Translation of "economic affairs" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Economic - translation :

Economic affairs - translation :

Keywords : романы интрижки романов общественностью расследований экономической экономические экономического экономических экономическую

Examples (External sources, not reviewed)

Economic and social affairs	Экономические и социальные вопросы
General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management	Дела Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета и конференционное управление
Political affairs	Политические вопросы
Legal affairs	Правовые вопросы
Political Affairs Officer	сотрудника по политическим вопросам
Coordination of economic policies is, in reality, a disguise for increasing the powers of the Commission and of the Commissioner for Economic and Monetary Affairs.	Координация экономической политики различных государств, в реальности является маскировкой расширения власти Комиссии и Специального уполномоченного по экономическим и финансовым вопросам.
The Dutch proposed bringing all European decision making economic, foreign policy, justice, and home affairs into a single framework.	Голланцы предложили свести все европейское принятие решений в вопросах экономики, внешней политики, правосудия и внутренних дел в единую структуру.
26. Decides to abolish six General Service posts, three in the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat and three in the Economic Commission for Europe	26. постановляет упразднить шесть должностей категории общего обслуживания три должности в Департаменте по экономическим и социальным вопросам Секретариата и три в Европейской экономической комиссии
Without Germany's intellectual, financial and military contribution, the EU, an economic giant, will remain a political dwarf in world affairs.	Без интеллектуального, финансового и военного участия Германии Евросоюз, этот экономический гигант останется политическим карликом в мировых делах.
(a) A reduction of 307,400 dollars under section 2, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management	a) суммы сокращения в размере 307 400 долл. США по разделу 2 Дела Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета и конференционное управление
2005 212 Theme for the humanitarian affairs segment of the substantive session of 2005 of the Economic and Social Council	2005 212 Тема этапа основной сессии Экономического и Социального Совета 2005 года, посвященного гуманитарным вопросам
Reinvigorated by two decades of rapid economic growth and a broad based opening to the outside world, Vietnam is now an emerging player in regional economic and security affairs.	Активизированный двумя десятилетиями бурного экономического роста и широкомасштабной открытостью для внешнего мира, Вьетнам в настоящее время является восходящим игроком в региональной экономике и безопасности.
Human rights and humanitarian affairs	Права человека и гуманитарные вопросы
As Foreign Affairs recently wrote	Как недавно написали в Foreign Affairs
Don't meddle in my affairs.	Не лезь в мои дела.
Don't meddle in his affairs.	Не лезь в его дела.
Don't interfere in my affairs.	Не вмешивайся в мои дела.
Choose a current affairs issue.	Выбери актуальную проблему.
Don't meddle in Tom's affairs.	Не суйся в дела Тома.
Don't meddle in Tom's affairs.	Не суйтесь в дела Тома.
Don't meddle in Tom's affairs.	Не вмешивайся в дела Тома.
Don't meddle in Tom's affairs.	Не вмешивайтесь в дела Тома.
Don't meddle in Tom's affairs.	Не лезь в дела Тома.
Don't meddle in Tom's affairs.	Не лезьте в дела Тома.
America s leadership in world affairs began to weaken with the unilateralism of Bush, and today s economic problems are reinforcing this tendency.	Лидерство Америки в международных делах начало ослабевать из за односторонней политики Буша, и сегодняшние экономические проблемы еще больше усиливают данную тенденцию.
Kemal Dervis, Turkey s former minister of economic affairs, would have been excellent, but he took himself out of the running early.	Кемаль Дервис, бывший министр Турции по экономическим делам, был бы превосходен, но он рано отстранился от дел.
Would a country that leaves the EMU be given a diminished role in EcoFin, the European Economic and Financial Affairs Council?	Дадут ли стране, которая покидает Европейский экономический и валютный союз, играть хоть незначительную роль в совете министров финансов и экономики стран Европейского экономического сообщества, в Европейском совете по экономическим и финансовым вопросам?
International affairs professionals frequently talk about high politics and low politics, and they usually relegate economic issues to the latter category.	Профессионалы в сфере международных дел зачастую говорят о высокой и низкой политике, и они, как правило, отбрасывают экономические вопросы к последней категории.
Kemal Dervis, Turkey s former minister of economic affairs, would have been excellent, but he took himself out of the running early.	amp amp amp amp amp amp amp Кемаль Дервис, бывший министр Турции по экономическим делам, был бы превосходен, но он рано отстранился от дел.
1983 United Nations Centre for Social Development and Humanitarian Affairs, New York Social Affairs Officer	1983 год Центр Организации Объединенных Наций по социальному развитию и гуманитарным вопросам, Нью Йорк, сотрудник по социальным вопросам
1. Welcomes the holding of the fourth humanitarian affairs segment of the Economic and Social Council during its substantive session of 2001	1. приветствует проведение Экономическим и Социальным Советом в ходе своей основной сессии 2001 года четвертого этапа заседаний, посвященного гуманитарным вопросам
1. Welcomes the outcome of the fifth humanitarian affairs segment of the Economic and Social Council during its substantive session of 2002	1. приветствует итоги проведенного Экономическим и Социальным Советом в ходе своей основной сессии 2002 года пятого этапа заседаний, посвященного гуманитарным вопросам
1. Welcomes the holding of the third humanitarian affairs segment of the Economic and Social Council during its substantive session of 2000	1. приветствует проведение Экономическим и Социальным Советом в ходе своей основной сессии 2000 года третьего этапа заседаний, посвященного гуманитарным вопросам
Official in the Department of Juridical and Consular Affairs, Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation.	Сотрудник Управления по правовым и консульским вопросам министерства иностранных дел и международного сотрудничества
Foreign affairs also forms another divide.	Другое различие лежит в сфере международных отношений.
General Assembly affairs and conference services	Дела Генеральной Ассамблеи и конференционное обслуживание
Member, Nigerian Institute of International Affairs.	Член, Нигерийский институт международных дел.
Don't interfere in other people's affairs.	Не вмешивайся в чужие дела.
Don't interfere in other people's affairs.	Не вмешивайтесь в чужие дела.
Don't meddle in other people's affairs.	Не лезь в чужие дела.
Don't meddle in other people's affairs.	Не суйся в чужие дела.
Don't meddle in other people's affairs.	Не суйся не в свои дела.
He put his affairs in order.	Он уладил свои дела.
But in August 2008, the Communist Party Central Committee declared that the work of foreign affairs should uphold economic construction at its core.	Но в августе 2008 года центральный комитет коммунистической партии объявил, что работа внешней политики в первую очередь должна заключаться в поддержке экономического строительства .
3. Requests the Secretary General to appoint the Under Secretary General for Economic and Social Affairs as the Coordinator for the Second Decade	3. просит Генерального секретаря назначить заместителя Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам Координатором второго Десятилетия

Показать эту страницу на русском языке