Translation of "each contributing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Each - translation :

Keywords : вклад лепту участвует фактором содействие каждому друге каждой знакомы каждого

Examples (External sources, not reviewed)

I'm contributing.	Я вношу свой вклад.
They each raised money from donors in exchange for giving contributing companies PR among their followers.	Каждому из них удалось привлечь денежные средства в обмен на предоставление компаниям донорам рекламы среди своих последователей.
The resulting smog can cause serious breathing problems among sensitive groups of people, contributing to thousands of premature deaths each year.	Возникающий от этого смог может причинять серьезные проблемы с дыханием у чувствительных к этому людей, приводя к тысячам преждевременных смертей в год.
(d) Contributing to the following funds	d) внесения взносов в следующие фонды
All this is contributing to internal tensions.	Все это способствует внутреннему напряжению.
Each year a theme is chosen, with this year's being Family Planning Giving people the ability to act, contributing to the development of countries .	Тема праздника выбирается на ежегодной основе, в этом году она такова Планирование семьи укрепление потенциала людей, обеспечение развития .
VII. STATUS OF REIMBURSEMENTS TO TROOP CONTRIBUTING STATES	ПРЕДОСТАВЛЯЮЩИМ ВОЙСКА
VII. STATUS OF REIMBURSEMENT TO TROOP CONTRIBUTING STATES	ПРЕДОСТАВЛЯЮЩИМ ВОЙСКА
If you are interested in contributing, click here.	Если вы хотите помочь, перейдите по этой ссылке .
Further contributing to the savings glut was growth itself.	Дальнейшие вложения в избыток сбережений было само по себе ростом экономики.
Is it about sharing them or about contributing to them?	Идет ли речь о том, чтобы поделиться ими, или о внесении своего вклада в эти ценности?
Noting the widespread interest in contributing to the work of the Special Committee on Peacekeeping Operations expressed by many Member States, in particular troop contributing countries,	отмечая широкую заинтересованность многих государств членов, особенно стран, предоставляющих войска, в том, чтобы вносить вклад в работу Специального комитета по операциям по поддержанию мира,
One last problem is contributing to the region s anxieties massive migration.	Наконец, массовая миграция вносит свой вклад в региональную нестабильность.
VII. STATUS OF REIMBURSEMENTS TO TROOP CONTRIBUTING STATES 68 70 15	VII. СОСТОЯНИЕ СРЕДСТВ, ВОЗМЕЩАЕМЫХ ГОСУДАРСТВАМ, ПРЕДОСТАВЛЯЮЩИМ ВОЙСКА . 68 70 16
VII. STATUS OF REIMBURSEMENT TO TROOP CONTRIBUTING STATES 35 37 9	VII. СОСТОЯНИЕ ДЕЛ С ВОЗМЕЩЕНИЕМ РАСХОДОВ ГОСУДАРСТВАМ, ПРЕДОСТАВЛЯЮЩИМ ВОЙСКА 35 37 9
Another contributing factor to Japan's hay fever problem is air pollution.	Ещё один фактор, повлиявший на распространение сенной лихорадки загрязнение воздуха.
Asia s service sector is already large, contributing significantly to growth and employment.	Сектор услуг Азии уже является крупным, внося существенный вклад в экономический рост и уровень занятости.
4. Emphasizes the importance of interaction and coordination with troop contributing countries	4. обращает особое внимание на важность взаимодействия и координации действий со странами, предоставляющими войска
Other findings support this conclusion, but there are many other contributing factors.	Другие данные подтверждают этот вывод, но есть много прочих способствующих факторов.
La Jornada Maya begins in Yucatán, where I will be contributing periodically.	La Jornada Maya прибывает на Юкатан, и я буду периодически с ней сотрудничать.
Contributing to the problem are cash, corruption and a culture of impunity.	Проблема усугубляется коррумпированностью властных структур и практикой безнаказанности.
And that s contributing to a cascade of problems lost traditions, displacement, overcrowding.	И это способствует возникновению каскада проблем потеря традиций, изменение места проживания, перенаселение.
Confide in each other and love each other.	Доверяйте и любите друг друга!
Food prices, too, are at historical highs, contributing to poverty and political unrest.	Цены на продовольствие также выросли и достигли исторических пределов, приводя к бедности и политическим волнениям.
Powerful nations, by virtue of contributing senior personnel and money, gain greater access.	Могущественные государства получают больший доступ посредством вкладов, как денежных, так и в виде руководящего персонала.
Other factors are contributing to today's ultra low interest rate environment as well.	Другие факторы тоже вносят свой вклад в сегодняшние ультра низкие процентные ставки.
Hugging each other so hard, kissing each other s cheeks.	Крепкие объятия, поцелуи.
Each Bill goes through several stages in each House.	Каждый законопроект проходит несколько этапов обсуждения.
Therefore income taxes, in part, impact the cost of labor, contributing to high unemployment.	Таким образом, подоходные налоги частично оказывают влияние на стоимость рабочей силы, внося свой вклад в высокую безработицу.
Limonov still maintains influence in Russia, contributing to prominent magazines and holding political meetings.	Лимонов имеет большое влияние в России, под его руководством издаются журналы и проводятся политические встречи.
Each time, closer.	Каждый раз всё ближе.
Supporting and contributing to an innovative political start up would be their generation s defining act.	Поддержка и содействие инновационному политическому стартапу станет делом, определяющим их поколение.
The second factor contributing to the crisis could then be addressed once and for all.	Тогда со вторым фактором, который способствует кризису, можно было бы покончить раз и навсегда.
55 229. Review of the rates of reimbursement to the Governments of troop contributing States	55 229. Обзор ставок возмещения расходов правительствам государств, предоставляющих войска
(ii) The causes of violence against women, including its root causes and other contributing factors	ii) причины насилия в отношении женщин, включая его коренные причины и другие способствующие ему факторы
137. We invite interested Member States to give serious consideration to contributing to the Fund.	137. Мы предлагаем заинтересованным государствам членам серьезно рассмотреть вопрос о внесении взносов в Фонд.
They are inspiring others by doing amazing projects, all of them contributing to social change.	Их потрясающие проекты во имя развития мира вдохновляют нас, и мы благодарим их за все хорошее, что каждая из них внесла в нашу жизнь.
But in my opinion, they are NOT contributing to the problem of obesity in Morocco.	Но на мой взгляд, они НЕ являются причиной проблемы ожирения населения.
You all hear each other laugh and know each other laugh.	Вы слышите, как смеются соседи, и знаете, что соседи смеются.
Some people curse each other, kill each other on the street,	На улицах есть люди, которые проклинают и убивают,
Not only does each mistrust the other, but each tries to deceive each other as much as they can.	Они не только не доверяют друг другу, они пытаются обмануть друг друга как можно чаще.
Furthermore, combustion engines account for more than one fifth of the world s carbon emissions, contributing significantly to climate change. And, with more than 1.2 million people dying on the road each year, car travel remains a proven killer.	А также, поскольку более 12 миллионов людей погибают на дороге каждый год, автомобиль остается опасным убийцей.
They each have two mirrors, each with a diameter of ten meters.	В них установлены два зеркала диаметром по десять метров.
Rising oil prices transferred money to oil rich countries, again contributing to the flood of liquidity.	Поднятие цен на нефть способствовало тому, что деньги устремились в страны, богатые нефтью, что снова способствовало избытку ликвидности.
This endogenous response to rapid productivity growth was a key factor contributing to the savings glut.	Этот внутрисистемный ответ на быстрый рост производительности экономики был ключевым фактором, способствующим росту избытка сбережений.

Показать эту страницу на русском языке