Translation of "dual use" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Of course, Tor is a dual use technology. | Tor, разумеется, это технология двойного назначения . |
| Dual leaders for dual toilets. | Двойные лидеры для двойных туалетов. |
| dual pane | двух панельный |
| 57 66. National legislation on transfer of arms, military equipment and dual use goods and technology | 57 66. Национальное законодательство о передаче оружия, военной техники и товаров и технологий двойного назначения |
| 58 42. National legislation on transfer of arms, military equipment and dual use goods and technology | 58 42. Национальное законодательство о передаче оружия, военной техники и товаров и технологий двойного назначения |
| 59 66. National legislation on transfer of arms, military equipment and dual use goods and technology | 59 66. Национальное законодательство о передаче оружия, военной техники и товаров и технологий двойного назначения |
| 60 69. National legislation on transfer of arms, military equipment and dual use goods and technology | 60 69. Национальное законодательство о передаче оружия, военной техники и товаров и технологий двойного назначения |
| 62 26. National legislation on transfer of arms, military equipment and dual use goods and technology | 62 26. Национальное законодательство о передаче оружия, военной техники и товаров и технологий двойного назначения |
| The dodecahedron, it's dual. | Додекаэдр, он двусторонний. |
| Tom has dual citizenship. | У Тома двойное гражданство. |
| I have dual citizenship. | У меня двойное гражданство. |
| He has a dual personality. | У него раздвоение личности. |
| Tom has a dual personality. | У Тома раздвоение личности. |
| Can Putin s dual monopoly survive them? | Может ли двойная монополия Путина пережить их? |
| Any effort to address this dual use dilemma must ultimately be international, since biotechnology research is a genuinely global enterprise. | Любая попытка разрешения этой дилеммы двойственного использования в конечном итоге должна предприниматься на международном уровне, поскольку биотехнологические исследования предприятие действительно глобального масштаба. |
| Moreover, European sales of high tech dual use products that complicate America s security role in Asia is bound to create friction. | Более того, продажа европейских высокотехнологических товаров двойного назначения, усложняющая роль США как гаранта безопасности в Азии, может привести к трениям между Европой и США. |
| Neither Tom nor Mary has dual citizenship. | Ни у Тома, ни у Мэри нет двойного гражданства. |
| Or getting a dual citizenship, which is difficult. | Или получением двойного гражданства, что сложно. |
| I want my children to have dual citizenship. | Я хочу, чтобы у моих детей было двойное гражданство. |
| When the basis and its dual coincide (i.e. | formula_89 (последнее в записи Эйнштейна). |
| This results in a dual level of tax. | Налог на прибыль бюджетных учреждений. |
| He may have dual nationality, that s fine, nothing wrong with that. | У него может быть двойное гражданство, в этом нет ничего плохого. |
| Fallout and Fallout 2 also appeared together in dual jewel format. | Кроме того, Fallout и Fallout 2 были объединены в издание dual jewel. |
| This is the same Bechtel which built Saddam's dual use chemical industry now it has been awarded a non competitive 600 million mega contract to rebuild Iraqi infrastructure. | Тот же самый Бектел построил когда то химическую промышленность двойного назначения для Саддама, а сейчас получил вне конкуренции мега контракт на сумму 600 миллионов долларов на восстановление инфраструктуры Ирака. |
| Also cognizant of the need to regulate such transfers of dual use goods and technologies and high technology with military applications through multilaterally negotiated, universally applicable, non discriminatory guidelines, | сознавая также необходимость регулирования такой передачи изделий и технологий двойного назначения и высоких технологий, имеющих военное применение, с помощью согласованных на многосторонней основе, общеприемлемых, недискриминационных руководящих принципов, |
| These fears underpinned the dual enlargement of NATO and the European Union. | Эти страхи стали катализатором процесса совместного расширения НАТО и Евросоюза. |
| Given this dual exchange rate system, hiding Burma s gas earnings becomes easy. | Учитывая эту систему двойного валютного режима, скрыть доходы от добычи газа в Бирме легко. |
| 3. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session an item entitled National legislation on transfer of arms, military equipment and dual use goods and technology . | 3. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят восьмой сессии пункт, озаглавленный Национальное законодательство о передаче оружия, военной техники и товаров и технологий двойного назначения . |
| Cognizant that international transfers of dual use as well as high technology products, services and know how for peaceful purposes are important for the economic and social development of States, | сознавая, что международная передача изделий, услуг и ноу хау двойного назначения, а также высокотехнологичных изделий, услуг и ноу хау для их использования в мирных целях имеет важное значение для экономического и социального развития государств, |
| 3. Decides to include in the provisional agenda of its fifty ninth session the item entitled National legislation on transfer of arms, military equipment and dual use goods and technology . | 3. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят девятой сессии пункт, озаглавленный Национальное законодательство о передаче оружия, военной техники и товаров и технологий двойного назначения . |
| Cognizant that international transfers of dual use as well as high technology products, services and know how for peaceful purposes are important for the economic and social development of States, | сознавая, что международная передача изделий, услуг и ноу хау двойного назначения, а также высокотехнологичных изделий, услуг и ноу хау для их использования в мирных целях имеет важное значение для экономического и социального развития государств, |
| This dual decline was a subject frequently discussed by historians across the continent. | Данный упадок этих двух стран часто обсуждался историками всего континента. |
| The Fed has a dual mandate to promote full employment and price stability. | У ФРС двойной мандат содействовать полной занятости и ценовой стабильности. |
| Cognizant that the international transfers of dual use as well as high technology products, services and know how for peaceful purposes are important for the economic and social development of States, | сознавая, что международная передача изделий, услуг и ноу хау двойного назначения, а также высокотехнологичных изделий, услуг и ноу хау для их использования в мирных целях имеет важное значение для экономического и социального развития государств, |
| Considering that the exchange of national legislation, regulations and procedures on the transfer of arms, military equipment and dual use goods and technology contributes to mutual understanding and confidence among Member States, | считая, что обмен национальными законами, положениями и процедурами, касающимися передачи оружия, военной техники и товаров и технологий двойного назначения, содействует взаимопониманию и доверию между государствами членами, |
| First, the free radicals that anti oxidants act against perform a dual biological function. | Во первых, свободные радикалы , которым противодействуют антиоксиданты, выполняют двойственную биологическую функцию. |
| Like many countries ruled by authoritarian regimes, Burma has a dual exchange rate system. | Как и во многих других странах, в которых господствуют авторитарные режимы, в Бирме система двойного валютного режима. |
| By suppressing internal rivals and absorbing their assets, the regime created a dual monopoly. | Уничтожая внутренних соперников и поглощая их активы, режим создал двойную монополию. |
| By contrast, the US Federal Reserve has a dual mandate price stability and full employment. | В отличие от этого, Федеральная резервная система США обладает двойной сферой компетенции стабильность цен и отсутствие безработицы. |
| The Basic Law in Hong Kong grants Hong Kong people's right to have dual nationalities. | Закон предоставляет жителям Гонконга право иметь двойное гражданство. |
| Expressing concern about the growing proliferation of ad hoc and exclusive export control regimes and arrangements for dual use goods and technologies, which tend to impede the economic and social development of developing countries, | выражая обеспокоенность по поводу все более широкого распространения специальных и особых режимов и механизмов регулирования экспорта изделий и технологий двойного назначения, способных помешать экономическому и социальному развитию развивающихся стран, |
| Expressing its concern about the growing proliferation of ad hoc and exclusive export control regimes and arrangements for dual use goods and technologies, which tend to impede the economic and social development of developing countries, | выражая обеспокоенность по поводу все более широкого распространения специальных и особых режимов и механизмов регулирования экспорта изделий и технологий двойного назначения, способных помешать экономическому и социальному развитию развивающихся стран, |
| Recalling that effective national control of the transfer of arms, military equipment and dual use goods and technology, including those transfers that could contribute to proliferation activities, is an important tool for achieving those objectives, | напоминая о том, что эффективный национальный контроль за передачей оружия, военной техники и товаров и технологий двойного назначения, в том числе за поставками, которые могут способствовать распространению, является важным средством достижения этих целей, |
| Don't use Rakuten, use Amazon instead. | Не пользуйтесь Rakuten, используйте вместо этого Amazon. |
| Use | Use |
Related searches : Dual Use List - Dual-use Research - Dual Use Regulation - Dual-use Commodities - Dual Use Additives - Dual Use Products - Dual-use Items - Dual Use Goods - Non Dual Use - Dual-use Technologies - Dual Camera - Dual Flush - Dual Approach
