Translation of "economic interest grouping" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

But interest rate convergence caused economic divergence.
Но сближение процентных ставок привело к экономическому расхождению.
Indian economic success is an American interest on its own.
Индийский экономический успех Америке интересен сам по себе.
USA! do not appear to be motivated by economic self interest.
США! , действительно не выглядит связанным с собственными экономическими интересами.
This will drive down interest rates and lead to an economic rebound.
Это приведёт к снижению процентных ставок и к оживлению экономики.
It has also requested that interest payments be linked to economic growth.
Оно также попросило привязать процентные платежи к темпам экономического роста.
Neither Democrats nor Republicans have an interest in choking off economic activity.
Ни республиканцы, ни демократы не заинтересованы в удушении экономической активности.
Democratic societies, by contrast, need to be bonded more powerfully than some chance grouping.
Демократические общества, по сравнению с этим, должны иметь гораздо более сильные связи, чем какая то случайная группировка.
The hope is that this new grouping will eventually supplant the Organization of American States.
Надежда направлена на то, что эта новая группировка в итоге вытеснит Организацию американских государств (ОАГ).
(I will elaborate on the reason for this grouping in part two of the analysis.)
Их я разделил на группы, обозначенные A, B, C и D (я подробнее расскажу о причине для этой группировки во второй части анализа).
C structures allow the grouping of scalar variables, such as the coordinates of a point.
Структуры в языке C позволяют группировать скалярные переменные, такие как координаты точки.
Aside from a pledge of non aggression, its central interest is in obtaining economic assistance.
Помимо заверений в отсутствии агрессии, его главным интересом является получение экономической помощи.
They speak explicitly about America's interest in preserving its relative , not just absolute, economic power.
Они открыто говорят о том, что Америка заинтересована в сохранении своего экономического могущества в относительном , а не только в абсолютном смысле.
And it is the real interest rate not the money rate that counts for economic growth.
И именно эта реальная процентная ставка а не денежный курс означает экономический рост.
Interest rates are more than a mere economic input that determines levels of saving and investment.
Процентные ставки это нечто большее, чем просто экономические входные данные, которые определяют уровень сбережений и инвестиций.
BRUSSELS Interest in small countries economic policies is usually confined to a small number of specialists.
БРЮССЕЛЬ Интерес к экономической политике малых стран, как правило, ограничивается небольшим числом специалистов.
Strong economic and ethnic pressure groups fight for their self interested definitions of the national interest.
Сильные экономические и этнические группы нажима борются за свои эгоистичные определения национальных интересов.
Many believe that Cairo is a city. It is in fact a grouping of mini states and emirates connected by strong historical, economic and social ties, but each one is completely independent.
Карим пишет Многие полагают, что Каир это цельный город, но фактически, это цепь районов и эмиратов, тесно связанных между собой исторически, экономически и социально, и в то же время полностью независимых друг от друга.
India's parliament is riddled with defections by MPs, who move freely from one party grouping to another.
Парламент Индии пестрит дезертирством членов парламента, которые свободно передвигаются из одной партийной группировки в другую.
Apart from the Russian Federation, each grouping is, to a varying extent, a net importer of energy.
Страны, входящие в эти группы, за исключением Российской Федерации, являются в различной степени чистыми импортерами энергоносителей.
Half the members of the G 20, the grouping that is now the world s premier forum on international economic questions, will be on the Council, dealing with issues of global peace and security.
Половина членов Большой двадцатки , группировки, которая в настоящее время является главным форумом в мире по международным экономическим вопросам, будут представлены в Совете, занимаясь вопросами международного мира и безопасности.
Interest
Проценты
If the interest rate is raised too much, economic activity will be constrained and growth could fizzle.
Если процентная ставка будет повышена слишком много, экономическая активность будет ограничена и рост может потухнуть.
Public interest is greater than individual interest.
Общественный интерес гораздо важнее индивидуального.
It can refer to a city, town, village or a small grouping of them, or a rural area.
Этой территорией может быть город, село, небольшая группа сел или сельский район.
Those high interest rates strangle businesses and households, causing further economic collapse and making debt ever more unsustainable.
Эти высокие процентные ставки душат бизнес и домовладения, вызывая дальнейший экономический коллапс и делая долг ещё более неподъёмным.
Neither Democrats nor Republicans have an interest in choking off economic activity. This is not a partisan issue.
Это не является элементом поддержки какой либо партии.
It is in the clear interest of the West to support Russian attempts at economic reform and democratization.
В непосредственных интересах Запада поддержать попытки России провести экономические реформы и демократизацию.
But, with Myanmar included, this may be too difficult politically, and an ASEAN sub grouping may be more realistic.
Но, так как в АСЕАН входит Мьянма, это может оказаться проблематичным с политической точки зрения. Если бы АСЕАН была поделена на подгруппы, осуществить это было бы более реально.
The OECD is a multinational grouping of 30 countries established nearly a half century ago, with Switzerland a member.
ОБСЕ это учреждённое почти полвека назад многонациональное объединение из 30 стран, одним из членов которого является Швейцария.
Mauritania s leaders quit ECOWAS, the West African regional grouping, to join the union formed by the North African countries.
Руководство Мавритании вышло из Экономического сообщества западноафриканских государств (ЭКОВАС), чтобы присоединиться к союзу, образованному северо африканскими странами.
Deflation increased real interest rates and curbed economic activity, thereby setting off another round of deflation, and so on.
Дефляция подняла реальные ставки процентов и приостановила экономическую активность, таким образом приведя в действие очередной цикл дефляции, и так далее.
In terms of its historical heritage, economic interest, and ethnic composition, Ukraine belongs to both Central and Eastern Europe.
С точки зрения исторического наследия, экономических интересов и этнического состава населения Украина принадлежит как к Центральной, так и к Восточной Европе.
And, given China s rise, it is clearly in America s interest to maintain a balance of economic power in Asia.
И, учитывая рост Китая, очевидно, что в интересах Америки поддерживать баланс экономической мощи Азии.
Therefore, it is in the EU's interest to help them qualify in terms of political, civil and economic stability.
Следовательно, в интересах Со бщества помочь им достичь соответствующего уровня политической, гражданской и экономической стабильности.
The Fed is not prepared to raise interest rates or tighten reserve requirements to restrain economic overheating in Shanghai.
Федеральный Банк не готов поднять процентные ставки или сделать резервные требования более строгими для того, чтобы сдержать экономический перегрев в Шанхае.
His interest in France increased in time he completed another work on the economic history of France in 1916.
В 1911 г. защитил докторскую диссертацию на основе двухтомного исследования Рабочий класс во Франции в эпоху Революции .
Only Malta is a case in which the major interest in membership access to the great common market is economic.
Только в случае с Мальтой ее главный интерес в членстве доступ к крупному общему рынку экономический.
Other economic indicators, such as interest rate spreads and the rate of job loss, also turned around in early 2009.
Другие экономические показатели, такие как спреды процентных ставок и темпы потери рабочих мест, также улучшились в начале 2009 года.
Consider interest rates.
Рассмотрим процентные ставки.
Tom's interest faded.
Интерес Тома угас.
I lost interest.
Я потерял интерес.
I lost interest.
Я потеряла интерес.
I've lost interest.
Я потерял интерес.
I've lost interest.
Я потеряла интерес.
The Fédération Internationale des Traducteurs (English International Federation of Translators) is an international grouping of associations of translators, interpreters and terminologists.
Международная федерация переводчиков ФИТ ( Federation internationale des traducteurs FIT ) была основана в 1953 году в Париже Пьером Франсуа Кайе и объединяет переводчиков более пятидесяти стран.

 

Related searches : Economic Grouping - Interest Grouping - Economic Interest - General Economic Interest - Net Economic Interest - Economic Interest Group - Economic Self-interest - Grouping Together - Tax Grouping - Product Grouping - Temporary Grouping - Functional Grouping - Grouping Rules