишь к росту цену, компенсируя любое влияние данной политики на безработицу.
But the problem depends on America s growth rate if the growth rates of the late 1990 s return, there is no problem.	Однако это зависит от темпов роста экономики Америки если вернутся темпы роста, наблюдавшиеся в конце 1990 х, то проблемы не будет.
These reforms put the economy on a higher growth trajectory, with average real GDP growth hitting 6 over the last decade, compared to under 4 average annual growth in previous decades.	Эти реформы поставили экономику на траекторию более высокого экономического роста, а средний существующий ВНП экономического роста достиг 6 за последние десять лет по сравнению с менее 4 показателя среднего годового экономического роста за предыдущие десятилетия.
Instead, these officials have decided to refocus ADB operations on three areas inclusive economic growth, environmentally sustainable growth, and regional integration, with a heavy emphasis on private sector development.	Вместо этого эти чиновники решили направить работу АБР в три направления включающий экономический рост, жизнеспособный в экологическом отношении рост и региональная интеграция, делая серьезный акцент на развитие частного сектора.
The new state must guarantee that any minorities it drags along say, Russians in the Baltic states, or Serbs in Kosovo will be decently treated.	Новое государство должен гарантировать, что к любым меньшинствам, которые оно потянет за собой скажем, русские в Прибалтийских государствах или сербы в Косово будут относиться хорошо.
Governance writ small focuses instead on those institutional arrangements that can best relax the constraints on growth.	Мелкомасштабные реформы управления, однако, концентрируют внимание на институциональных механизмах, которые могут лучше других устранить препятствия для роста.

Показать эту страницу на русском языке