Translation of "earned its reputation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Earned - translation :

заработанный

Earned its reputation - translation :

заработал свою репутацию

Reputation - translation :

репутации

Keywords : заслужил заслужила заслужили заработал заработала репутация репутацию репутации репутацией опережает

Examples (External sources, not reviewed)

But, in 1469, he had not yet earned this reputation.	Но в 1469 году он ещё не заработал своей репутации.
The OSCE has a well earned reputation in early warning, early action and conflict prevention.	У ОБСЕ хорошая и вполне заслуженная репутация на таких направлениях, как раннее предупреждение, деятельность на начальных этапах и предотвращение конфликтов.
Over time the paper earned a reputation for brave and honest coverage, and sales and advertising increased.	Со временем газета заслужила репутацию смелого и честного издания, продажи и рекламные доходы росли.
During his long political career, Zhirinovsky has earned the reputation of an eccentric, populist, and nationalist politician.	В течение своей длинной политической карьеры Жириновский заслужил репутацию популиста, националиста и эксцентричного политика.
The Conference on Disarmament has many times demonstrated its significance for international security, stability, peace, arms control and disarmament and has earned a reputation by many of its important achievements.	Конференция по разоружению многократно демонстрировала свою значимость для международной безопасности, стабильности, мира, контроля над вооружениями и разоружения и снискала себе репутацию многими из своих важных достижений.
Opinion polls show an improvement in its international reputation.	Многочисленные опросы говорят об улучшении репутации Китая на международной арене.
David earned a reputation when he returned from smiting the Syrians in the Valley of Salt, even eighteen thousand men.	И сделал Давид себе имя, возвращаясь с поражения восемнадцати тысяч Сирийцев в долине Соленой.
SMEs have earned a reputation for being innovative companies that react quickly and flexibly to new situations in their markets.	МСП заработали репутацию инновационных компаний, которые быстро и гибко реагируют на изменения ситуации на своих рынках.
And its reputation for being haunted... keeps away the curious.	А его репутация дома с призраками держит любопытных подальше
) reputation.	) reputation.
As a teenager, he built radio circuitry and earned a reputation for establishing radio contacts at distances that outdid the military.	Будучи подростком, построил радио схему, превосходившую расстояния для радиоконтактов, которые тогда использовались военными.
But to be fair, chemical engineers as a group haven't really earned a reputation over the centuries for being alcoholic manic depressives.	Надо признать, что инженеры химики в целом за все годы своего существования не заслужили репутации алкоголезависимых маньяков, склонных к депрессии.
What reputation?	Какая репутация?
By reputation.	По репутации.
By reputation.	Я думал, один из твоих друзей.
Some reputation.	Репутация, тоже мне...
He estimated he performed in over 4,000 radio programs and 450 television programs during this period, and earned a reputation for his versatility.	В течение этого периода он появился примерно в 4,000 радиопередачах и 400 телевизионных программах, заработав себе репутацию талантливого, многостороннего актера.
Internationally, it has diminished the country's stature and left its reputation smeared.	С международной точки зрения она уронила престиж страны и привела к тому, что её репутация оказалась подмоченной.
Since its opening, the Centre has steadily grown its reputation for high quality and relevant training.	С момента открытия Центра его репутация неуклонно растет благодаря высокому качеству целевого обучения.
34. The centres, designed in the 1950s through the 1970s with the help of UNESCO, have earned a high reputation in the Middle East.	34. Эти училища, созданные в 50 70 х годах при содействии ЮНЕСКО, пользуются хорошей репутацией на Ближнем Востоке.
Little by little, its reputation and exquisiteness brought it to the Mexicans' tables.	Мало помалу, репутация и изысканность блюда принесли его на столы мексиканцев.
However the sport had not shaken its reputation as a street fighting technique.	Но этот спорт так и не потерял своей репутации как техника для уличного боя.
Taiwan has earned its place among the community of nations.	Тайвань заслужил свое место в сообществе наций.
Impairment of reputation .	подрыв репутации
Despite its reputation as one of the continent s most important trees, however, researchers are worried about its future.	Несмотря на его репутацию одного из наиболее важных деревьев, исследователи, однако, озабочены будущим этого растения.
It has lost much of its former reputation as a model of economic efficiency.	Она растеряла большую часть своей прошлой репутации, как модели экономической эффективности.
Venezuela has a reputation for its cultural infatuation with cosmetic surgery and beauty contests.	Венесуэла популярна своим фанатизмом по пластической хирургии и конкурсам красоты.
It was during this eruption that the island earned its name.	Тогда же часть населения переселилась на соседний остров Брава.
Your reputation precedes you.	Ваша репутация идёт впереди вас.
Tom's reputation is ruined.	Репутация Тома испорчена.
Alcuin Achievement and Reputation .	Alcuin achievement and reputation.
My reputation is stained.	Запачканный я человек.
This is your reputation.	Да ведь слава такая. Да а!
How about your reputation?	Как же Ваша репутация?
My beliefs, my reputation...	Моя религия, моя репутация...
The dollar could not challenge sterling s role as the world s currency without matching its reputation.	Доллар не мог бросить вызов роли фунту стерлингов в качестве всемирной валюты, не добившись такой же репутации.
Reputation management is the influencing and or control of an individual's or business's reputation.	Управление репутацией методика выявления факторов, влияющих на репутацию бизнес структуры или частного лица.
' has an 80 on Metacritic, while its PSP remake earned an 83.	' получил оценку 80 на сайте Metacritic, а его ремейк для PSP получил 83.
The academy has earned international recognition for its achievements in film production.	Академия заработал международное признание за достижения в кинопроизводстве.
The black widow, deadliest of all spiders... earned its dark title through its deplorable practice of devouring its mate.	Перевод субтитров PinUncle Голос за кадром У черной вдовы сложилась мрачная репутация опаснейшего из всех пауков... кроме того самки этого вида отличаются тем, что пожирают своих самцов.
Russia quickly discovered that its threats against Ukraine were too costly to its reputation as a reliable supplier for Europe.	Россия быстро обнаружила, что ее угрозы в адрес Украины слишком дорого обходятся ее репутации надежного поставщика газа в Европу.
Brown decisively changed that reputation.	Браун решительно изменил эту репутацию.
Institution with a Good Reputation	Организация с хорошей репутацией
That incident harmed his reputation.	Этот инцидент нанёс вред его репутации.
He got a bad reputation.	Он снискал дурную репутацию.

Показать эту страницу на русском языке