Translation of "duly registered with" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Tom was duly impressed.
Том был весьма впечатлён.
SpaceShipOne is registered with the FAA as .
В космосе SpaceShipOne находится около трёх минут.
The response in the blogosphere was immediate, with the hashtag PL118 duly trending on Twitter.
Ответ блогосферы не заставил себя ждать, в Твитере постоянно появлялись сообщения с хэштегом PL118.
By registered letter?
Заказным письмом?
Are you registered?
Вы зарегистрированы?
Are you registered?
Ты зарегистрирован?
The Bagrationis were duly absorbed into the Russian aristocracy.
Багратионы вошли в состав аристократии России.
Have you registered yet?
Ты уже зарегистрировался?
None in China. There are now 250,000 registered with the government, probably twice again that many who are not registered for political reasons.
И в Китае не было. Сейчас в правительстве зарегистрировано 250,000, и ещё, наверное, вдвое больше не зарегистрировано по политическим мотивам.
On April 27, the Polish authorities duly stopped about a dozen Night Wolves at the border with Belarus.
27 апреля польские власти в установленном порядке задержали около десятка Ночных волков на границе с Беларусью.
Port numbers 1024 through 49151 are the registered ports used for IANA registered services.
Порты с номерами от 1024 до 49151 предназначены для зарегистрированных IANA служб.
I want this letter registered.
Я хочу отправить это заказным письмом.
Are you a registered voter?
Вы зарегистрированный избиратель?
Are you a registered voter?
Ты зарегистрированный избиратель?
Are you a registered voter?
Ты зарегистрированная избирательница?
Are you a registered voter?
Вы зарегистрированная избирательница?
He received a registered letter.
Он получил заказное письмо.
All participants must be registered.
Все участники должны пройти регистрацию.
About thirty people have registered.
Зарегистрировалось около тридцати человек.
Have you registered that here?
Вы зарегистрировали это здесь?
Ordinary securities must be registered with the SEC before they can be traded.
Обычные ценные бумаги должны регистрироваться в Комиссии по ценным бумагам и биржам, прежде чем ими смогут торговать.
Prestige Cruises registered with U.S. regulators for an initial public offering in January 2014.
Prestige Cruises была зарегистрирована в регулирующих органах США для первичного публичного размещения акций в январе 2014.
In December 2004, 636,000 people were registered with various employment exchange programs in Delhi.
По состоянию на декабрь 2004 года, на различных программах помощи было зарегистрировано 636 тыс.
That issue was duly resolved during Prime Minister Koizumi's visit to Pyongyang.
Этот вопрос был должным образом улажен во время визита премьер министра Коидзуми в Пхеньян.
The heritage significance of State Theatre should be duly recognised and protected.
Культурно историческая значимость государственного театра должна быть признана и защищена соответствующим образом.
Irregularities registered during referendum in Macedonia
На референдуме в Македонии зафиксировали нарушения
Today, Gawaahi is a registered NGO.
Сегодня Gawaahi является зарегистрированной НПО.
Others were registered in two bureaus.
Другие были зарегестрированны на двух избирательных участках.
The specified email is already registered.
Указанный e mail уже зарегистрирован.
The specified email is already registered.
Указанный электронный адрес уже зарегистрирован.
Tom registered for gender reassignment surgery.
Том записался на операцию по изменению пола.
Such freelancers are not entitled to labor rights which come with full time registered employment.
Такие фрилансеры не имеют трудовых прав, которые приходят с полной занятостью.
As of Thursday, 81,220 media organizations had registered with Roskomnadzor, according to the agency s website.
По состоянию на четверг, в Роскомнадзоре, согласно сайту агентства, было зарегистрировано 81220 СМИ.
Some 300,000 people were duly herded to the banks of the Araxes River.
Около 300 тысяч людей было таким образом отправлено к берегам реки Аракс.
The Afghan Independent Election Commission reports 1.2 million women are registered out of 3.6 million total registered voters.
По сообщению Независимой Избирательной комиссии Афганистана, из общего числа 3,6 миллиона зарегистрированных избирателей 1,2 миллиона женщины.
There are, he notes, 837 registered meat substitutes permissible in the production of sausages, 511 registered coffee substitutes.
Он отмечает, что существовало 837 зарегистрированных заменителей мяса, разрешенных в производстве колбасы, 511 зарегистрированных заменителей кофе .
The country's number of registered voters raises more than a few eyebrows 1.8 million registered voters with a population of a little over 2 million, as of last census.
Число зарегистрированных избирателей в стране поднимает не одни брови 1,8 миллионов зарегистрированных избирателей при населении, по данным последней переписи, чуть более превышающем 2 миллиона.
Since many years ago has been registered
Давно уж стали
Poosh, a registered Iranian brand for women
Poosh, зарегистрированный иранский бренд для женщин
The number was registered to a stranger.
По прилёту номер в гостинице был зарегистрирован на чужое имя.
I want to have this letter registered.
Я хочу, чтобы это письмо было зарегистрировано.
Shenyang's air registered at PM2.5 index with the maximum figure 1326 μg m3 on November 8.
К 8 ноября в городе Шэньян индекс содержания в воздухе мелких твердых частиц достиг максимальной отметки в 1326 мкг м3.
I say, he's registered in Vladikavkaz, Russian citizen.
Да, говорю, во Владикавказе и прописан, гражданство российское.
Despite all of this and other we registered...
Несмотря на это и все остальное, мы зарегистрировались...
(All nine of the registered Nationalists are men.)
се девять зарегистрированных националистов мужчины.)

 

Related searches : Duly Registered - Registered With - Duly Comply With - Are Registered With - With Registered Office - With Registered Address - Is Registered With - With Registered Number - With Registered Seat - Was Registered With - Registered - Duly Filed - Duly Organised