Translation of "eased policy" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Policy - translation :

Keywords : облегчил уменьшилась расслабилась успокоил облегчило политика политику Политика политики политикой

Examples (External sources, not reviewed)

Policy continuity eased this change of regime.	Проводимая политика преемничества облегчила перемену режима.
Monetary policy will be eased as inflation becomes a non issue in advanced economies (and a lesser issue in emerging markets).	Денежно кредитная политика будет смягчена, по мере того как инфляция не будет представлять проблемы в странах с развитой экономикой (и в небольшой степени в развивающихся странах).
This should have eased fears about Brazil's future.	Это должно было уменьшить опасения по поводу будущего Бразилии.
We set out when the rain had eased.	Мы выбрались, когда дождь поредел.
His joke eased the tension in the room.	Его шутка разрядила обстановку в комнате.
In 1959, Cold War tensions eased a little.	В 1959 году накал холодной войны немного спал.
Economic sanctions that are hurting Iran s troubled economy could be eased.	В таком случае, можно было бы ослабить экономические санкции, которые сейчас давят на проблемную экономику страны.
With sensible reforms, many barriers can be removed or at least eased.	С помощью разумных реформ многие препятствия можно устранить или, по крайней мере, уменьшить.
The immense response by central banks and finance ministries has eased the strain.	Мощный ответ со стороны центральных банков и министерств финансов ослабил напряжение.
Since the beginning of the year, more than 20 central banks around the world have eased monetary policy, following the lead of the European Central Bank and the Bank of Japan.	С начала года, более 20 центральных банков по всему миру, ослабили денежно кредитную политику, следуя примеру Европейского Центрального Банка и Банка Японии.
He has eased tensions with China by focusing on what both sides can agree upon.	Он снизил напряженность с Китаем, акцентируя внимание на вопросах, по которым обе стороны могут согласиться.
But, while financial strains have since eased, economic conditions on the eurozone s periphery remain shaky.	Несмотря на то что финансовое напряжение спало, экономические условия на периферии еврозоны остаются неустойчивыми.
And Putin s handpicked successor, Dmitri Medvedev, had been eased into power, while Putin downshifted into the premiership.	Власть была передана собственноручно избранному Путиным преемнику, Дмитрию Медведеву, тогда как сам Путин перешел на должность премьер министра.
However, Islamists were among the 29 parliamentary deputies pushing for constituency reform, a fact that eased their dilemma.	Поддержку реформе оказал широкий спектр политических сил, в то время как оппоненты реформы заплатили высокую цену.
However, Islamists were among the 29 parliamentary deputies pushing for constituency reform, a fact that eased their dilemma.	Однако исламисты оказались среди 29 парламентских депутатов, способствовавших проведению реформ избирательных округов, факт, который облегчил решение вставшей перед ними дилеммы.
Call them fiscal policy, credit policy, monetary policy, and inflation.	Назовем их налоговой, кредитной, валютной политикой и инфляцией.
In return for all of this, no new sanctions would be imposed, and access to aircraft spare parts would be eased.	В обмен на все это не будут применены новые санкции и будет открыт доступ к запасным частям для самолетов.
It was only in 1995 96 that the US eased its position and allowed the yen to depreciate against the dollar.	И только в 1995 96 годах США ослабили свою позицию в этом отношении и позволили понизить курс йены относительно доллара.
Currency devaluation is a zero sum game, because not all countries can depreciate and improve net exports at the same time. Monetary policy will be eased as inflation becomes a non issue in advanced economies (and a lesser issue in emerging markets).	Девальвация валюты является игрой с нулевой суммой, поскольку не все страны могут обесценить и улучшить чистый экспорт в одно и то же время.
It has been a great ride for the US, and America s financial supremacy has certainly eased the burden of being a superpower.	Это было великое время для США, и финансовое превосходство Америки в качестве сверхдержавы, несомненно, не стало тяжелой ношей.
Foreign policy .	Внешняя политика .
Monetary Policy.	Монетарная политика.
Fiscal Policy.	Фискальная политика.
Labor Policy.	Политика занятости.
Policy coordination	Координация политики
Public policy	Публичный порядок
Policy issues	Директивные вопросы
Energy policy	Энергетическая политика
Cache Policy	Подменю Правила кэширования
Privacy Policy	Политика конфиденциальности
But, as pressure from financial markets has eased, so has European leaders incentive to address problems with the eurozone s underlying economic and political dynamics.	Но, когда давление со стороны финансовых рынков ослабло, то же самое случилось и со стимулами для европейских лидеров по решению проблем с основными экономическими и политическими динамиками еврозоны.
But defense policy is only one component of foreign policy.	Однако оборонная политика является лишь одним из компонентов внешней политики.
Group Policy Internet Explorer is fully configurable using Group Policy.	Internet Explorer полностью настраивается в соответствии с групповой политикой.
The policy worked.	Политика сработала.
Predatory Competition Policy	Хищная конкурентная политика
Zero reality policy	Политика без связи с реальностью
That's our policy.	Это наша политика.
That's our policy.	Такова наша политика.
You all deserve our heartfelt gratitude for your actions reduced the length of our prison time and eased our boredom while we were in prison.	Вы все заслуживаете нашей сердечной благодарности ваши действия уменьшили время нашего нахождения за решёткой и облегчили нашу скуку, пока мы были в тюрьме.
And then we started a new policy a new policy completely different.	и тогда мы начали новую политику, полностью противоположную прежней.
There is far more consensus over monetary policy than over fiscal policy.	В действиях в области кредитно денежной политики намного больше согласованности, чем в финансово бюджетной политике.
Obama s Underachieving Foreign Policy	Отстающая внешняя политика Обамы
Consider US monetary policy.	Рассмотрим, например, кредитно денежную политику США.
Japan s New Monetary Policy	Новая денежная политика Японии
This policy divided Europe.	Эта политика привела к расколу Европы.

Показать эту страницу на русском языке