Translation of "drain brain" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The brain drain | Утечка мозгов |
| This country suffers from brain drain. | Эта страна страдает от утечки мозгов. |
| No surprise, then, that a brain drain has developed. | Поэтому неудивительно, что имеет место утечка мозгов из Европы. |
| For the countries they leave, migrants often represent a brain drain. | Для стран, которые они оставляют, мигранты часто представляют утечку мозгов. |
| So a brain drain can be a good thing for recipient countries and also for brain exporting countries. Good, that is, if the drain is reversed one day. | Таким образом, утечка мозгов может быть благом как для стран, в которые они утекают, так и для стран, которые их экспортируют. |
| So a brain drain can be a good thing for recipient countries and also for brain exporting countries. | Таким образом, утечка мозгов может быть благом как для стран, в которые они утекают, так и для стран, которые их экспортируют. |
| For Iraq, this is a brain drain that will be hard to repair. | Для Ирака это утечка мозгов, восполнить которую будет сложно. |
| This provoked a brain drain as experienced FEMA personnel moved into the private sector | Это привело к утечке мозгов по мере того, как опытные кадры FEMA переходили в частный сектор. |
| This internal and external brain drain will impact Russia's economy for decades to come. | К сожалению, понимание того места которое естественные науки занимают в современном мире совершенно недостаточно. Отсутствие политике в области науки и техники стало характерной чертой всего пореформенного времени. |
| For Russia, the result will be a further brain drain and ever greater degradation. | Для России результатом окажется дальнейшая утечка мозгов и еще большая деградация. |
| The brain drain to the Anglo Saxon countries, the US in particular, is astounding. | Утечка мозгов в англосаксонские страны, в частности США, является поразительной. |
| The brain drain where all of the most educated and qualified leave and never come back. | утечка мозгов, когда все наиболее образованные и квалифицированные уезжают и больше не возвращаются. |
| However, more recently it has been said that this severe brain drain is making a u turn. | Однако, в последнее время было сказано, что серьёзная утечка мозгов сделала разворот на 180 градусов. |
| Chen's death has had a tremendous impact on the medical sector, which has suffered from serious brain drain. | Смерть Чена оказала огромнейшее влияние на сектор здравоохранения, который страдает серьёзной утечкой мозгов. |
| Both the blogosphere and the mainstream media in China have been alerting us to the country s severe brain drain. | Оба,блогосфера и средства массовой информации в Китае предупреждали нас о серьёзной проблеме утечки мозгов в стране. |
| goes down the drain | идёт коту под хвост |
| He unclogged the drain. | Он прочистил канализацию. |
| Tom unclogged the drain. | Том прочистил водосток. |
| Today s brain drain is not only from emerging and developing countries to richer countries, but also from European countries to the US. | Сегодняшняя утечка мозгов происходит не только из развивающихся стран в более богатые страны, но и из европейских стран в США. |
| It's money down the drain. | Это брошенные на ветер деньги. |
| That's money down the drain. | Это пустая трата денег. |
| That's money down the drain. | Это выбрасывание денег на ветер. |
| To take another example, the East worried about a brain drain of professionals to the West, where opportunities seemed to be more plentiful. | Возьмем другой пример, Восток был обеспокоен утечкой мозгов специалистов на Запад, где, казалось, было больше возможностей. |
| Perhaps the main challenge of the current moment is the loss and brain drain of the most promising cadres and best Russian minds. | Потеря, утечка самых перспективных кадров, лучших отечественных умов пожалуй, это главный вызов момента. |
| The water will soon drain away. | Вода скоро вытечет. |
| That is money down the drain. | Это пустая трата денег. |
| That is money down the drain. | Это выбрасывание денег на ветер. |
| Drain the pasta into the colander. | Откиньте макароны на дуршлаг. |
| With the implementation of a national informational platform, they believe the ongoing brain drain of qualified Russian human resources and IT professionals could be reversed. | С осуществлением национальной информационной платформы они верят, что непрерывная утечка мозгов квалифицированных специалистов и профессионалов в сфере IT будет приостановлена. |
| Oops. That s 66 million down the drain! | Ой, значит 66 миллионов долларов было выкинуто на ветер! |
| All the efforts went down the drain. | Все старания коту под хвост. |
| Use a strainer to drain the pasta. | Используйте сито, чтобы отделить спагетти. |
| Use a strainer to drain the pasta. | Используйте сито, чтобы отделить макароны. |
| More importantly, foreign brains now drain to Spain! | Что еще более важно, сейчас наблюдается утечка иностранных мозгов в Испанию! |
| How can we drain the public policy swamp? | Как мы можем осушить болото государственной политики? |
| I hate it when hair clogs the drain. | Ненавижу, когда волосы забивают слив. |
| Today, Western universities are replete with distinguished Arab scholars in almost every field the result of a brain drain that itself reflects the Islamic world s centuries of decline. | Сегодня Западные университеты изобилуют заслуженными арабскими учеными практически во всех областях науки результат утечки мозгов, отражающей столетия упадка исламского мира. |
| Such radical measures will once again lead to major brain drain, as qualified specialists who don't know the state language but do possess expertise would flee the country. | А вообще, такие радикальные меры опять приведут к массовой эмиграции мозгов. Именно мозгов, квалифицированных специалистов, которые может и не владеют языком, зато владеют знаниями. |
| No surprise, then, that a brain drain has developed. Indeed, Europe has only five scientific researchers per 1000 inhabitants, compared to eight in the US and nine in Japan. | Действительно, в Европе на каждые 1000 человек приходится пять исследователей, по сравнению с восемью в США и девятью в Японии. |
| Italy has the third highest percentage of NEETs of all the European states, after Bulgaria and Greece, with ever increasing emigration rates leading to a so called brain drain . | Италия стоит на третьем месте в европейском рейтинге NEETs после Болгарии и Греции со все более увеличивающимся уровнем эмиграции, который ведет к так называемой утечке мозгов . |
| Brain Party | Brain Party |
| I'm a brain scientist, and as a brain scientist, | Я изучаю вопросы функционирования мозга. |
| The brain drain is a problem not only for South America west of the Andes and many African countries, but also for Turkey, Italy, Britain, the Balkan countries, Germany, and Finland. | Утечка мозгов является проблемой не только для территорий Южной Америки к западу от Анд и многих африканских стран, но также для Турции, Италии, Великобритании, балканских стран, Германии и Финляндии. |
| Good, that is, if the drain is reversed one day. | То есть, благом это будет тогда, когда в один прекрасный день эти мозги вернутся обратно. |
| You're more complicated than your brain. You've got a brain. | Вы сложнее, чем ваш мозг. У вас есть мозг. |
Related searches : Brain Drain - Reverse Brain Drain - Brain Disease - Brain Health - Brain Development - Brain Tumor - Brain Teasing - Brain Plasticity - Brain State - Brain Structure - Brain Circulation - Brain Trauma
