Translation of "drape" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Drape - translation :

Keywords : укрыть карниз бархат тканью прыгающих

Examples (External sources, not reviewed)

Drape this around you.	Вот. Накройся этим.
How do you like my new London drape?	Как тебе мой новый лондонский прикид?
The drape of his armor creates this radiating sense.	Драпировка М на доспехах буквально сияет.
I don't start so I'll go behind the drape.	Я не занят в начале, пойду за кулисы
Harry Wilcoxon? Draw your sword and raise that drape with it.	Уилконсон, вытащите ваш меч и поднимите им штору.
To protect against night time cold, drape material over the garden bed.	Для защиты от ночных холодов установите над грядкой дуги с укрывным материалом.
You can always drape your jacket over your chair if you need a place to put it.	Ты всегда можешь повесить пиджак на стул, если тебе нужно его куда то пристроить.
And We drape veils over their hearts, preventing them from understanding it, and heaviness in their ears.	И Мы положили на сердца их неверующих покровы, чтобы они не понимали его истину, которая есть в Коране , а в уши их глухоту (чтобы они не постигли его смысл). (Это за то, что они возгордились и упорствовали против истины.)
And We drape veils over their hearts, preventing them from understanding it, and heaviness in their ears.	И Мы положили на сердца их покровы, чтобы они не понимали его, а в уши их глухоту.
And We drape veils over their hearts, preventing them from understanding it, and heaviness in their ears.	Мы набросили на их сердца покрывала, дабы они не могли понять его (Коран), и лишили их уши слуха. Когда ты поминаешь в Коране своего Единственного Господа, они отворачиваются, испытывая к этому отвращение.
And We drape veils over their hearts, preventing them from understanding it, and heaviness in their ears.	Мы набросили на их сердца покрывала, дабы они не могли понять его (Коран), и лишили их уши слуха.
And We drape veils over their hearts, preventing them from understanding it, and heaviness in their ears.	Исходя из мудрости Нашей в решении направлять их по пути заблуждения или веры, Мы облекли их сердца в покровы, чтобы они не понимали истину Корана, лишили их слуха так, что они не слышали Коран и не постигали его смысл.
And We drape veils over their hearts, preventing them from understanding it, and heaviness in their ears.	Мы набросили на их сердца покровы, их уши лишили слуха, чтобы они не могли воспринять Коран .
And We drape veils over their hearts, preventing them from understanding it, and heaviness in their ears.	И Мы кладем на их сердца покровы, Чтобы они его не понимали, А уши закрываем глухотой.
And We drape veils over their hearts, preventing them from understanding it, and heaviness in their ears.	Кладем на сердца их покрывала и в уши их глухоту, чтобы они не понимали его.
I mean look at the way for instance, that his right engaged leg, the drape falls down almost as if that's the fluting of a column.	(м) К примеру, взгляните на мгновение на (м) его правую ногу, как по ней спадает драпировка, (м) как ели бы это был каннелюр на колонне.
He is full of energy as he literally flies out of the chariot, that drape just wild behind him and his foot supported by nothing, suspended in midair.	(М) Вакх полон энергии, он буквально слетает с колесницы. Накидка буйно (М) развевается позади него, а нога зависла в воздухе, без опоры.
It was a great honor and of course it was ultimately paraded through the city to drape the statue of the goddess Athena herself in the temple, the Parthenon.	И, конечно, затем его торжественно везли по городу, чтобы надеть на статую богини Афины в храме, в Парфеноне.
In 1998 the band released Hitler Bad, Vandals Good , their most popular album yet which focused more on lighthearted humor with songs such as My Girlfriend's Dead and I've Got an Ape Drape.	В 1998 году группа выпустила очередной альбом Hitler Bad, Vandals Good , их самый популярный альбом ещё которых сосредоточены больше на беззаботный юмор с таких песнях, как I ve Got an Ape Drap и My Girlfriend s Dead .
A saree (also spelled sari) is one of the world's oldest female attire, consisting of a graceful, unstitched drape varying from 4.5 metres to 8 metres in length and 1 to 1.5 metres in breadth.	Сари , одно из самых древних женских одеяний в мире, представляет собой изящный кусок ткани длиной от 4,5 до 8 метров и шириной от 1 до 1,5 метров.
And overlying this is the skin drape, which is a hugely complex three dimensional structure taking right angled bends here and there, having thin areas like the eyelids, thick areas like the cheek, different colors.	И это всё покрывает наш кожный покров, с чрезвычайно сложной, трёхмерной структурой с изгибами в разных местах, с тонкой тканью в области век и с более плотной на щеках, и разных цветов.
We, along with the younger generation of India should make it a point to wear Saree more often, not wait for reasons to drape it rather make it a reason to celebrate our ethnicity and femininity.	Мы, вместе с подрастающим поколением Индии, должны постараться носить сари чаще, не дожидаясь какого нибудь повода. Напротив, мы должны сами сделать сари поводом для празднования нашей этнической принадлежности и женственности.
My eye then sweeps down that gorgeous curve that is his body, his torso that leads into his leg, but is slowed down by almost the staccato of the intersection of the deeply carved drape that belongs to Athena.	(М) Потом мой взгляд повторяет роскошный изгиб тела гиганта, (М) переходит от торса к ногам, но замедляется из за (М) стакатто глубоких складок накидки, (М) принадлежащей Афине.
And we basically capture enough information with video projector patterns that drape over the contours of her face, and different principle directions of light from the light stage, to figure out both the coarse scale and the fine scale detail of her face.	И мы, по существу, получаем достаточно информации с помощью шаблонов видеопроектора, которые окружают контуры её лица, и различных закономерностей рассеивания света по световой сцене, чтобы получить как макро, так и микро детали её лица.

Показать эту страницу на русском языке