Translation of "ebay marketplace" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Marketplace - translation :

Keywords : рынке рынок рыночной рынка площади

Examples (External sources, not reviewed)

On these platforms which resemble eBay and Amazon Marketplace manufacturers, retailers, and individuals offer products and services to consumers through online storefronts.	Во первых, около 90 китайской электронной розничной торговли осуществляется на спонсируемых за счет рекламы виртуальных рынках.
Google and online marketplace eBay may be caving to Russia's controversial new data retention law that requires Internet companies to store Russian users data in Russia.	Google и интернет магазин eBay могут быть согласны на выполнение вызвавшего крупные разногласия нового российского закона о хранении данных, который требует от интернет компаний хранить данные российских пользователей в России.
eBay is doing it too	eBay тоже делает это
I love buying on eBay.	Я люблю делать покупки на eBay.
Guess what? he is already on Ebay.	И знаете что?
Civilizing the Marketplace of Ideas	Придание цивилизованности рынку идей
Financial crisis are inevitable in the global marketplace.	Финансовые кризисы неизбежны на мировых рынках.
This casino paid 28,500 dollars on eBay for the cheese sandwich.	Это казино заплатило 28500 долларов на eBay за этот бутерброд.
We see these pressures every day in the marketplace.	Ежедневно влияние этих факторов мы наблюдаем на рынке.
The result is an impression of Europe as a marketplace.	В результате многие представляют Европу в виде большого рынка.
The global marketplace will punish those who act too late.	Мировой рынок накажет тех, кто замешкается.
If I controlled the Internet, you could auction your broken heart on eBay.	если я контролировал Интернет, вы бы смогли сделать аукцион вашего разбитого сердца на eBay,
This is, of course, to philanthropy what eBay and Amazon are to commerce.	Они, конечно, относятся к филантропии так же, как сайты eBay и Amazon относятся к коммерции.
The ebay entry for the sale of Egyptian president Abdel Fattah El Sisi.	Объявление о продаже президента Египта Абдула Фаттаха Ас Сиси в интернет магазине eBay.
eBay has already expanded to over two dozen countries including China and India.	eBay в настоящий момент работает более чем в 20 странах, включая Китай и Индию.
On August 21, 2006, a blast hit the marketplace, killing 14.	21 августа 2006 года на одной из территорий рынка произошёл взрыв.
MPLS is currently replacing some of these technologies in the marketplace.	Вероятно, что в будущем MPLS полностью вытеснит данные технологии.
Besides Chegg and Amazon, eBay Inc's Half.com is a popular alternative for used books.	Помимо сайтов Chegg и Amazon, Half.com, принадлежащий eBay Inc. , популярная альтернатива для покупки подержанных книг.
On April 7, the Russian newspaper Kommersant reported that eBay is taking steps in the same direction. Russia eBay representative Vladimir Dolgov met last week with officials from Roskomnadzor, the Russian Internet regulator.	7, апреля российская газета Коммерсант сообщила, что eBay предпринимает шаги в том же направлении.
But it remains a crucial step toward a more integrated transatlantic marketplace.	Однако оно остается важным шагом к более интегрированному трансатлантическому рынку
Likewise, consider Silicon Valley Intel, Yahoo!, Google, and eBay were all co founded by immigrants.	Точно так же, как и если мы посмотрим на Силиконовую Долину , то там иммигрант был со основателем каждой из компаний Intel, Yahoo!, Google и eBay.
And he ran into town in the marketplace, and he said, Rejoice! Rejoice!	Побежал он в город на рынок и сказал Возрадуйтесь. Возрадуйтесь.
Screen capture of the search result of Kids holding placards on Taobao marketplace.	Скриншот результатов поиска по запросу Дети с табличками на сайте Taobao.
In 1878, the town had a marketplace, 7 streets and approximately 200 houses.	В 1878 в городе было семь улиц и около 200 домов.
Of course, politicians through the ages have polluted the marketplace of ideas with invective.	Конечно, политики на протяжении веков загрязняли рынок идей оскорбительными выпадами.
This is someone selling this on eBay it was clearly a woman s hand, hopefully a woman's hand.	Он продавался на eBay. Здесь была женская явственно женская рука, надеюсь, что женская рука.
Within minutes, an entry was up on eBay, offering the president for sale to the highest bidder.	Спустя минуты после заявления на сайте E Bay появилось объявление о продаже президента с аукциона.
Russian nuclear launch key The one on the top is the picture of the one I found on eBay the one on the bottom is the one I made for myself, because I couldn't afford the one on eBay.	Ядерный ключ из России. Сверху его фотография, которую я нашел на eBay, снизу тот, что я сделал сам, потому что тот, что продавался на eBay, был слишком дорог.
Aside from the retreat of democracy in Russia, China now the world s oldest autocracy is demonstrating that when authoritarianism is entrenched, a marketplace of goods and services can stymie the marketplace of political ideas.	Помимо отступления демократии в России Китай, который в настоящее время является самой старой автократией в мире, демонстрирует, что когда авторитаризм укоренился, рынок товаров и услуг может загнать в угол рынок политических идей.
The marketplace for ideas also often works in a way that is less than ideal.	Работа рынка идей часто показывает, что он не идеален.
Etsy is providing goods that people make themselves and they're selling it in a marketplace.	Etsy предоставляет товары, которые люди создают своими руками и продают на сайте.
Male dominance in the marketplace works like a cartel, barring talented women from top jobs.	Мужское доминирование на рынке работает как картель, препятствуя талантливым женщинам занимать высокие посты.
So, it is no surprise that Reid has found a role in this new marketplace.	Таким образом, неудивительно, что Рейд нашел свою роль в этом новом рынке.
Shifting data centers into Russian territory could leave Google and eBay customers vulnerable to greater levels of surveillance.	Из за перемещения дата центров на территорию России пользователи Google и eBay могут оказаться уязвимыми для более высокого уровня надзора.
But it will at least reduce his unjustifiably large share of the marketplace of economic ideas.	Но это, по крайней мере, ограничит его неправомерно большую долю на рынке экономических идей.
Supaya terwujud, kita perlu memanfaatkan kekuatan marketplace, meningkatkan daya tarik dana publik agar mendorong investasi swasta.	Для этого нам нужно будет использовать силу рынка, применяя государственные средства для того, чтобы привлекать частные инвестиции.
Should universities be left alone to compete and survive (or not) in a global education marketplace?	Стоит ли бросить университеты и позволить им в одиночку конкурировать и выживать (или нет) на мировом рынке образования?
A marketplace was hit by a mortar shell that killed several members of a single family.	В рынок попал миномётный снаряд, который убил нескольких членов одной семьи.
It's like saying yard sales are the same thing as eBay, or craft fairs are the same thing as Etsy.	Это как сравнить распродажи во дворе с торговлей на eBay, а ярмарки ручных изделий с Etsy.
In 2007 eBay, under pressure from the International Fund for Animal Welfare, banned all international sales of elephant ivory products.	Под давлением Международного фонда защиты животных (IFAW) в 2007 году компания eBay запретила все международные продажи товаров из слоновой кости на своих сайтах.
It would also boost Europe s global role and allow EU banks to compete in the worldwide marketplace.	Он также будет способствовать увеличению глобальной роли Европы и позволит банкам ЕС конкурировать на мировом рынке.
More generally, the logic of the electoral marketplace means that no single communal identity can dominate others.	В более широком смысле, логика избирательного рынка означает, что ни одно общественное образование не может доминировать над другими.
As this article went to publication, there remained multiple vendors offering their services on the online marketplace.	На момент выхода этой статьи множество продавцов на Taobao.com по прежнему предлагают съемку видео роликов на заказ.
Imogen of the Internet is fighting six bored housewives to win an eBay auction for a bag of premium chai tea.	Аймоджин Интернета дерётся с шестью скучающими домохозяйками, чтобы выиграть на ибэе аукцион на сумку с первоклассным чаем с молоком и специями.
He put his 1968 Chevrolet Camaro up for sale on eBay, with the proceeds going to a Music for Schools program.	Он выставил свой Chevrolet Camaro 1968 года выпуска на продажу на eBay.

Показать эту страницу на русском языке