Translation of "talking the talk" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Don't talk to me while I'm talking.
Не говори со мной, пока я говорю.
It is impossible to talk about the single story without talking about power.
Невозможно рассказать об единственной точке зрения не рассказав о власти.
When we talk about the environment, we're talking about the interaction between human beings and nature.
Когда мы говорим об окружающей среде, мы подразумеваем взаимодействие между человеком и природой.
And he was doing the talk show circuit. And he was talking about my writing.
Он делал цикл ток шоу. И говорил о моей работе.
Instead of talking about economic equality, we will now talk about equal sharing of the burden .
Вместо разговора об экономическом равенстве мы сейчас говорим о равном распределении бремени .
I have much to talk to you about and I have been talking with...
Мне с тобой длинный разговор.
Why have I chosen, after never, ever talking about this, to talk about it now?
Почему же я, никогда об этом не рассказывавший, решил поговорить об этом сейчас?
Cannot have that conversation without shame, because you cannot talk about race without talking about privilege.
Этот разговор невозможен без стыда, потому что невозможно говорить о расе, не говоря о привилегии.
But if we're going to talk about human well being we are, of necessity, talking about the human brain.
Но если обсуждается благое самочувствие человека, то тут речь неизбежно заходит о мозге человека,
I'm not talking to you I'm talking to the monkey.
Я говорю не с тобой я говорю с обезьяной.
I'm not talking to you I'm talking to the monkey.
Я не с тобой говорю, а с обезьяной.
I'm not talking to you. I'm talking to the monkey.
Я не с тобой говорю, а с обезьяной.
I'm not talking to you. I'm talking to the monkey.
Я разговариваю не с тобой, а с обезьянкой.
We have all been talking about tomorrow now let's come down to earth and talk about today.
Мы все говорили о дне завтрашнем, теперь давайте вернёмся на землю и поговорим о дне сегодняшнем.
Talking to the Taliban
Переговоры с Талибаном
I'll do the talking.
Я буду говорить.
The children are talking.
Дети разговаривают.
I'm not talking to you, I am talking to the monkey.
Я не с тобой говорю, а с обезьяной.
And you know the kind I'm talking about. I'm talking about pollution.
Вы понимаете, о чем я говорю. Я говорю о загрязнении окружающей среды.
Cut the talking and listen.
Прекрати болтовню и слушай.
I'm talking on the phone.
Я говорю по телефону.
I'm talking on the phone.
Я разговариваю по телефону.
He's talking on the telephone.
Он говорит по телефону.
He's talking on the telephone.
Он разговаривает по телефону.
Let me do the talking.
Дай мне сказать.
What's the use of talking?
Какая польза от разговоров?
Try talking to the police.
Попробуй обратиться в полицию.
Stop talking about the game.
Перестаньте говорить об игре.
Enough talking!
Нечего разговаривать!
Stop talking.
Прекратите разговаривать.
Who's talking?
Кто говорит?
Someone's talking.
Кто то разговаривает.
Keep talking.
Продолжай говорить.
Keep talking.
Продолжайте говорить.
Everybody's talking.
Все разговаривают.
I'm talking.
Я разговариваю.
I'm talking.
Я говорю.
They're talking.
Они разговаривают.
He can talk the talk at Davos.
Ему есть что сказать в Давосе.
Stop talking about yourself and start talking about others!
Прекратите говорить о себе и начните говорить о других!
People love to talk talk talk.
Люди любят говорить говорить говорить.
People love to talk talk talk.
Людям лишь бы болтать, болтать, болтать.
They are talking in the kitchen.
Они разговаривают в столовой.
They are talking in the kitchen.
Они разговаривают на кухне.
She was talking all the time.
Она бесконечно говорила.

 

Related searches : Talk The Talk - Doing The Talking - Do The Talking - Talked The Talk - Do The Talk - Walks The Talk - Talk The Walk - During The Talk - Walking The Talk - Walk The Talk - Attend The Talk - Talking Down