Translation of "dune bashing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Dune - translation :

Dune bashing - translation :

Keywords : избиение бился взбучку махать избил дюны дюн езды телесериал Гул

Examples (External sources, not reviewed)

Bread and Bush Bashing	Хлеб и трепка Бушу
Expect more ECB bashing.	Все это сбивает ЕЦБ с толку, добавляя впечатление, что дела в Европе плохи, и что еще более важно, говорит о желании нерадивых правительств использовать ЕЦБ в качестве козла отпущения для оправдания своих неудач. И следует ожидать дальнейших нападок на ЕЦБ.
Expect more ECB bashing.	И следует ожидать дальнейших нападок на ЕЦБ.
There s another one up by the dune.	Вон там за дюной тоже .
The Failure of China Bashing	Безосновательность нападок на Китай
The Problem with China Bashing	Проблема с трепкой Китаю
But Islam got some bashing nevertheless.	Тем не менее, в адрес ислама все же прозвучала критика.
Later games In 1992 software company Westwood Studios produced a rival Dune game also for Virgin Interactive, Dune II The Building of a Dynasty .	В 1992 году компания Westwood Studios выпустила игру конкурента Dune, Dune II The Building of a Dynasty.
In several UN agencies, Israel bashing is routine.	Даже в некоторых представительствах ООН нелестные высказывания в адрес Израиля стали обычным делом.
Westwood later produced two sequels, Dune 2000 in 1998 and in 2001.	Позже Westwood выпустили ещё два продолжения Dune 2000 в 1998 году и в 2001 году.
China bashing, it seems, is back in fashion in America.	Кажется, нападки на Китай в Америке снова в моде.
Thus, China bashing primarily means pressure to revalue the yuan.	Таким образом, трепка Китаю прежде всего означает давление с целью переоценки юаня.
Some of those grains may then accumulate on a massive scale, into a sand dune.	Часть из них может скопиться в огромном количестве в песчаные дюны.
But, by now, you're probably asking, how am I planning to solidify a sand dune?	У вас уже, наверное, возник вопрос Как я думаю укреплять дюну?
But this round of China bashing appears stranger than the last one.	Но этот раунд нападок на Китай выглядит более странным, чем предыдущий.
Is it any wonder people are itching to do some Indo bashing?!	Зачем удивляться, что у всех прямо руки чешутся покритиковать Индию?!
They had to move this village in 1987 as a huge dune threatened to swallow it.	В 1987 м году деревню пришлось переселять, так как огромная дюна угрожала поглотить её.
So, we pushed the piles down through the dune, and we create an initial bacterial surface.	Трубки вбиваются в дюны, создаётся первичная поверхность для бактерий.
In 2003, Herbert wrote a biography of his father Dreamer of Dune The Biography of Frank Herbert .	В 2003 году вышла его книга Мечтатель Дюны () биография его отца Фрэнка Герберта.
Without such an effort, attempting to improve the situation is like building a house on a sand dune.	Без этих усилий попытки улучшить ситуацию напоминают строительство дома на песчаной дюне.
But in this year's US presidential election campaign, China bashing has been virtually non existent.	Однако в нынешней предвыборной кампании обвинений в адрес Китая практически не звучало.
Any China bashing and protectionist pleas this time around will most likely ring just as hollow.	Любые выпады в адрес Китая и протекционистские призывы сегодня могут показаться бессодержательными.
Now China bashing has taken over, and the result could be just as bad, if not worse.	Теперь настала очередь задать трепку Китаю , и результат может быть столь же плохим, если не хуже.
The good old days when Trotskyites and Socialists found common ground in bashing the United States are over.	Старые добрые дни, когда троцкисты и социалисты находили общий язык в нападках против США, канули в прошлое.
Yet people pretend that they can where Israel is concerned. In several UN agencies, Israel bashing is routine.	И, тем не менее, люди делают вид, что это возможно, когда дело касается Израиля.
In a desert plain in Tanzania, in the shadow of the volcano Ol Donyo Lengai, there's a dune made of volcanic ash.	В пустынной равнине в Танзании, в тени вулкана Оль Дойньо Ленгаи есть дюна из вулканического пепла.
That would hardly look good given all the bashing China takes for not enforcing intellectual property rights more vigorously.	Вряд ли это будет выглядеть хорошо, учитывая трепку, заданную Китаю за то, что он не укрепляет права на интеллектуальную собственность более решительно.
That would hardly look good given all the bashing China takes for not enforcing intellectual property rights more vigorously.	Вряд ли это будет выглядеть хорошо, учи ывая трепку, заданную Китаю за то, что он не укрепляет права на интеллектуальную собственность более решительно.
Fear of China bashing has made it difficult for so called friends of China to discuss its darker side openly.	Страх сказать плохо о Китае помешал его так называемым друзьям открыто обсуждать менее привлекательные стороны этой страны.
So Japan bashing continued under a new guise the additional demand that Japan must remove its structural impediments to import.	Таким образом, японский шок стал проходить под новой маской создание дополнительного спроса, посредством снятия своих структурных препятствий импорту.
The parliamentary opposition urged Prime Minister Monmahan Singh, who wisely kept his head down, to join in the populist America bashing.	Парламентская оппозиция убеждала премьер министра Манмохана Сингха, который мудро не поднимал головы, присоединиться к популистской трепке Америки.
Having enjoyed a few days of Bush bashing, India got on with the job of bowing to pre election political pressures.	Насладившись несколькими днями трепки Бушу, Индия вновь покорилась предвыборному политическому давлению.
Back then, Japan bashing came to mean the threat of US trade sanctions unless Japan softened competitive pressure on American industries.	Тогда трепка Японии означала угрозу введения американских торговых санкций, если Япония не смягчит конкурентное давление на американскую промышленность.
Cutting down tall poppies (attacking or criticising people of high status such as politicians or celebrities) is part of 'Canberra bashing'.	Наряду с другими фразами, dingo обозначает малодушного человека или предателя.
US automakers were convinced during the years of Japan bashing in the 1980 s that Japan was closed and the US was open.	Автопроизводители США были убеждены во время нашествия Японии в 1980 годы, что рынок Японии закрыт, а США открыт.
But I suspect many of the facebook users who had clicked on their like buttons were just jumping on the government bashing bandwagon.	Однако я подозреваю, что многие пользователи facebook, которые нажимали на кнопки нравится , просто прыгали по создаваемым государством модным тенденциям.
It took us about 10 minutes to climb up to the top of that dune, which goes to show why they had to move to a safer location.	Взобраться наверх заняло у нас примерно 10 минут. Теперь ясно, почему им пришлось переезжать в более безопасное место.
If you want to stop a sand dune from moving, what you need to make sure to do is to stop the grains from avalanching over its crest.	Для того, чтобы остановить движение дюн, надо суметь удержать от осыпания песчинки на хребтах.
Thus, China bashing primarily means pressure to revalue the yuan. However, this demand is as unwarranted now as was pressure on Japan to make the yen appreciate.	Однако, это требование столь же незаконно сейчас, как и оказываемое в прошлом давление на Японию, чтобы заставить ее повысить ценность иены.
Two new additions to the dictionary are related to Australia's capital, Canberra 'Canberran' is a person from Canberra, and 'Canberra bashing' is somewhat of a national political pastime.	Соответственно, их хвастовство может определить их как yaffler, болтунов или крикунов.
Boulder, CO Westview Press, 1993 Conversi, Daniele German Bashing and the Breakup of Yugoslavia , The Donald W. Treadgold Papers in Russian, East European and Central Asian Studies, no.	Boulder, CO Westview Press, 1993 Conversi, Daniele German Bashing and the Breakup of Yugoslavia , The Donald W. Treadgold Papers in Russian, East European and Central Asian Studies, no.
We then pull the piles up through the dune and we're able to create almost any conceivable shape inside of the sand with the sand acting as a mold as we go up.	Затем трубки вынимаются сквозь дюны а внутри песка создаются практически любые формы, при этом песок действует как форма заливки по мере подъёма.
When we see political leaders in many rich countries pander to unions by bashing each other on free trade and immigration, there is every reason to worry about trouble ahead.	Когда мы видим, как политические лидеры во многих богатых странах идут в угоду профсоюзам на уступки по вопросам, касающимся свободной торговли и иммиграции, есть все основания для беспокойства по поводу проблем в будущем.
They want to keep bathing in press coverage, but if they push their China bashing too far and too fast, the protectionists will be seen as hindering delicate behind the scenes negotiations.	Они хотят и дальше купаться во внимании прессы, но если их критика в отношении Китая зайдет слишком далеко в слишком короткий срок, может создаться впечатление, что протекционисты мешают проведению деликатных закулисных переговоров.
But instead of bashing or seeking to undermine Al Jazeera, politicians should encourage this bastion of free expression, recognizing that Arabs will need to endure a messy process on the way to democracy.	Но вместо постоянных нападок и стараний подорвать деятельность Аль Джазиры политики должны поощрять этот бастион свободы выражения и понимать, что арабам придется пройти через весьма хаотичный процесс на пути к демократии.

Показать эту страницу на русском языке