Translation of "eagerly awaited" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Awaited - translation :

ожидало

Eagerly - translation :

с нетерпением

Eagerly awaited - translation :

с нетерпением ждали

Keywords : долгожданный ожидало избран долгожданное будущем. нетерпением охотно жадно предвкушении Ждём

Examples (External sources, not reviewed)

He s been long awaited	Его ждали долго
A terrible fate awaited him.	Его ждала ужасная судьба.
A long awaited fall in price	Долгожданное падение цен
Tomorrow is a long awaited payday!	Завтра долгожданный день выдачи зарплаты.
Admission to the club is eagerly sought.	Многие ищут членства в этом клубе.
I tried to stop their quarrel eagerly.	Я изо всех сил старался прекратить их ссору.
I tried to stop their quarrel eagerly.	Я изо всех сил старалась прекратить их ссору.
I tried to stop their quarrel eagerly.	Я изо всех сил пытался прекратить их ссору.
I tried to stop their quarrel eagerly.	Я изо всех сил пыталась прекратить их ссору.
The results from clinical trials are awaited.	Сейчас ожидаются результаты клинических испытаний.
Tom awaited the news with bated breath.	Том, затаив дыхание, ждал новостей.
'Why was Chai Jing s documentary censored so eagerly?'	Почему документальный фильм Чай Цзин подвергли такой тщательной цензуре?
Tom eagerly ate the apple I gave him.	Том охотно съел яблоко, которое я ему дала.
Maria awaited him, but he did not come.	Мария его ждала, но он не пришёл.
I suspect that European leaders will not respond eagerly.	Я подозреваю, что европейские лидеры откликнутся с неохотой.
Many Westerners eagerly pay more for Fair Trade coffee.	Элегантные дамы, например, больше не покупают шуб из натурального меха. Многие европейцы и американцы с удовольствием платят большие деньги за прежде недорогой кофе во имя соблюдения принципов справедливой торговли .
Many Westerners eagerly pay more for Fair Trade coffee.	Многие европейцы и американцы с удовольствием платят большие деньги за прежде недорогой кофе во имя соблюдения принципов справедливой торговли .
Tom eagerly ate the sandwich that the fireman gave him.	Том с жадностью проглотил сэндвич, который ему дал пожарный.
On September 14, the Commission will issue its long awaited report.	Четырнадцатого сентября комиссия должна выпустить свой долгожданный отчет.
Iran s President Mahmoud Ahmadinejad had eagerly and publicly anticipated such an outcome.	Президент Ирана Махмуд Ахмадинежад с готовностью и публично заблаговременно известил о таком исходе выборов.
In the thicket the birds chirped louder and louder and more eagerly.	Птицы все громче и хлопотливее щебетали в чаще.
My mother was happy to see her guest eating her cakes eagerly.	Моя мать была счастлива видеть, что гость жадно ест её пирог.
Since his election, Mr Corbyn's debut at PMQs has been keenly awaited	После выборов г на Корбина его дебют на сессии вопросов Премьер министру ожидается с большим нетерпением
MOSCOW On October 4, 1957, my father, Nikita Khrushchev, awaited a telephone call.	Москва 4 го октября 1957 года мой отец Никита Хрущев ждал телефонного звонка.
I want to ask some officials Why was Chai Jing s documentary censored so eagerly?	Я хочу спросить у должностных лиц почему вы бросились с таким старанием цензурировать фильм Чай Цзин?
She sat down by the fire with an English novel and awaited her husband.	Анна села у камина с английским романом и ждала мужа.
These countries have opened their markets to foreign investors and foreign investors are responding eagerly.	Эти страны открыли свои рынки для иностранных инвесторов, и иностранные инвесторы им охотно отвечают.
Like their separatist counterparts, Ukraine's combatants have eagerly publicized their experiences via Internet social media.	Как и сепаратисты, украинские бойцы горячо публиковали сообщения о своём опыте в социальных сетях..
MOSCOW 45 45 On October 4, 1957, my father, Nikita Khrushchev, awaited a telephone call.	Москва 4 го октября 1957 года мой отец Никита Хрущев ждал телефонного звонка.
Chinese investors would presumably eagerly acquire additional natural resources in Afghanistan if the security situation improved.	Предположительно, китайские инвесторы с готовностью бы приобрели дополнительные полезные ископаемые в Афганистане, если бы ситуация улучшилась.
Tatoeba is just Twitter for language nerds. I eagerly await tempestuous floods of snarky hashtags in every sentence.	Татоэба это типа Твиттер для ботаников с языковым уклоном. К каждому предложению я с готовностью жду бурный наплыв ворчливых тэгов поправок.
Also in May, the long awaited integration of 1,500 Pathet Lao troops into the national army was scheduled.	Также в мае было запланировано включение 1500 солдат Патет Лао в состав национальной армии Лаоса.
As European new economy stocks soar into the stratosphere, the rest of the world will eagerly join the game.	Как только стоимость акций новой экономики в Европе взлетит до небес, остальной мир энергично вступит в игру.
A diplomat is someone who can tell you to go to hell and make you eagerly anticipate the trip.	Дипломат это тот, кто может послать тебя нахуй так, чтобы ты сам хотел оказаться там побыстрее.
That impact partly reflects the highly problematic nature of the Chinese government s long awaited move to liberalize interest rates.	Это влияние частично отражает весьма проблематичный характер долгожданного перехода китайского правительства к либерализации процентных ставок.
In these circumstances, an idea recently raised tentatively but courageously by Palestinian Prime Minister Salam Fayyad should be eagerly welcomed.	При таких обстоятельствах, идея, которую выдвинул недавно осторожно, но смело, палестинский премьер министр Салям Файяд, должна быть встречена с воодушевлением.
The most eagerly anticipated item, a bull with golden horns and hooves, was entitled, with obvious intent, The Golden Calf.	Произведение, появления которого ждали с наибольшим нетерпением, бык с золотыми рогами и копытами, носило с очевидным умыслом название Золотой телец .
Moreover, Muslims eagerly participate in public affairs, voting at a rate not much different from the rest of the population.	Более того, мусульмане не уклоняются от участия в общественной жизни, а их активность на выборах практически не отличается от активности остального населения.
'Enough, enough!' she cried, vainly trying to give a severe expression to her face, into which he was gazing eagerly.	Довольно, довольно! вскрикнула она, тщетно стараясь придать строгое выражение своему лицу, в которое он жадно всматривался.
But all of us those eagerly awaiting the liberation as well as those against it are anxiously following the news.	Но все из нас те, кто с нетерпением ждёт освобождения, и те, кто против него нетерпеливо следят за новостями.
Still on the question of the outside world, anti government protesters seize eagerly on what international media coverage there has been.	Что касается вопроса о внешнем мире, то антиправительственные демонстранты пылко взялись за дело, что и было освещено в международных СМИ.
The long awaited white visitor has arrived to Jordan, after a couple of dry cold fronts it came and quickly melted.	Долгожданный белый гость посетил Иордан. Вызванный приходом сухого и холодного фронта, он выпал и тут же растаял.
BREAKING NEWS The three day nationwide Ebola lockdown recorded 130 confirmed cases of the disease with 39 test results being awaited.	ЭКСТРЕННОЕ СООБЩЕНИЕ В результате национального трёхдневного карантина было зарегистрировано 130 новых случаев болезни, ещё 39 человек ждёт результатов анализов.
To the degree that both sides are being financed, you find people eagerly trying to sell both camps ready made bot nets.	Поскольку и та и другая стороны финансируются, то находятся энтузиасты, пытающиеся продать обеим сторонам готовые бот сети.
The results from clinical trials are awaited. But distinctions should be drawn between recreational drugs and medicines, as they are for opiates.	Но должны быть проведены различия между восстанавливающими препаратами и лекарствами, как это было сделано для опиумсодержащих препаратов.

Показать эту страницу на русском языке