Translation of "earn a return" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

It encouraged financiers desperate to earn a return on abundant funds to put them to more speculative use.
Он побудил финансистов, отчаянно желавших получить прибыли с помощью огромных средств, вкладывать их в более спекулятивные операции.
Second, the projects will earn a return only if developed countries cooperate in setting up the right type of carbon markets.
Второе, проекты будут приносить доход, только если развитые страны будут сотрудничать при определении правильного типа рынка квот на эмиссию двуокиси углерода.
Yet, because Americans consistently earn a higher return on their investments abroad than foreigners earn on their US investments, US debt is rising at perhaps only half the rate that it might otherwise.
И все же т.к. американцы последовательно получают более высокий доход от своих инвестиций за границей, чем иностранцы зарабатывают на своих американских инвестициях, долг США растет, возможно, только вполовину, чем мог бы в противном случае.
I earn 100 Euros a day.
Я зарабатываю сто евро в день.
How much does Tom earn a month?
Сколько Том зарабатывает в месяц?
Tom used to earn 30,000 a month.
Том раньше зарабатывал тридцать тысяч долларов в месяц.
Men have a share in what they earn, and women have theirs in what they earn.
Мужчинам доля воздаяние из того, что они приобрели совершили дел , а женщинам доля воздаяние из того, что они приобрели совершили дел .
My investments earn about 10 percent a year.
Мои инвестиции приносят мне примерно 10 процентов годовых.
They found it difficult to earn a living.
Им тяжело зарабатывать на жизнь.
How much does he earn in a month?
Сколько он зарабатывает в месяц?
How much does he earn in a month?
Он сколько зарабатывает за месяц?
Some workers don't even earn a living wage.
Некоторые работники даже не зарабатывают прожиточный минимум.
Some workers don't even earn a living wage.
Заработок некоторых работников даже ниже прожиточного минимума.
I want to earn a lot of money.
Я хочу заработать много денег.
I want to earn a lot of money.
Я хочу зарабатывать много денег.
These loans earn the banks a high return when the economy is strong, but are protected from losses by government bailouts when the economy weakens.
Эти кредиты дают банкам большую прибыль, когда экономика стабильна, но защищены от потерь правительственной помощью, когда экономика ослабевает.
I didn't earn this.
Я этого не заслужил.
Unique ideas helped him to earn a high income.
Оригинальные идеи обеспечивали ему высокий доход.
Tom doesn't earn enough money to support a family.
Том не зарабатывает достаточно денег, чтобы содержать семью.
Tom just wanted to earn a little more money.
Том просто хотел заработать чуть больше денег.
They didn t want a handout, only a chance to earn income.
Они не желали получать милостыню, а только шанс заработать деньги самостоятельно.
They wanted to earn money.
Они хотели заработать денег.
How much do you earn?
Сколько вы зарабатываете?
How much do you earn?
Сколько ты зарабатываешь?
Women earn less than men.
Женщины зарабатывают меньше мужчин.
Investing in its children and young people provides the very highest return that any society can earn, in both economic and human terms.
Инвестирование в детей и молодежь приносит самые высокие дивиденды, которое может получить любое общество, как в экономическом, так и человеческом выражении.
A Return to Reason
Возвращение к здравому смыслу
Layla worked at a strip club, hoping to earn a quick buck.
Лейла работала в стриптиз клубе, надеясь по быстрому заработать денег.
The commercial banks could sell Treasury bills and longer term bonds to the Fed, receive reserves in exchange, and earn a small but very safe return on those reserves.
Коммерческие банки могли продавать казначейские векселя ФРС и долгосрочные облигации, получать резервы в обмен, и заработать небольшое, но очень безопасное возвращение от этих резервов.
Don't spend more than you earn.
Не трать больше, чем зарабатываешь.
Don't spend more than you earn.
Не тратьте больше, чем зарабатываете.
We earn our bread by working.
Трудясь, мы зарабатываем на хлеб.
You need to earn Tom's trust.
Тебе нужно завоевать доверие Тома.
You need to earn Tom's trust.
Вам нужно завоевать доверие Тома.
I don't earn all that much.
Я не так много зарабатываю.
I don't earn all that much.
Я не так уж много зарабатываю.
I bought a return ticket.
Я купила билет туда обратно.
I bought a return ticket.
Я купил обратный билет.
Perhaps it will even earn Germany a certain degree of respect.
Возможно, Германия даже приобретет таким образом определенное уважение.
The streets to them represent an opportunity to earn a living.
Для них улицы это возможность добыть средства к существованию.
She has to, she says, to earn a morsel of bread.
Женщина говорит, что у неё нет другого выхода она должна заработать на хлеб.
Tom doesn't earn enough money to support a woman like Mary.
Том зарабатывает недостаточно, чтобы содержать такую женщину, как Мэри.
They earn enough money in one week to buy a house.
Они зарабатывают достаточно денег за неделю, чтобы купить дом.
The welcome return to civility is not, therefore, a return to mutual trust.
Возвращение к любезности не означает, таким образом, возврата к взаимному доверию.
The former earn an annual salary (including fringe benefits!) totaling 2,000 the later may earn only half that.
Годовая зарплата (включая доплаты!) квалифицированных специалистов и сотрудников финансового сектора составила 2 000 долларов США, а то время как мигранты и крестьяне смогли заработать наполовину меньше.

 

Related searches : Earn Return - Earn A Master - Earn A Title - Earn A Grade - Earn A Subsistence - Earn A Badge - Earn A Place - Earn A Livelihood - Earn A Rebate - Earn A Name - Earn A Diploma - Earn A Commission - Earn A Profit