Translation of "early intervention" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Early - translation :

рано

Early intervention - translation :

раннее вмешательство

Intervention - translation :

вмешательство

Keywords : рано пораньше рановато ранней ранний вмешательство вмешательства интервенция вмешательстве вмешаться

Examples (External sources, not reviewed)

Early detection and early intervention.	Раннее обнаружение и своевременное вмешательство.
That's not early intervention.	Это не раннее вмешательство.
That's not early intervention.	Это не раннее предтвращение
Early detection, early intervention, that's the story for these successes.	Своевременное выявление и вмешательство лежат в основе этих побед.
From rhetoric to action building early intervention	Переход от слов к делу организация ранней профилактики
The good news stories in medicine are early detection, early intervention.	Прогресс медицины заключается в раннем определении и вмешательстве.
The good news stories in medicine are early detection, early intervention.	Хорошие новости в области медицины это раннее определение, реннее вмешательство.
State Capacity and Economic Intervention in the Early New Deal .	State Capacity and Economic Intervention in the Early New Deal .
Second, because IMF intervention would reduce the influence of powerful domestic insiders, early intervention would be less attractive to them.	Во вторых, поскольку вмешательство МВФ уменьшило бы влияние могучего внутреннего лобби, раннее вмешательство было бы менее привлекательным для них.
The Department of Humanitarian Affairs planning effort must also emphasize early intervention.	При планировании деятельности Департамента по гуманитарным вопросам надо также уделять внимание раннему реагированию.
It was apparent that early and culturally appropriate intervention and support were crucial.	Он со всей очевидностью продемонстрировал настоятельную необходимость вмешательства и поддержки уже на ранних стадиях и в форме, приемлемой с точки зрения культурных традиций.
The Centre also focused on early detection and intervention services through training activities for parents.	Центр уделял также особое внимание вопросам ранней диагностики и оказанию услуг в плане оперативного вмешательства, организовав для родителей соответствующую программу подготовки.
Just as an integrated approach to crisis areas is important, so too is early intervention.	Если важен комплексный подход к кризисным областям, то важное значение имеет и раннее вмешательство.
Services include prevention, health promotion, early intervention, diagnosis, treatment, rehabilitation, supportive services, and palliative care services.	Эти услуги включают в себя профилактику, поощрение здорового образа жизни, раннее вмешательство, диагностику, лечение, реабилитацию, заместительную и паллиативную терапию.
Early intervention requires good information, which means United Nations Departments and agencies must pool their data.	Оперативное реагирование требует хорошей информированности, а это означает, что Департаменты и учреждения Организации Объединенных Наций должны объединять свою информацию.
In the early stages of a crisis, European intervention through political and financial assistance, diplomatic intervention, and even military action can prevent it from erupting into violence.	На ранних этапах кризиса вмешательство Европы политическая и финансовая помощь, дипломатическое вмешательство и даже военные операции может предотвратить вспышку насилия.
intervention.	Micropaedia.
Conspiracy, by contrast, is suited to a legal system that emphasizes early police intervention, before criminal plans are carried out. Early intervention is possible in a domestic legal system, but there is no international police force that could fulfill a similar function.	Раннее вмешательство возможно во внутренней юридической системе, но не существует никакой международной полиции, которая могла бы выполнять подобную функцию.
3. Unfortunately, the intervention lacked direction, mistakes were made one after the other, early and repeated calls for correction of these mistakes were ignored, and finally the whole intervention was derailed.	3. К сожалению, интервенция не имела четкой направленности, ошибки совершались одна за другой, своевременные и неоднократные призывы к исправлению этих ошибок игнорировались, и в конечном итоге вся интервенция потерпела неудачу.
Declined intervention	Прочие (Пр.
Legislative intervention	А. Законодательные меры
Conspiracy, by contrast, is suited to a legal system that emphasizes early police intervention, before criminal plans are carried out.	Заговор в отличие от этого применяется в юридической системе, которая подчеркивает раннее вмешательство полиции до того, как были реализованы преступные планы.
Short term protective and early intervention measures have been identified and relatively well organized at both the national and local levels.	Краткосрочные меры в целях раннего реагирования и защиты идентифицированы и относительно хорошо организованы как на национальном, так и на местном уровнях.
Justifying Humanitarian Intervention	Оправдание гуманитарной интервенции
The Intervention Dilemma	Дилемма вмешательства
The Intervention Syndrome	Синдром вмешательства
The Siberian Intervention .	The Siberian Intervention.
Adult intervention 4 .	Взрослые вмешиваются в 4 случаев.
Peer intervention 11 .	Сверстники в 11 .
No intervention 85 .	Без вмешательства остаются 85 случаев!
The Romanian intervention.	Румынская интервенция.
Early intervention is possible in a domestic legal system, but there is no international police force that could fulfill a similar function.	Раннее вмешательство возможно во внутренней юридической системе, но не существует никакой международной полиции, которая могла бы выполнять подобную функцию.
Despite our opposition in principle to external military intervention, we realized early on that the extraordinary situation in Somalia demanded extraordinary measures.	Несмотря на наше принципиальное сопротивление военному вмешательству извне, мы вскоре поняли, что чрезвычайная ситуация, сложившаяся в Сомали, требует принятия чрезвычайных мер.
Government intervention should be reduced whenever such intervention results in avoidable costs.	Вмешательство правительства следует ограничивать во всех случаях, когда оно приводит к издержкам, которые можно было бы избежать.
The Right Iraqi Intervention	Правильное вторжение в Ирак
Air intervention is normal	Воздушная интервенция это нормально
A blow at Intervention.	Удар по контрреволюции.
After their intervention in Albania, early elections were held in June 1997, leading to the victory of a socialist led coalition of parties.	В июне 1997 были проведены досрочные парламентские выборы, на которых победила коалиция партий, которую возглавили социалисты.
We must build greater consensus around the need for collective action and early diplomatic response, which can eliminate the need for military intervention.	Мы должны сформировать более широкий консенсус в отношении необходимости осуществления коллективных действий и принятия заблаговременных дипломатических мер, которые могут привести к устранению необходимости военного вмешательства.
Programme activities will include consolidation and documentation of tested early family intervention and alternative family based care, including foster care and in country adoption.	Программные направления деятельности будут включать консолидацию и документирование моделей по раннему вмешательству в кризисную ситуацию в семье и по институту альтернативного семейного устройства, включая проживание в приемных семьях и усыновление внутри страны.
Military intervention The question of military intervention under the third pillar of R2P remains controversial.	Use of Military Intervention The question of military intervention under the third pillar of RtoP remains controversial.
Sometimes intervention might save lives.	Иногда вмешательство может спасти жизни.
Intervention is even less plausible.	Вмешательство еще менее желанно.
Sometimes intervention might save lives.	Ин гда вмешательство может спасти жизни.
The Right Intervention in Ukraine	Правильная Интервенция в Украину

Показать эту страницу на русском языке