Translation of "during the talk" to Russian language:

Dictionary English-Russian

During - translation :

в течение

During the talk - translation :

во время разговора

Talk - translation :

говорить

Keywords : днем операции времена Во течение Поговорим поговорю разговаривать обсудить поговорим

Examples (External sources, not reviewed)

Don't talk during class.	Не разговаривай во время занятий.
It's rude to talk during a concert.	Во время концерта разговаривать невежливо.
We'll talk much more about this during the term.	Мы будем говорить об этом в течение семестра.
It's bad manners to talk during a concert.	Во время концерта разговаривать невежливо.
I'm busy now, but we can talk during lunch.	Сейчас я занят, но мы можем поговорить за обедом.
Now let's talk about what we're going to do during the new semester.	Поговорим о том, чем мы будем заниматься в этом семестре.
During the readings he had also been thinking about the talk they had had.	Он во время чтения думал тоже о бывшем разговоре.
During the break we had a man to man talk, and it bore fruit	В перерыве провели мужской разговор, и это принесло свои плоды
I think you need a pilot in the plane that can talk to the universities, that can talk to students, talk to politicians during the flight, and really make it a human adventure.	Я думаю, в этом самолёте нужен пилот, который может говорить с университетами, со студентами, с политиками во время полета, и действительно сделать из такого полета приключение.
In fact, I'm giving you three examples, six minutes each, during this talk.	А именно, я приведу вам три примера, по 6 минут на каждый, во время лекции.
After all, we don t talk in the same way to every person we meet during the day.	В конце концов, мы не разговариваем в одинаковой манере с каждым человеком, которого встречаем в течение дня.
But that's just before the event. Now let's talk about during the event. Now, it's no surprise that during the event, photos are a big deal.	Это буквально сосредотачивает всю энергию процессора на кончиках вваших пальцев.
Every 43 seconds a child in Africa dies 27 will die during my talk.	Каждые 43 секунды в Африке умирает ребёнок, 27 умрут, пока я выступаю.
According to Borodai, there definitely was talk about Strelkov during the conversation with the reporter from the US newspaper.	По словам Бородая, речь о Стрелкове в разговоре с репортером американской газеты действительно шла.
Talk, talk, talk.	Говорить, говорить, говорить.
Now this is going to be important for what I'm going to tell you later during the talk.	Это будет важно для моего дальнейшего рассказа.
After all the talk What talk?	Каких разговоров?
People love to talk talk talk.	Люди любят говорить говорить говорить.
People love to talk talk talk.	Людям лишь бы болтать, болтать, болтать.
The track was also used during the intro to the movie Major Payne and in the 1988 drama film Talk Radio .	Этот трек также во время вступления к фильму был использован майор Пейн также используется в 1988 драме Talk Radio .
During the 1870s, there was some talk of a marriage between him and Queen Victoria's youngest daughter, Princess Beatrice.	Одно время обсуждался проект брака между ним и младшей дочерью королевы Виктории, принцессой Беатрисой.
He can talk the talk at Davos.	Ему есть что сказать в Давосе.
And he was in Bogotá giving a talk about the role of music during and after the Troubles in Northern Ireland.	В Боготе он выступал с речью о роли музыки в период Смуты в Северной Ирландии, а также после окончания этого конфликта.
Thicke went on to host his own popular talk show in Canada during the early 1980s, called The Alan Thicke Show .	В начале 1980 х также был ведущим собственного ток шоу The Alan Thicke Show .
I talk, I talk.	Болтаем, болтаем.
And during these years I have tried to contact him, he did not want to talk to us.	И за эти годы я пытался связаться с ним, он не хотел с нами разговаривать.
Rather talk about money, enough talk. Talk to you.	Скорее говорить о деньгах, достаточно поговорить.
You talk and talk and...	Вы говорите и говорите...
Look, I talk and talk.	Смотри, я говорю, говорю...
Look, I hardly ever talk about Belgian politics. I know talking about politics during a family get together totally ruins the mood.	Вообще то я предпочитаю никогда не говорить о бельгийской политике я прекрасно знаю, что если вы, к примеру, решите поболтать об этом на семейном празднике, то весь праздник пойдет псу под хвост.
If you want to talk, talk.	Хотите говорить говорите!
If you want to talk, talk.	Хочешь говорить говори!
If you want to talk, talk.	Если хочешь говорить, говори.
Better talk, boy. You'd better talk.	Тебе лучше сознаться, мальчик.
So they opened their big mouths and out came talk, talk, talk!	Тогда они открыли свои большие рты и стали говорить,говорить и говорить.
How can you sit and talk, and talk, and talk like this?	Как вы можете сидеть и говорить, и говорить, и говорить как сейчас?
We'll talk more about this in the second half of the talk.	На самом деле... (М) Мы рассмотрим это подробнее во второй части выступления.
I say, Yes, yes we know the talk. I know the talk.	Многие люди могут так говорить.
Several times during the day Anna had begun to talk about intimate matters, but after a few words she had always paused, saying 'Later on when we are alone we will talk it all over.	В продолжение дня несколько раз Анна начинала разговоры о задушевных делах и каждый раз, сказав несколько слов, останавливалась. После, наедине все переговорим.
You talk too much. Yeah, yeah, yeah, yeah. You talk, and talk, and talk, and talk, and talking all the time. You brag too much.	Ты слишком много говоришь. бр Вы никогда не заткнуться. Ты слишком много говоришь.
One of the Taliban negotiators pulled out during a recent talk with the Pakistan government demanding that the agenda includes the strict imposition of Sharia law.	Один из представителей Талибана на переговорах с пакистанским правительством выдвинул требование о введении законов Шариата.
If you want to talk, let's talk.	Хочешь поговорить давай поговорим!
If you want to talk, let's talk.	Если вы хотите поговорить, давайте поговорим.
If you want to talk, let's talk.	Хотите поговорить давайте поговорим!
When we talk to someone, we talk.	В общении с кем нибудь сначала говорим мы.

Показать эту страницу на русском языке