Translation of "dramatic growth" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Dramatic - translation :

Growth - translation :

Keywords : драматично драматизировать драматизируй драматический драматизируешь роста рост росте гормон росту

Examples (External sources, not reviewed)

With this political mandate, India stands the chance of a dramatic breakthrough to rapid growth.	При такой политической поддержке у Индии есть шанс совершить решающий прорыв на пути ускорения роста экономики.
This could provide the most dramatic social boost to rapid economic growth and improved well being	Это могло бы обеспечить грандиозную социальную базу для быстрого подъема благосостояния и роста экономики
Indeed, while less ominous and dramatic than financial contagion, trade spillovers profoundly influence global growth prospects.	Действительно, хоть они и менее зловещие и драматичные, чем финансовые сокращения, побочные эффекты от увеличения торговли сильно воздействуют на перспективы роста мировой экономики.
The same growth rate can bring anything from a modest drop in poverty to a dramatic decline.	Одни и те же темпы экономического роста могут принести с собой как скромное сокращение нищеты, так и ее значительное падение.
This implies a dramatic slowdown in investment and long term growth rates unless offsetting increases in productivity emerge.	Это повлечет резкое уменьшение инвестиций и снижение долгосрочных темпов экономического роста, если не будет компенсировано увеличением производительности.
Nothing dramatic will happen.	Ничего драматичного не случится.
Asperger heroes as dramatic trope	Герои с Аспергером как распространённый ход
The micro story is more dramatic.	Микроистория является более драматичной.
Were realistic levels not dramatic enough?	Что, реалистические прогнозы показались не особо впечатляющими?
What account for this dramatic change?	Чем объясняются такие драматические перемены?
Real GDP growth reached 4.1 in the third quarter of 2013, and fourth quarter growth appears to have been relatively strong, driven by a dramatic rise in housing starts and industrial production.	Реальный рост ВВП достиг 4,1 в третьем квартале 2013 года, и рост в четвертом квартале был относительно быстрым, движимый резким ростом цен на новое жилье и промышленным производством.
This, together with high agricultural growth rates, led to a dramatic rise in output, which increased at an annual average rate of 4.5 .	Все это, вместе с высокими темпами роста сельскохозяйственного производства, привело к существенному росту производительности, достигшему показателя 4.5 в год.
The macro story is simple, but dramatic.	Макроистория является простой, но драматичной.
Local economic change has been equally dramatic.	Подобные кардинальные изменения произошли и в экономике самих стран.
Internet markets are typified by dramatic change.	Для интернет рынков характерны резкие изменения.
McNamara s turnabout on this issue was dramatic.	Изменение взглядов Макнамары на эту проблему было динамичным.
While economic growth benefited from the dramatic growth in oil and gas prices during the last decade, other competitive industries have yet to emerge, and the country now faces the prospect of declining energy prices.	Хотя экономический рост выиграл от стремительного роста цен на нефть и газ во время прошлого десятилетия, другие конкурентоспособные отрасли еще должны появиться, а сейчас страна столкнулась с перспективой снижения цен на энергоносители.
There are even more dramatic increases in Tokyo.	В Токио наблюдается еще более значительное повышение температуры.
Indeed, demographically, Russia is undergoing a dramatic decline.	Действительно, Россия переживает демографический спад.
Dramatic, rapid change could result in prolonged failure.	Резкие существенные изменения могут привести к длительной неудаче.
PS A very dramatic transformation has come about.	П.С. Произошло существенное изменение.
The dramatic vote divided men and women lawmakers.	Драматичное голосование разделило мужчин и женщин в законодательном собрании.
The result was a dramatic decline in CO2 emissions.	Результатом было резкое снижение выбросов CO2.
I mean that's pretty dramatic for our own country.	Это очень много для нашей страны.
Nowadays this idea has a dramatic name Spaceship Earth.	Сейчас эта идея носит впечатляющее название Космический корабль Земля .
But there are two proposals which are more dramatic.	Но существуют два более категоричных предложения.
The Kremlin s political battle to win control of Russia s energy sector has resulted in a dramatic reduction in the growth rate of domestic oil and gas production.	Политическая борьба Кремля за контроль над российским энергетическим сектором привела к резкому снижению темпов роста добычи нефти и газа в стране.
We have distorted that history by thinking of bubbles as a period of dramatic price growth, followed by a sudden turning point and a major and definitive crash.	Мы исказили эту историю тем, что думали о пузырях как о периодах стремительного роста цен, с внезапно следующим поворотным моментом и полным и окончательным крахом.
In such dramatic situations, US power is at its greatest.	В подобных критических ситуациях власть США проявлялась в полной мере.
CA The war room sounds, it sounds powerful and dramatic.	CA Командный пункт звучит громко и драматично.
It has been a dramatic few weeks in Egyptian politics.	Последние несколько недель в политике Египта были очень напряженными .
And then I looked at her and I said something that at the time felt a little dramatic, but ended up being more prophetic than dramatic.	Я взглянула на неё и сказала что то, что в то время казалось немного трагичным, но оказалось более пророческим, нежели трагичным.
Combating global climate change is probably the most dramatic current case.	Решение проблемы изменения климата, наверное, является самым ярким примером общественного блага на сегодняшний день.
Israeli politics is undergoing its most dramatic changes in 30 years.	В политике Израиля происходят самые драматические за последние 30 лет изменения.
China s technology inroads are usually less dramatic, but no less telling.	Экспансия китайской технологии, как правило, происходит не столь ярко, но не менее эффективно.
But the most dramatic part of the book concerns Mubarak himself.	Но самая эффектная часть отчета посвящена самому Мубараку.
Sometimes this leads to dramatic changes in temperature over short distances.	Иногда это приводит к драматическим изменениям температуры в близко расположенных районах.
Morsi's speech in Tahrir Square was filled with dramatic populist gestures.	Речь Мурси на площади Тахрир была наполнена театральными популистскими жестами.
Once the hike hits, though, the impact is not as dramatic.	При повышении ставки, однако, последствия обычно не такие драматические.
In Madagascar, the impact of climate change was even more dramatic.	На Мадагаскаре влияние климатических изменений еще более существенно.
Growth	ВНП (без учета нефти)
The post war baby boom generation drove a period of sustained economic growth that strengthened Europe s standing in the world and led to dramatic improvements in its citizens quality of life.	Поколение послевоенного пика рождаемости создало период устойчивого экономического роста, укрепившего позиции Европы в мире и привёдшего к значительным улучшениям уровня жизни граждан.
The rapid, dramatic shifts brought about by HFT are likely to continue.	Стремительные, значительные изменения, вызванные ВЧТ, скорее всего, будут продолжаться.
The result was a dramatic decline in America s soft or attractive power.	Результатом стал драматический спад мягкой или привлекательной власти в Америке.
The impact of the Fed s policy and hot money has been dramatic.	Влияние политики ФРС и горячих денег было драматическим.

Показать эту страницу на русском языке