Translation of "drug use" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Drug - translation :

Drug use - translation :

Keywords : наркотик препарат препарата наркоман лекарство

Examples (External sources, not reviewed)

Drug use and anti drug legislation .	Drug use and anti drug legislation .
Thursday night is elicit drug use.	В четверг о том, как узнать наркомана.
Excessive gambling, drinking, drug use, or eating are also illnesses.	Чрезмерное увлечение азартными играми, употребление алкогольных напитков, наркотиков или переедание тоже являются заболеваниями.
Include drug users and their advocates in developing policies on drug use at both international and national levels.	привлечения наркоманов и их защитников к разработке государственной политики по борьбе с наркоманией, как на международном, так и на государственном уровнях.
The UN treaties that guide global drug policy reflect none of the recent findings on drug use and addiction.	В соглашениях ООН, которыми руководствуются сегодня при формировании и проведении глобальной политики по борьбе с наркотиками, не учтены новые данные, касающиеся употребления наркотиков и проблем наркомании.
The US treats its drug problem in criminal terms, trying to use police and military tactics to block drug supplies.	Соединенные Штаты относятся к проблеме наркотиков в криминальном смысле, пытаясь использовать полицию и вооруженные силы, чтобы заблокировать поставщиков наркотиков.
TJournal reports that 40 of them deal with profanity use in the blogs, 17 with promoting drug use.	TJournal сообщает, что 40 из них связаны с с использованием в блогах нецензурной лексики, 17 с пропагандой наркотиков .
Drug approval and use requires a careful weighing of desirable and undesirable effects.	Одобрение лекарственного препарата и его использование требуют тщательного взвешивания желательных и нежелательных эффектов.
The UN treaties that guide global drug policy reflect none of the recent findings on drug use and addiction. Indeed, most UN drug conventions were enacted long before the appearance of HIV AIDS a disease fuelled by injection drug use in the former Soviet Union and many parts of Asia.	В соглашениях ООН, которыми руководствуются сегодня при формировании и проведении глобальной политики по борьбе с наркотиками, не учтены новые данные, касающиеся употребления наркотиков и проблем наркомании.
I m not acquainted with the statistics on drug use. For that, you need to ask the Federal Drug Control Service, he told Gazeta.ru.	Статистику по употреблению наркотиков я вам не представлю, за этим обратитесь в ФСКН , сообщил Жаров Газете.ru.
Interruption was also associated with homelessness, intravenous drug use, and alcohol dependence in Hamburg.	В Швейцарии прерывание лечения ассоциировалось с теми, кто просил политического убежища, и беженцами.
No major study has shown that syringe exchange programs increase rates of drug use.	Ни одно из крупных исследований не показало, что программы обмена шприцов способствуют росту наркомании.
Interruption was also associated with homelessness, intravenous drug use, and alcohol dependence in Hamburg.	В Гамбурге прерывание лечения ассоциировалось также и с бездомностью, внутривенным употреблением наркотиков и с алкогольной зависимостью.
Intravenous drug use is spreading HIV AIDS in Iran, Central Asia, and the former Soviet Union.	Внутривенное употребление наркотика распространяет ВИЧ СПИД в Иране, Средней Азии и бывшем Советском Союзе.
Also, works that promote homosexuality are prohibited but violent scenes or scenes depicting drug use are allowed.	Помимо этого запрещены картины, в которых поощряется гомосексуализм, однако сцены жестокости или сцены, в которых появляются наркотики, разрешены.
Drug trafficking	Торговля наркотиками
Concerned also by the challenges posed by links between the spread of HIV AIDS and injecting drug use,	будучи обеспокоена также проблемами, которые порождаются связями между распространением ВИЧ СПИДа и потреблением наркотиков инъекционным способом,
International drug control	Международный контроль над наркотическими средствами
There is, moreover, still an important region where drug use has not contributed significantly to HIV infection rates Africa.	Вместе с тем, всё же существует один важный регион, где употребление наркотиков не смогло оказать значительного влияния на уровень распространения ВИЧ инфекции Африка.
When asked about Internet regulations' impact on drug use, Zharov refused to discuss the efficacy of Roskomnadzor s censorship efforts.	Когда Жарова спросили о влиянии таких запретов на употребление наркотических веществ, он отказался обсуждать эффективность усилий Роскомнадзора.
Indeed, most UN drug conventions were enacted long before the appearance of HIV AIDS a disease fuelled by injection drug use in the former Soviet Union and many parts of Asia.	Действительно, многие из конвенций ООН по наркотикам были приняты задолго до появления ВИЧ СПИДА болезни, распространение которой в странах бывшего СССР и Азии значительно ускорилось за счет инъекционного употребления наркотиков.
Cocaine use by high profile entertainers, executives, models, and socialites who flaunt their illicit drug habit certainly does not help.	Для многих он является символом успеха, пока они не оказываются в больнице или реабилитационном центре.
In defiance of the UN conventions, some countries have adopted more pragmatic approaches to dealing with drug use and HIV.	Нарушив тем самым соглашения ООН, некоторые страны выбрали более эффективные методы борьбы с наркоманией и ВИЧ.
Acknowledge drug use as a public health issue, not a law and order issue, with government policies reflecting this reality	признания наркомании проблемой, относящейся к области здравоохранения, а не правопорядка, и обеспечения отражения этого принципа в государственной политике
Cocaine use by high profile entertainers, executives, models, and socialites who flaunt their illicit drug habit certainly does not help.	Употребление кокаина знаменитыми артистами, руководителями, моделями и светскими людьми, которые выставляют напоказ свое незаконное пристрастие к наркотикам, конечно, не способствуют решению проблемы.
Millions who smoke marijuana or consume other psychoactive drugs are harmed far more by state action than by drug use.	Миллионы тех, кто курит марихуану или употребляет другие психотропные препараты, получают больше вреда от действий государства, чем от использования наркотиков.
Other key products include the cancer drug Nexavar, the multiple sclerosis drug betaferon betaseron and the blood clotting drug, Kogenate.	Другие ключевые продукты компании включают антираковый препарат Nexavar, препарат против рассеянного склероза Betaferon Betaseron и препарат, способствующий свертыванию крови, Kogenate.
The US treats its drug problem in criminal terms, trying to use police and military tactics to block drug supplies. This has been a losing battle, but has dramatically increased violence and corruption in Mexico by ensuring that drug trafficking is a lucrative business.	Соединенные Штаты относятся к проблеме наркотиков в криминальном смысле, пытаясь использовать полицию и вооруженные силы, чтобы заблокировать поставщиков наркотиков.
Depenalisation of drug users (as opposed to drug dealers) should be obligatory.	Прекращение преследований употребляющих наркотики (в отличии от преследований нарко торговцев) должно быть само собой разумеющимся.
Inherent to drug safety is the fact that all drugs, in addition to their benefits, cause harm in certain patients. Drug approval and use requires a careful weighing of desirable and undesirable effects.	Неотъемлемым фактором безопасности лекарственных препаратов является тот факт, что все лекарства, в придачу к приносимой ими пользе, также наносят вред определенным пациентам.
Afghanistan s Drug Friendly Environment	Благоприятные условия для производства наркотиков в Афганистане
Our Other Drug Problem	Проблема с другими лекарствами
Burma s Drug Lord Generals	Генералы наркобароны Бирмы
Taking Drug Safety Seriously	Серьезнее отнесемся к безопасности лекарств
National drug control strategies	Национальные стратегии по контролю над наркотиками
dopewars drug dealing game	Игра по продаже наркотиков Dopewars
The drug acted quickly.	Лекарство подействовало быстро.
It's like a drug.	Это подобно наркотику.
It's like a drug.	Это как наркотик.
Heroin is a drug.	Героин это наркотик.
Cocaine is a drug.	Кокаин наркотик.
Cocaine is a drug.	Кокаин это наркотик.
Heroin is a drug.	Героин это наркотик.
Alcohol is a drug.	Алкоголь наркотик.
Alcohol is a drug.	Алкоголь лекарство.

Показать эту страницу на русском языке