Translation of "duly demanded" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Merkel also demanded a stifling and undemocratic EU fiscal straightjacket, which the Commission duly enforces.
Меркель также потребовала надеть на ЕС удушающую, антидемократическую финансовую смирительную рубашку , а Комиссия последовательно претворяет эти требования в жизнь.
Tom was duly impressed.
Том был весьма впечатлён.
They demanded money.
Они потребовали денег.
The Bagrationis were duly absorbed into the Russian aristocracy.
Багратионы вошли в состав аристократии России.
A recount was demanded.
Они требуют пересчёта голосов.
I demanded him back.
Я потребовала, чтобы его вернули.
The people demanded answers.
Люди требовали ответов.
The people demanded answers.
Народ требовал ответов.
Tom demanded an explanation.
Том потребовал объяснений.
Tom demanded an apology.
Том потребовал извинений.
Tom demanded an apology.
Том требовал извинений.
They demanded that President resign.
Они потребовали, чтобы президент подал в отставку.
They demanded money from him.
Они потребовали от него деньги.
Mary demanded her money back.
Мэри потребовала свои деньги обратно.
They demanded a salary increase.
Они требовали повысить зарплату.
Tom demanded his money back.
Том потребовал вернуть ему деньги.
The wedding duly took place last Friday , but during the reception Farzana's in laws demanded a TV set, refrigerator, motorbike and a few more things as 'gifts' from the bride's family in presence of the guests.
Во время их свадьбы, праздновавшейся, как и было намечено, родители жениха в присутствии гостей потребовали телевизор, холодильник, мотоцикл и ещё какие то вещи в качестве подарков от семьи невесты.
That issue was duly resolved during Prime Minister Koizumi's visit to Pyongyang.
Этот вопрос был должным образом улажен во время визита премьер министра Коидзуми в Пхеньян.
The heritage significance of State Theatre should be duly recognised and protected.
Культурно историческая значимость государственного театра должна быть признана и защищена соответствующим образом.
Josefin Hammarstedt demanded a ministerial statement
Юсефин Хаммарстедт требовала официального заявления правительства
I demanded that he should pay.
Я потребовал, чтобы он расплатился.
I demanded that he should pay.
Я потребовал, чтобы он заплатил.
He demanded payment of the debt.
Он потребовал оплатить долг.
They demanded that the president resign.
Они требовали, чтобы президент ушёл в отставку.
She demanded to see the manager.
Она потребовала встречи с менеджером.
The Colombian government demanded more money.
Колумбийское правительство потребовало больше денег.
The enemy has demanded our surrender.
Враг потребовал, чтобы мы сдались.
Tom demanded to see the manager.
Том потребовал встречи с менеджером.
Some 300,000 people were duly herded to the banks of the Araxes River.
Около 300 тысяч людей было таким образом отправлено к берегам реки Аракс.
They demanded tax cuts, and got them they demanded a rollback of environmental protection, and got it they demanded, and received, the right to attack unions and they demanded lucrative government contracts, even for paramilitary operations, and got those, too.
Они требовали снижения налогов и получили их, они требовали отступления от политики охраны окружающей среды и получили право нападать на профсоюзы они требовали выгодных правительственных контрактов, даже при проведении секретных военных операций, и получили и их.
What's the matter with you? she demanded.
Что с тобой такое? спросила она.
Our teacher demanded that we keep quiet.
Наш учитель потребовал от нас тишины.
He demanded that John should go there.
Он требовал, чтоб Джон пошёл туда.
He demanded that his salary be increased.
Он потребовал повышения зарплаты.
They demanded that the mayor should resign.
Они требовали, чтобы мэр ушел в отставку.
McKinley demanded an immediate ceasefire in Cuba.
Мак Кинли потребовал немедленного прекращения огня на Кубе.
Both demanded too much from their fragile health.
Оба требовали слишком многого от своего хрупкого здоровья.
My Son with his newly demanded Kitchen Set.
Мой сын с новым кухонным набором, который он так ждал.
The bandits demanded all money in the register.
Бандиты потребовали все деньги в кассе.
The bandits demanded all money in the register.
Бандиты потребовали все деньги из кассы.
The police demanded that I move my car.
Полиция потребовала, чтобы я отогнал свой автомобиль.
I demanded that he pay the bill immediately.
Я потребовал, чтобы он немедленно оплатил счет.
Many Russians demanded an end to the war.
Многие россияне потребовали прекращения войны.
The response in the blogosphere was immediate, with the hashtag PL118 duly trending on Twitter.
Ответ блогосферы не заставил себя ждать, в Твитере постоянно появлялись сообщения с хэштегом PL118.
Engagement is demanded elsewhere in the region as well.
Наше участие также востребовано в других странах региона.

 

Related searches : Most Demanded - Was Demanded - Demanded Value - Demanded Information - Urgently Demanded - Demanded Goods - Demanded Action - Amount Demanded - Were Demanded - Demanded Power - Has Demanded - Not Demanded - Demanded Quantity