Translation of "dramatic impact" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Dramatic - translation :

Impact - translation :

Keywords : драматично драматизировать драматизируй драматический драматизируешь столкновения удара удару воздействие столкновении

Examples (External sources, not reviewed)

Once the hike hits, though, the impact is not as dramatic.	При повышении ставки, однако, последствия обычно не такие драматические.
In Madagascar, the impact of climate change was even more dramatic.	На Мадагаскаре влияние климатических изменений еще более существенно.
The impact of the Fed s policy and hot money has been dramatic.	Влияние политики ФРС и горячих денег было драматическим.
The CTBT has already had a dramatic impact, despite not yet being in force.	ДВЗЯИ уже оказал сильное влияние, несмотря на то что пока еще не вступил в силу.
But a long stream of little remarked upon legal defeats could have a dramatic impact on Putin s fortunes.	Однако длинный поток мало заметных юридических поражений может иметь драматическое влияние на судьбу Путина.
While some of the productivity increase reflects the impact of dramatic discoveries, much of it has been due to small, incremental changes.	В то время как некоторые повышения производительности отражают влияние драматических открытий, многие из них были сделаны ради небольших постепенных изменений.
Nothing dramatic will happen.	Ничего драматичного не случится.
Compared to other regions, the impact of the crisis in Latin America, with the exception of Haiti, has (so far) not been dramatic.	По сравнению с другими регионами, влияние кризиса на Латинскую Америку, за исключением Гаити, было (пока) не столь существенным.
Asperger heroes as dramatic trope	Герои с Аспергером как распространённый ход
The micro story is more dramatic.	Микроистория является более драматичной.
Were realistic levels not dramatic enough?	Что, реалистические прогнозы показались не особо впечатляющими?
What account for this dramatic change?	Чем объясняются такие драматические перемены?
The macro story is simple, but dramatic.	Макроистория является простой, но драматичной.
Local economic change has been equally dramatic.	Подобные кардинальные изменения произошли и в экономике самих стран.
Internet markets are typified by dramatic change.	Для интернет рынков характерны резкие изменения.
McNamara s turnabout on this issue was dramatic.	Изменение взглядов Макнамары на эту проблему было динамичным.
There is a full time, centrally organized office and team to co ordinate this program. If it succeeds, the impact will be dramatic and not just in Nigeria.	Если это предприятие увенчается успехом, то последствия будут грандиозными и не только в Нигерии.
Quick impact initiatives	Инициативы быстрой отдачи
An undeniable impact	Неоспоримое влияние
Impact) Diablo (feat.	Impact) Diablo (feat.
There are even more dramatic increases in Tokyo.	В Токио наблюдается еще более значительное повышение температуры.
Indeed, demographically, Russia is undergoing a dramatic decline.	Действительно, Россия переживает демографический спад.
Dramatic, rapid change could result in prolonged failure.	Резкие существенные изменения могут привести к длительной неудаче.
PS A very dramatic transformation has come about.	П.С. Произошло существенное изменение.
The dramatic vote divided men and women lawmakers.	Драматичное голосование разделило мужчин и женщин в законодательном собрании.
The result was a dramatic decline in CO2 emissions.	Результатом было резкое снижение выбросов CO2.
I mean that's pretty dramatic for our own country.	Это очень много для нашей страны.
Nowadays this idea has a dramatic name Spaceship Earth.	Сейчас эта идея носит впечатляющее название Космический корабль Земля .
But there are two proposals which are more dramatic.	Но существуют два более категоричных предложения.
Location of the impact.	Место удара.
Overview of flood impact.	Разорения, вызванные наводнением.
Brace yourselves for impact.	Приготовьтесь к удару.
Brace yourselves for impact.	Приготовьтесь к толчку.
In such dramatic situations, US power is at its greatest.	В подобных критических ситуациях власть США проявлялась в полной мере.
CA The war room sounds, it sounds powerful and dramatic.	CA Командный пункт звучит громко и драматично.
It has been a dramatic few weeks in Egyptian politics.	Последние несколько недель в политике Египта были очень напряженными .
The environmental impact was negligible.	Воздействие на окружающую среду было незначительным.
The Impact Illusion in Science	Иллюзия значимости в науки
What impact has it had?	Какое это имело влияние?
And then I looked at her and I said something that at the time felt a little dramatic, but ended up being more prophetic than dramatic.	Я взглянула на неё и сказала что то, что в то время казалось немного трагичным, но оказалось более пророческим, нежели трагичным.
As the DM became a major international reserve currency during the 1980 s and 1990 s, large gyrations in the dollar exchange rate did, indeed, have at times a dramatic impact on the German economy.	Когда немецкая марка стала основной международной резервной валютой в 1980 е и 1990 е годы, резкие колебания обменного курса доллара действительно временами имели существенное влияние на экономику Германии.
Combating global climate change is probably the most dramatic current case.	Решение проблемы изменения климата, наверное, является самым ярким примером общественного блага на сегодняшний день.
Israeli politics is undergoing its most dramatic changes in 30 years.	В политике Израиля происходят самые драматические за последние 30 лет изменения.
China s technology inroads are usually less dramatic, but no less telling.	Экспансия китайской технологии, как правило, происходит не столь ярко, но не менее эффективно.
But the most dramatic part of the book concerns Mubarak himself.	Но самая эффектная часть отчета посвящена самому Мубараку.

Показать эту страницу на русском языке