Translation of "early phase" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Early - translation :

рано

Early phase - translation :

ранняя фаза

Phase - translation :

фаза

Keywords : рано пораньше рановато ранней ранний фаза фазу этап стадию Фаза

Examples (External sources, not reviewed)

In 1994, the Humanitarian Early Warning System has entered its implementation phase.	341. В 1994 году Система раннего предупреждения о ситуациях, связанных с гуманитарными последствиями, вступила в фазу реализации.
Likewise, the Middle East remains in the early phase of a revolutionary transition.	Кроме того, Ближний Восток остается на ранней стадии революционного перехода.
The path right now is like an acorn it's still in its early phase.	Сейчас наш путь подобен жёлудю он находится на ранней стадии развития.
Most countries that have projects have agreements with MLF for early MB reduction steps and or early phase out as a condition of funding.	Большинство стран, в которых осуществляются такие проекты, заключили с МФ соглашения о принятии мер по ускоренному сокращению потребления БМ и или досрочному отказу от него в качестве одного из условий предоставления средств на такие проекты.
Most countries that have projects have agreements with MLF for early MB reduction steps and or early phase out as a condition of funding.	Большинство стран, в которых осуществляются такие проекты, заключили с МФ соглашения о принятии мер по скорейшему сокращению потребления БМ и или скорейшему отказу от него в качестве одного из условий предоставления средств на такие проекты.
Authentication Phase This phase is optional.	Authentication Phase.
First phase Second phase b Friday )	(примерно 5 заседаний а ) Общие прения
Phase 2 CAMEL Phase 2 enhanced the capabilities defined in Phase 1.	Фаза 2 Фаза 2 расширила возможности фазы 1.
This has to be supplemented by support for civil society at an early stage of the post conflict phase.	Эта деятельность должна подкрепляться поддержкой, оказываемой гражданскому обществу на ранних стадиях постконфликтной ситуации.
In the early post conflict phase, funding for national institution building, including rule of law programmes, is often inadequate.	На ранних стадиях постконфликтного этапа финансирование строительства национальных институтов, включая программы обеспечения правопорядка, зачастую бывает недостаточным.
This phase of the operation must be included in the early planning and discussion of the concept of operations.	Этот этап операции должен разрабатываться в начале процесса планирования и обсуждения концепций операции.
Now compare the Phase to Ground values against the Phase to Phase values	Теперь сравните значения фаза Земля против ценностей, Фаза фаза
Now compare the phase to ground values against the phase to phase values	Теперь сравните значения фаза Земля против ценностей, Фаза фаза
Phase	Фаза
Phase	ФазаComment
Phase	Фаза
Phase	Форма
phase.	прекращения деятельности миссии.
Wherever possible, sector coordination set up for the emergency phase will be continued into the early recovery and development phases.	Когда это возможно, секторальный механизм координации, созданный в связи с чрезвычайной ситуацией, будет продолжать действовать в ходе быстрого восстановления и на этапе развития.
Help Desk and user support services, including training, should be established, especially in the early implementation phase of the project.	В интересах последних следует подготовить всеобъемлющие инструкции по эксплуатации и практические руководящие принципы.
a Carregueira opened only in 2002 with partial occupancy these figures thus relate only to this early phase of activity.	a Пенитенциарное учреждение в Каррегуэйре начало функционировать только в 2002 году, при этом показатель вместимости имеет временный характер таким образом, приводимые количественные данные имеют отношение только к началу его деятельности.
b Carregueira opened only in 2002 with partial occupancy these figures thus relate only to this early phase of activity.	b Пенитенциарное учреждение в Каррегуэйре начало функционировать только в 2002 году, при этом показатель заполненности имеет временный характер таким образом, количественные данные соответствуют лишь промежуточному этапу его деятельности.
That, when you move on to a later phase in the design process, you no longer need the early prototypes.	То есть, когда вы перейдете на следующую стадию дизайна, вам будут не нужны ранние прототипы.
As the current enlargement phase isstill not fully completed, it is too early to saywhen negotiations with other countries maystart.	Так как текущий этап расширения ещене завершен, сейчас слишком рано говорить отом, когда могут начаться переговоры с другими странами.
Phase 3 Phase 3 started in April 2007.	Этап 3 Третий этап начался в апреле 2007 года.
Phase I	Стадия I
Phase II	Стадия II
First phase	А) Первый этап
Second phase	В) Второй этап
Phase I	А.
Phase II	В.
liquidation phase.	деятельности миссии.
PHASE 1	ЭТАП 1
PHASE 2	ЭТАП 2
PHASE 3	ЭТАП 3
PHASE 4	ЭТАП 4
Second phase	Второй этап
Preparation Phase	Стадия подготовки
In our video example the three Phase to Phase and three Phase to Ground values are acceptable	В нашем видео пример три этапа к этапу и трех фаза земля значения приемлемы
In this video example, the three phase to phase and three phase to ground values are acceptable	В этом видео пример, три этапа этапа и три фаза земля значения являются приемлемыми
Slide is proliferative phase click forward to see secretory phase	Slide is proliferative phase click forward to see secretory phase
This phase transition is called a S J phase transition.	Этот фазовый переход называется S J фазовый переход.
Develop and supervise phase 1 and phase 2 recovery projects	Разработка мероприятий в рамках этапов 1 и 2 проектов восстановления и контроль за их осуществлением
We have to get to Phase 2 and Phase 3.	Нужно перейти ко второй и третьей стадии.
The duration of chronic phase is variable and depends on how early the disease was diagnosed as well as the therapies used.	Продолжительность хронической фазы различна и зависит от того, насколько рано было диагностировано заболевание, а также от проведённого лечения.

Показать эту страницу на русском языке