Translation of "duly honored" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Tom was duly impressed.
Том был весьма впечатлён.
I feel honored.
Это честь для меня.
I'd be honored.
Я был бы почтён.
I'd be honored.
Я была бы почтена.
I'd be honored.
Почёл бы за честь.
I'd be honored.
Почла бы за честь.
I feel very honored.
Для меня это большая честь.
Pledges have not been honored.
Обещания не были выполнены.
It's a time honored tradition.
Это проверенная временем традиция.
I'm honored to work with Tom.
Для меня честь работать с Томом.
I'm honored to work with them.
Для меня честь работать с ними.
I'm honored to work with him.
Для меня честь работать с ним.
I'm honored to work with her.
Для меня честь работать с ней.
Pacta sunt servanda agreements must be honored.
Pacta sunt servanda договоры следует соблюдать.
The Bagrationis were duly absorbed into the Russian aristocracy.
Багратионы вошли в состав аристократии России.
And Liu Xiaobo should be honored for saying so.
И Лю Сяобо нужно отдать должное за то, что он говорит об этом.
All nominees will also be honored at the event.
Все номинанты будут также присутствовать на данном событии.
Antipolio worker, Hilal Khan, is honored in Peshawar, Pakistan.
Все ссылки в статье ведут на англоязычные ресурсы. Похороны Хилала Хана, активиста кампании против полиомиелита, в Пешаваре (Пакистан).
I will become the most honored one in the world.
Я стану самым почитаемым в мире.
That issue was duly resolved during Prime Minister Koizumi's visit to Pyongyang.
Этот вопрос был должным образом улажен во время визита премьер министра Коидзуми в Пхеньян.
The heritage significance of State Theatre should be duly recognised and protected.
Культурно историческая значимость государственного театра должна быть признана и защищена соответствующим образом.
His Falangist regime will be officially denounced and its victims honored.
Его фалангистский режим будет осужден официально, а испанцы почтят память жертв этого диктаторского режима.
A time honored precept is to avoid shaking investor confidence unnecessarily.
Проверенное временем правило не тревожить без надобности уверенность инвестора.
Fortunately, there are encouraging signs that the commitment will be honored.
К счастью, есть обнадеживающие признаки, что это обязательство будет выполнено.
Rosie Sim is one of those who honored Lee Kuan Yew
Роузи Сим одна из тех, кто почтил память Ли Куан Ю
Some 300,000 people were duly herded to the banks of the Araxes River.
Около 300 тысяч людей было таким образом отправлено к берегам реки Аракс.
Preston Reed It's mind blowing, and I feel really proud, really honored.
Престон Рид Это обалденно, я горд, и это делает мне честь.
We are proud and honored to be part of the Seattle group.
Мы горды и для нас честь быть частью группы из Сиэтла.
Because of them, we were forced out of our time honored apathy.
Из за них нам пришлось выйти из состояния безразличия, в котором мы пребывали долгое время.
Putin himself honored his succession deal with Boris Yeltsin for about three years.
Сам Путин почти три года превозносил своё назначение Борисом Ельциным.
And unbelievably, in 40 years, I was the first Indian to be honored.
Невероятно! За прошедшие 40 лет я оказался единственным индийцем удостоенным этого титула.
For a number of reasons, however, this time honored practice no longer works.
Однако, по ряду причин, это хорошо зарекомендовавшая себя в прошлом практика больше не работает.
I am honored to work with a wonderful and professional team of editors.
Мне оказана честь работать с прекрасной и профессиональной командой авторов.
We were honored to transform their experiences and wishes into a meaningful artwork.
Мы имели честь перенести их опыт и желания на значимое произведение искусства.
Merkel also demanded a stifling and undemocratic EU fiscal straightjacket, which the Commission duly enforces.
Меркель также потребовала надеть на ЕС удушающую, антидемократическую финансовую смирительную рубашку , а Комиссия последовательно претворяет эти требования в жизнь.
The response in the blogosphere was immediate, with the hashtag PL118 duly trending on Twitter.
Ответ блогосферы не заставил себя ждать, в Твитере постоянно появлялись сообщения с хэштегом PL118.
Except for mutually agreeable negotiated modifications, Israel s official pre 1967 borders must be honored.
За исключением совместно оговоренных изменений, официальные границы Израиля до 1967 года должны признаваться.
In 1932 he was honored with a doctorate by Vytautas Magnus University in Kaunas.
Почётный доктор Университета Витовта Великого в Каунасе (1932).
We duly apologized We are in despair we beg to be forgiven for our unfortunate mistake.
Мы извинились как следует Мы в отчаянии, мы просим простить за несчастное недоразумение .
It is one of the few cities honored with the title of the Hero City.
Горы защищают город от холодных воздушных масс, идущих с континента.
The only other Mexican artist believed to have been honored that way was Frida Kahlo.
Единственным мексиканским художником, удостоенным такой же чести, была Фрида Кало.
Support for compliant establishment parties duly collapsed from 81 in 2009 to 49 in 2014 in Spain.
Уровень поддержки подчинившихся этому шантажу традиционных партий, как и следовало ожидать, рухнул с 81 в 2009 году до 49 в 2014 году в Испании.
IN WITNESS WHEREOF the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized by their respective Governments, have signed this Convention.
В УДОСТОВЕРЕНИЕ ЧЕГО нижеподписавшиеся полномочные представители, должным образом уполномоченные своими правительствами, подписали настоящую Конвенцию.
So the G 8 s commitment could be honored, if rich countries cared to honor it.
Так что обязательство Большой восьмерки можно было бы выполнить, если бы богатые страны хотели его выполнить.
IN WITNESS WHEREOF, the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed this Convention.
В УДОСТОВЕРЕНИЕ ЧЕГО нижеподписавшиеся полномочные представители, должным образом уполномоченные на то своими правительствами, подписали настоящую Конвенцию.

 

Related searches : Honored - Honored With - Get Honored - Deeply Honored - Much Honored - Greatly Honored - Highly Honored - Are Honored - Very Honored - Most Honored - Was Honored - Is Honored - Honored Guest