Translation of "drug research" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Drug - translation :

Drug research - translation :

Research - translation :

Keywords : наркотик препарат препарата наркоман лекарство исследования исследование исследований исследованиями исследованиях

Examples (External sources, not reviewed)

Brian Galvin, Alcohol and Drug Research Unit (ADRU) of the Health Research Board (HRB), Ireland.	Brian Galvin, Отдел исследования потребления алкоголя и наркотиков Комитета по исследованиям в области медицины, Ирландия.
Jean Long, Alcohol and Drug Research Unit (ADRU) of the Health Research Board (HRB), Ireland.	Jean Long, Отдел исследования потребления алкоголя и наркотиков Комитета по исследованиям в области медицины, Ирландия.
The primary drug use research system at the OID is the Inter American Drug Use Data	Сбор количественных данных о числе людей, которым в странах членах оказывается наркологическая помощь, в частности о числе клиентов, получающих заместительную терапию или поддерживающее лечение.
Odd Horvin, National Institute for Alcohol and Drug Research (SIRUS), Norway.	Odd Horvin, Национальный институт по исследованию потребления алкоголя и наркотиков (SIRUS), Норвегия.
FDA Center for Drug Evaluation and Research Data Standards Manual Dosage Form.	FDA Center for Drug Evaluation and Research Data Standards Manual Dosage Form.
Thus drug companies must keep plowing their earnings back into research and development.	Это значит, что фармацевтические компании должны продолжать инвестировать прибыль в исследования и развитие.
Drug companies argue that high prices are necessary to fund research and development.	Фармацевтические компании утверждают, что высокие цены необходимы для финансирования исследований и разработок.
The Biopharmaceutics Classification System Highlights of the FDA's Draft Guidance Office of Pharmaceutical Science, Center for Drug Evaluation and Research, Food and Drug Administration.	The Biopharmaceutics Classification System Highlights of the FDA s Draft Guidance Office of Pharmaceutical Science, Center for Drug Evaluation and Research, Food and Drug Administration.
It includes pure research (such as genetics, developmental biology, and behavioral studies) as well as applied research (such as biomedical research, xenotransplantation, drug testing, and toxicology tests, including cosmetics testing).	Опыты относятся к генетике, биологии развития, этологии и прикладным исследования типа биомедицинских, ксенотрансплантации, тестирования лекарств, токсикологических опытов (в том числе тестирование косметики и бытовой химии).
Preventive work included a booklet for those working with HIV AIDS and research on drug using prostitutes.	В рамках деятельности по предупреждению распространения СПИДа предусмотрен выпуск брошюры для лиц, работа которых непосредственно связана с ВИЧ СПИДом, и проведение исследования среди проституток, потребляющих наркотики.
Research on drug abuse problems is encouraged, and many academic programmes for the training of skilled personnel to combat all aspects of drug abuse are under way.	Поощряются исследования, проводимые по проблемам злоупотребления наркотиками, и осуществляются многие академические программы по подготовке квалифицированного персонала для борьбы со всеми аспектами злоупотребления наркотиками.
Later he became Research Fellow in drug dependence at the Swedish National Medical Research Council, and then a reader in Social Medicine at the Karolinska Institute.	Позже он стал соавтором исследования по наркотической зависимости в Шведском национальном совете медицинских исследований, а затем читал лекции по социальной медицине в Каролинском институте.
Two important new research initiatives were launched during the period an investigation into the value of illicit drug markets and the development of a global illicit drug index.	В этот период появились два новых важных направления исследований определение стоимостного объема рынков запрещенных наркотиков и разработка всемирного индекса запрещенных наркотиков.
There is a specific risk that systems will miss emerging drug trends by not asking appropriate research questions.	для выявления проблем и потребностей, связанных со спектром характера употребления наркотиков
In addition, the following research protocols to study the consequences of drug use have been developed or are currently under development emergency rooms treatment centres and mortality associated with drug use.	меры по обеспечению правопорядка, особенно связанные с заменой уголовной ответственности альтернативными видами исправительного воздействия для молодых правонарушителей с целью предотвращения их попадания в систему уголовного правосудия.
Center for Drug Evaluation and Research Lamictal documents related to the FDA approval process, including medical reviews and correspondence letters.	Center for Drug Evaluation and Research Lamictal documents related to the FDA approval process, including medical reviews and correspondance letters.
Monitoring the drug situation www.emcdda.europa.eu drug situation Methods and tools www.emcdda.europa.eu drug situation methods Monitoring new drugs www.emcdda.europa.eu drug situation new drugs Drug profiles www.emcdda.europa.eu publications drug profiles	Мониторинг наркоситуации www.emcdda.europa.eu drug situation Методы и инструменты www.emcdda.europa.eu drug situation methods Мониторинг новых наркотических средств www.emcdda.europa.eu drug situation new drugs Drug profiles www.emcdda.europa.eu publications drug profiles
Drug use and anti drug legislation .	Drug use and anti drug legislation .
The objective of research and analysis is to assist Member States in assessing and monitoring the world's drug and crime problems.	Цель исследований и анализа заключается в том, чтобы оказывать государствам членам помощь в оценке и мониторинге проблем наркотиков и преступности в мире.
This is a fascinating research from WHO that shows the effect of generic drugs on anti retroviral drug compounds and cocktails.	Компания WHO провела потрясающее исследование, показавшее влияние непатентованных лекарств на составляющие антиретровирусных препаратов и их сочетаемость.
The Inter American Observatory on Drugs (OID) is the Inter American Drug Abuse Control Commission s (CICAD) statistical, information and scientific research branch.	Рассмотрение элементов политики и мер, реализуемых странами членами с целью предоставления наркологического лечения основанного на доказательствах.
Drug users are often sent to drug treatment centers, they're called 'drug treatment centers,' but they do not do drug treatment.	Часто, потребителей наркотиков отправляют в центры лечения от наркозависимости, они называются 'центры лечения от наркозависимости,' но они не лечат.
IX. CAMPAIGN AGAINST DRUG ABUSE AND ILLICIT DRUG	IX. КАМПАНИЯ ПО БОРЬБЕ ПРОТИВ ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЯ
In this context, UNODC is launching two new research initiatives the establishment of standardized indicators on the evolution of the global drug problem and a methodology for estimating the proceeds of the global illicit drug markets.	В этой связи ЮНОДК выступило с двумя новыми инициативами в сфере научных исследований разработка стандартизированных показателей, характеризующих эволюцию мировой проблемы наркотиков и методологии оценки прибыльности мировых рынков запрещенных наркотиков8.
Drug related crime (violations of drug laws proportion of property crimes associated with drug consumption proportion of violent crimes associated with drug consumption)	преступность, связанная с наркотиками (нарушение законов о наркотиках процент преступлений против собственности, связанных с употреблением наркотиков процент насильственных преступлений, связанных с употреблением наркотиков)
The new law focuses on the ill effects of drug abuse, drug addiction or drug dependency.	Новый закон сосредоточивает внимание на отрицательном воздействии злоупотребления наркотиками, наркомании и зависимости от потребления наркотиков.
IX. CAMPAIGN AGAINST DRUG ABUSE AND ILLICIT DRUG TRAFFICKING	IX. КАМПАНИЯ ПО БОРЬБЕ ПРОТИВ ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЯ НАРКОТИКАМИ И ИХ НЕЗАКОННОГО ОБОРОТА
Drug trafficking	Торговля наркотиками
Drug war.	Наркотическая война.
Crown Drug?	Аптека Корона ?
Star Drug?	Аптека Звезда ?
A drug?	Пилюлю?
In that connection, ASEAN Senior Officials on Drug Matters held several working group meetings on prevention education, treatment and rehabilitation, law enforcement and research.	В этой связи старшие должностные лица стран членов АСЕАН по вопросам контроля над наркотиками провели ряд совещаний рабочей группы по вопросам превентивного образования, лечения и реабилитации, соблюдения законов и исследованиям.
Monitoring instruments, such as registers, surveys, and qualitative and attitudinal studies, as well as research on costs and consequences of drug abuse, remain scarce.	По прежнему чрезвычайно ограниченными являются масштабы использования таких средств контроля, как регистрация, обзоры, качественные обследования и опросы общественного мнения, а также изучение издержек и последствий злоупотребления наркотиками.
Others have undertaken significant research to assess the drug abuse situation as part of efforts to develop a national strategy to curb the problem.	Другие правительства провели обширные исследования в целях оценки положения в области злоупотребления наркотиками в рамках усилий по разработке национальной стратегии решения этой проблемы.
Education Lucknow is home to a number of prominent educational and research organisations including Indian Institute of Management Lucknow, Central Drug Research Institute, Indian Institute of Toxicology Research, National Botanical Research Institute, Institute of Engineering and Technology, Dr. Ram Manohar Lohia National Law University, Sanjay Gandhi Post Graduate Institute of Medical Sciences and King George's Medical University.	Среди университетов и институтов города стоит отметить Gautam Budhh Technical University, Dr. Ram Manohar Lohia National Law University, Babasaheb Bhimrao Ambedkar Central University, Sanjay Gandhi Post Graduate Institute of Medical Sciences, Chhatrapati Shahu ji Maharaj Medical University, Integral University, Institute of Engineering and Technology и др.
(xiv) International efforts against drug abuse and illicit drug trafficking	xiv) международных усилий по борьбе со злоупотреблением наркотиками и незаконным оборотом наркотиков
Drug treatment centres are facilities which are part of the Ministry of Health's Drug and Drug Addiction Institute.	Центры по работе с токсикоманами являются структурами, находящимися в ведении Института по лечению наркомании и токсикомании при Министерстве здравоохранения.
Well, your research is your research.	Ну, это всеголишь твое исследование.
The problem of drug dependency, the problem of drug abuse, and the problem of drug trafficking, has not diminished.	Проблема зависимости от наркотиков, проблема наркомании и проблема незаконного оборота наркотиков не уменьшилась.
Drug trafficking trends and illicit drug distribution networks law enforcement countermeasures	Тенденции в области незаконного оборота наркотиков и сети незаконного распространения наркотиков меры противодействия, принимаемые правоохранительными органами
International drug control	Международный контроль над наркотическими средствами
Drug abuse (art.	Употребление наркотических средств (статья 33 Конвенции)
Intravenous drug users	потребители инъекционных наркотиков
Drug demand reduction	А. Сокращение спроса на наркотики

Показать эту страницу на русском языке