Translation of "dramatic rise" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| A second challenge for Japan is the dramatic rise of China s economy. | Второе испытание, выпавшее на долю Японии это беспрецедентный рост экономики Китая. |
| Indeed, ever since the Industrial Revolution, the rise of light manufacturing has driven a dramatic rise in national income. | Действительно, после промышленной революции рост легкой промышленности всегда вел к резкому росту национального дохода. |
| The dramatic rise in local users of the microblogging service even prompted outlishmagazine to quip | Из за значительного увеличения пользователей микроблога даже outlishmagazine остроумно отметил |
| The dramatic run up of home prices made it too easy to count on real estate values to continue to rise. | Значительный рост цен на жилье делает простым расчет на то, что недвижимость будет продолжать увеличиваться в цене. |
| Nothing dramatic will happen. | Ничего драматичного не случится. |
| It is here in the rapid development of export industries and the dramatic rise in export volumes that NAFTA made the difference. | Именно в этой сфере быстром развитии экспортных отраслей промышленности и значительном росте объемов экспорта NAFTA принесла реальные изменения. |
| A second challenge for Japan is the dramatic rise of China s economy. Although an important trade partner, China s growing power makes Japan nervous. | Второе испытание, выпавшее на долю Японии это беспрецедентный рост экономики Китая. |
| This, together with high agricultural growth rates, led to a dramatic rise in output, which increased at an annual average rate of 4.5 . | Все это, вместе с высокими темпами роста сельскохозяйственного производства, привело к существенному росту производительности, достигшему показателя 4.5 в год. |
| The dramatic rise of the bottled water industry since the 1990 s attests to the increasing commodification of the world s most critical resource. | Бурный рост производства бутилированной воды с 90 х годов прошлого столетия указывает на то, что самый важный ресурс в мире все больше превращается в товар. |
| Asperger heroes as dramatic trope | Герои с Аспергером как распространённый ход |
| But no continent benefited more than Asia, whose dramatic economic rise since 1989 has occurred at a speed and scale without parallel in world history. | Но ни один континент не извлек большей пользы, чем Азия, чей драматический подъем с 1989 года произошел на такой скорости и в таком масштабе, которым не было аналогов в мировой истории. |
| The micro story is more dramatic. | Микроистория является более драматичной. |
| Were realistic levels not dramatic enough? | Что, реалистические прогнозы показались не особо впечатляющими? |
| What account for this dramatic change? | Чем объясняются такие драматические перемены? |
| Not rise to it, rise with it. | не подняться к , а держаться на высоте. |
| Reducing the budget deficit by 10 of GDP would mean an enormous cut in government spending or a dramatic rise in tax revenue or, more likely, both. | Для сокращения бюджетного дефицита до 10 от ВВП потребуется значительное урезание государственных расходов или резкое повышение доходов от налогов или, что наиболее вероятно, и то, и другое. |
| The macro story is simple, but dramatic. | Макроистория является простой, но драматичной. |
| Local economic change has been equally dramatic. | Подобные кардинальные изменения произошли и в экономике самих стран. |
| Internet markets are typified by dramatic change. | Для интернет рынков характерны резкие изменения. |
| McNamara s turnabout on this issue was dramatic. | Изменение взглядов Макнамары на эту проблему было динамичным. |
| Prices rise. | Цены растут. |
| And the Sunni extremists of the Islamic State, whose dramatic rise has entailed untold horrors to Iraq and Syria, are seeking to establish a caliphate, by whatever means necessary. | А суннитские экстремисты Исламского государства, чье резкое усиление повлекло неисчислимые ужасы в Ираке и Сирии, стремятся установить халифат любыми средствами. |
| There are even more dramatic increases in Tokyo. | В Токио наблюдается еще более значительное повышение температуры. |
| Indeed, demographically, Russia is undergoing a dramatic decline. | Действительно, Россия переживает демографический спад. |
| Dramatic, rapid change could result in prolonged failure. | Резкие существенные изменения могут привести к длительной неудаче. |
| PS A very dramatic transformation has come about. | П.С. Произошло существенное изменение. |
| The dramatic vote divided men and women lawmakers. | Драматичное голосование разделило мужчин и женщин в законодательном собрании. |
| Females giving rise to females giving rise to other females. | Самки, порождающие самок, порождающие ещё самок. |
| Iran s Troubled Rise | Тревожный подъем Ирана |
| China s Peaceful Rise? | Мирный подъем Китая? |
| Rise and shine. | Проснись и пой! |
| Rise and shine! | Проснись и пой! |
| The result was a dramatic decline in CO2 emissions. | Результатом было резкое снижение выбросов CO2. |
| I mean that's pretty dramatic for our own country. | Это очень много для нашей страны. |
| Nowadays this idea has a dramatic name Spaceship Earth. | Сейчас эта идея носит впечатляющее название Космический корабль Земля . |
| But there are two proposals which are more dramatic. | Но существуют два более категоричных предложения. |
| Real GDP growth reached 4.1 in the third quarter of 2013, and fourth quarter growth appears to have been relatively strong, driven by a dramatic rise in housing starts and industrial production. | Реальный рост ВВП достиг 4,1 в третьем квартале 2013 года, и рост в четвертом квартале был относительно быстрым, движимый резким ростом цен на новое жилье и промышленным производством. |
| How Economic Superpowers Rise | Как возникают экономические супердержавы |
| Rise Up and Walk | Поднимайся и иди |
| The Sons Also Rise | Сыновья тоже растут |
| Commodities on the Rise | Сырьевые товары на подъеме |
| Rise of the Triad | Rise of the Triad |
| Yeast makes dough rise. | Дрожжи заставляют тесто подниматься. |
| Prices continued to rise. | Цены продолжили расти. |
| Prices continued to rise. | Цены продолжили свой рост. |
Related searches : Dramatic Impact - Dramatic Shift - Dramatic Improvement - Dramatic Growth - Dramatic Arts - Dramatic Play - Dramatic Drop - Dramatic Production - Dramatic Performance - Dramatic Results - Dramatic Event - Dramatic Art
