Translation of "drug related crime" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Saddled by a viral infection, drug related insecurity, and rising crime, Mexico feels like a besieged place.
Обремененный вирусной инфекцией, незащищенностью от наркобизнеса и растущей преступностью, Мексика чувствует себя осажденным местом.
Computer related Crime Bill (amendment)
Закон о киберпреступности (поправка)
Youth protest against drug related extrajudicial killings.
Молодежные протесты против внесудебных убийств граждан, предположительно связанных с торговлей наркотиками.
(f) Measures to combat computer related crime
f) меры по борьбе с преступлениями, связанными с использованием компьютеров
Crime has often been related to poverty.
Преступления часто коррелируют с бедностью.
Crime Crime in Washington, D.C., is concentrated in areas associated with poverty, drug abuse, and gangs.
В начале 1990 х годов Вашингтон считался столицей преступности по числу убийств, наряду с Новым Орлеаном.
(f) Measures to combat high technology and computer related crime
f) меры по борьбе против преступлений, связанных с использованием высоких технологий и компьютеров
Still, the levels of drug related violence in Mexico remained relatively low.
Тем не менее, уровень связанного с наркотиками насилия в Мексике оставался относительно низким.
According to the newspaper El Diario de Coahuila, in the first months of 2010, there were 121 deaths related to the organized crime in the state of Nuevo León, surpassing the total of drug related deaths in 2007.
По данным газеты El Diario de Coahuila в первые месяцы 2010 года в штате Нуэво Леон был зарегистрирован 121 случай смерти, связанный с организованной преступностью , что превысило общее количество смертей, связанных с наркотиками, за весь 2007 год.
(h) Drug control, crime prevention and combating international terrorism in all its forms and manifestations
h) контроль над наркотическими средствами, предупреждение преступности и борьба с международным терроризмом во всех его формах и проявлениях
(h) Drug control, crime prevention and combating international terrorism in all its forms and manifestations
h) контроль над наркотическими средствами, предупреждение преступности, а также борьба с международным терроризмом во всех его формах и проявлениях
(h) Drug control, crime prevention and combating international terrorism in all its forms and manifestations,
h) контроль над наркотическими средствами, предупреждение преступности и борьба с международным терроризмом во всех его формах и проявлениях,
(h) Drug control, crime prevention and combating international terrorism in all its forms and manifestations
h) контроль над наркотиками, предупреждение преступности и борьба с международным терроризмом во всех его формах и проявлениях
The death penalty is obligatory for drug related crimes in a total of 12 countries.
Смертная казнь за преступления, связанные с торговлей наркотиками, обязательна в 12 странах.
Indonesia has denied all appeals to reverse the death penalty conviction for drug related crimes.
Джакарта отклонила все ходатайства об отмене смертного приговора за преступления, связанные с наркотиками.
Noting with concern the vulnerability of the Territory to drug trafficking, money laundering and related activities,
с обеспокоенностью отмечая подверженность территории обороту наркотиков, отмыванию денег и связанной с этим деятельности,
The SCO is also beginning to work together in the fight against drug trafficking and organized crime.
Помимо этого, ШОС также начинает сотрудничество по борьбе с наркоторговлей и организованной преступностью.
(e) Improved coordination of drug control related activities throughout the United Nations system, with UNDCP providing leadership.
е) Улучшение координации деятельности, связанной с контролем над наркотиками во всех подразделениях системы Организации Объединенных Наций под руководством ЮНДКП.
Governments in Russia and Ukraine allocate the bulk of their drug related resources to law enforcement in a misguided attempt to comply with the UN drug treaties.
Правительства этих стран выделяют большую часть отводимых на борьбу с наркотиками средств на деятельность правоохранительных органов, аргументируя это ошибочным по своей сути стремлением действовать в соответствии с соглашениями ООН.
Drug trafficking or other illegal activities can overtake the whole government, turning it from despotism to international organized crime.
Всё правительство может погрязнуть в наркоторговле или другой незаконной деятельности, превращаясь из диктаторского режима в международный преступный синдикат.
Concerned about the links between corruption in all its forms, including bribery, corruption related money laundering and the transfer of assets of illicit origin, and other forms of crime, in particular organized crime and economic crime,
будучи обеспокоена связями между коррупцией во всех ее формах, включая подкуп, связанное с коррупцией отмывание денег и перевод активов незаконного происхождения, и другими формами преступности, в частности организованной преступностью и экономической преступностью,
Drug use and anti drug legislation .
Drug use and anti drug legislation .
We are also experiencing a level of drug related overdose deaths that is once again escalating at alarming rates.
Мы также чувствуем уровень смертей из за передозировок, ещё раз обостряющийся с тревожащей скоростью.
Rather, countries in these regions are effectively identifying pharmaceutical crime through law enforcement activity and inspections by drug regulatory agencies.
Напротив, в странах, входящих в эти регионы, есть эффективная система отслеживания фармацевтических преступлений благодаря работе правоохранительных органов и инспекциям надзорных организаций в сфере фармакологии.
Considering that, starting from the biennium 2004 2005, a consolidated budget for the United Nations Office on Drugs and Crime has been prepared, including budgets for its drug and crime programmes,
учитывая, что начиная с двухгодичного периода 2004 2005 годов для Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности составляется сводный бюджет, включающий бюджеты для его программ по наркотикам и преступности,
Since 2010, six journalists have been killed, and violence by drug cartels in the region has resulted in a media blackout. Now drug related violence is reported anonymously by the citizens.
С 2010 года погибли уже шесть журналистов, а жесткость и насилие со стороны владельцев наркокартелей привели r установлению строжайшей цензуры , с которой новая платформа пытается бороться посредством анонимных гражданских репортажей о жестокости наркобизнеса.
Like alcohol Prohibition in the US during the 1920s and early 1930s, global drug prohibition has failed to reduce drug abuse even as it generates extraordinary levels of crime, violence, corruption and disease.
Подобно сухому закону , существовавшему в США в 1920 е и начале 1930 х годов, глобальный запрет на наркотики не снизил злоупотребления ими, а наоборот, породил сильный рост преступности, насилия, коррупции и болезней.
President Álvaro Colom in February claimed that 40 of the 6,200 murders recorded in 2008 were linked to drug related violence.
В настоящее время приблизительно 80 южноамериканского кокаина поступает в США через эту страну.
President Álvaro Colom in February claimed that 40 of the 6,200 murders recorded in 2008 were linked to drug related violence.
Президент Гватемалы Альваро Колом заявил в феврале о том, что 40 из 6200 убийств, зафиксированных в 2008 году, имели корень в насилии, связанном с продажей наркотиков.
Drug trafficking
Торговля наркотиками
According to the report, anti drug policy has failed to achieve its main goal putting an end to or limiting organised crime.
Согласно докладу, политика против наркотиков потерпела поражение в достижении своих главных целей ликвидации или сокращении уровня организованной преступности.
3. Calls upon the administering Power and the territorial Government to continue to cooperate to counter problems related to money laundering, smuggling of funds and other related crimes, as well as drug trafficking
3. призывает управляющую державу и правительство территории продолжать сотрудничать в решении проблем, связанных с отмыванием денег, контрабандным ввозом и вывозом средств и другими связанными с этим преступлениями, а также с оборотом наркотиков
3. Calls upon the administering Power and the territorial Government to continue to cooperate to counter problems related to money laundering, smuggling of funds and other related crimes, as well as drug trafficking
3. призывает управляющую державу и правительство территории продолжать сотрудничать в целях решения проблем, связанных с отмыванием денег, контрабандным ввозом и вывозом средств и другими связанными с этим преступлениями, а также с оборотом наркотиков
3. Calls upon the administering Power and the territorial Government to continue to cooperate to counter problems related to money laundering, smuggling of funds and other related crimes, as well as drug trafficking
3. призывает управляющую державу и правительство территории продолжать сотрудничать в решении проблем, связанных с отмыванием денег, контрабандным ввозом и вывозом средств и другими, связанными с этим преступлениями, а также с оборотом наркотиков
4. Calls upon the administering Power and the territorial Government to continue to cooperate in countering problems related to money laundering, smuggling of funds and other related crimes, as well as drug trafficking
4. призывает управляющую державу и правительство территории продолжать сотрудничать в решении проблем, связанных с отмыванием денег, контрабандным ввозом и вывозом средств и другими связанными с этим преступлениями, а также с оборотом наркотиков
2. Decides to begin the elaboration of such an instrument in Vienna at the headquarters of the United Nations Centre for International Crime Prevention of the United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention
2. постановляет приступить к разработке такого документа в Вене в штаб квартире Центра Организации Объединенных Наций по международному предупреждению преступности Управления по контролю над наркотиками и предупреждению преступности Организации Объединенных Наций
Crime abounds.
Процветает преступность.
Her crime?
В чем состояло преступление?
His crime ?
Какое он, спрашиваете, совершил преступление ?
Transnational crime
Транснациональная преступность
5. Also calls upon the administering Power and the territorial Government to continue to cooperate to counter problems related to money laundering, smuggling of funds and other related crimes, as well as drug trafficking
5. призывает также управляющую державу и правительство территории продолжать сотрудничать в целях решения проблем, связанных с отмыванием денег, контрабандным ввозом и вывозом средств и другими связанными с этим преступлениями, а также с оборотом наркотиков
An effective strategy needs to establish realistic objectives and criteria for evaluating success or failure, and these criteria must focus on reducing the death, disease, crime and suffering associated with both drug use and drug policies.
Она также должна включать в себя принцип, заключающийся в том, что людей не следует наказывать за то, что они помещают в свои тела, а только за вред, который они причиняют другим.
Noting with concern the vulnerability of the Territory to drug trafficking and related activities, as well as its problems caused by illegal immigration,
отмечая с озабоченностью незащищенность территории от оборота наркотиков и связанной с этим деятельности, а также ее проблемы, вызываемые нелегальной иммиграцией,
International drug control
Международный контроль над наркотическими средствами
According to a report by the United Nations Office Against Drug and Crime, Colombia s cocaine output has now reached its lowest level since 2000.
Согласно докладу Управления ООН по борьбе с наркотиками и преступностью, производство кокаина в Колумбии в настоящее время достигло своего самого низкого уровня с 2000 года.

 

Related searches : Drug-related Crime - Drug Related Problems - Drug-related Death - Drug-related Offences - Drug-related Violence - Drug-related Adverse Events - Drug-drug Interaction - Minor Crime - Crime Lord - Crime Drama - Crime Control - Organized Crime